ameblo.jp
再び「キッチン（U-NEXT）」
私が見た初めての
韓国映画
見返してみた！！！
처음이야 이런 아찔한 맛은…！
初めてだよ こんなくらくらする味は…！
아찔하다 くらっとする、ひやりとする、ふらっとする、くらくらする
두개의 사랑이 만나는 비밀스런 공간
二つの愛が出会う秘密めいた空間
스럽다 名詞＋そのような状況がある
→確かにそうなんだけどなんかすごい表現ね🤭
2009年
키친
キッチン
オシャン風に
そして
爽やか風に
描かれてるけど
不倫の話(笑)
しかもなんか納得いかない…
いろいろ納得いかない…(笑)
視聴した当時ちょっとハマってて
DVDまで
買ってた私…🤭
チュジフンが好きだったからさー♡
可愛いチュジフン
でも今のチュジフンもいい💕
「智異山」を見て
チュジフン熱
上がってます🥰
今回初めて
気づいたけど
主人公のモレ👩が女の子なのに
夫サンイン👨のことを
「형ヒョン（兄貴と字幕では訳されていた）」
と呼んでいるではないか！！！
女の子は普通오빠って呼ぶ
映画中盤でサンインから
自分の田舎には女の子がモレだけで
男の子はみんな형って呼んでたから(そうなった)
って説明が
知らなくても話は理解できてたけど
今回はホントに納得！
ちょっとのことだけど🤏
それが嬉しい⤴︎⤴︎
私、成長してたんだね🤭笑
分かる会話も少しあったし
字幕とは違う事言ってるなってのもわかったとこもあった🤏
とはいえ
現在韓国語からは
全く離れている私😓
今年の目標ハン検3級合格はちょっとムリかも
モチベが全く上がらず…
もうこのまま上がらないかもしれない…😭
どうしたらいいんだい🙄
画像お借りしました
昭和と聞いて思い浮かぶのは？
▼本日限定！ブログスタンプ
ピンクレディ