Outkastによる原曲は、
勝手な和訳(〃ω〃)にて・・（誤訳はご指摘ください）
■Hey Ya（Outkast Cover by Troye Sivan）
（One, two, three,go!
１、２、３、ゴー！）
My baby don't mess around
ねえ、ベイビー、僕を困らせないで
Cause she loves me so
彼女はとっても、僕を愛してる
This I know for sure!
それって、確かなことさ
But does she really wanna
でも、ほんとに彼女は、僕が欲しいのかな
But can't stand to see me walk out tha door
でも、彼女は、僕がドアから出ていく姿なんか、見たくないんだ
Don't try to fight the feeling
自分の気持ちに、素直になってよ
Cuz the thought alone is killin' me right now
ひとりになるなんて、耐えられないさ
Thank God for Mom and Dad
パパとママに感謝しなくちゃ
For sticking together
いっしょにいてくれること
Like we don't know how
だって、僕たちふたりには、むつかしいことなのに
Hey ya! Hey ya!
ねえ、君！ ねえ、君！
Hey ya! Hey ya!
ねえ、君！ ねえ、君！
（troyeの歌はここまで・・）
Hey ya! Hey ya!
ねえ、君！ ねえ、君！
Hey ya! Hey ya!
ねえ、君！ ねえ、君！
You think you've got it
君は、わかったつもりだけど
Oh, you think you've got it
ああ、君はわかったつもりでいるけど
But got it just don't get it when there's nothin' at all
わかったつもりでも、ほんとはわかってないんだ、さっぱりね
We get together
僕たちはいっしょになろう
Oh, we get together
ああ、僕たちはいっしょになろう
But separate's always better when there's feelings involved
でも、感情的になっちゃったときは、離れたほうがいいんだ
Know what they say -its:
つまり、よく言われるように
Nothing lasts forever!
永遠に続くものなんて、なにもないのさ！
Then what makes it, then what makes it
何だろう、何だろう
Then what makes it, then what makes it
何だろう、何だろう
Then what makes love is the exception?
愛だけは、永遠に続くようにしてくれるものって、何だろう
So why, oh, why, oh
なぜだろう、ああ、なぜだろう、ああ
Why, oh, why, oh, why, oh
なぜだろう、ああ、なぜだろう、ああ、なぜだろう、ああ
Are we still in denial when we know we're not happy here
僕たちはまだ、目をそらしてる、ここにいても幸せじゃないってことに
Hey ya!
ねえ、君！
(y'all don't want to here me, ya just want to dance)
君はまったく聞こうとしないね、ダンスしたいだけなんだ
Hey ya!
ねえ、君！
Don't want to meet your daddy (oh ohh),
君のパパになんか、会いたくないよ（ああ、ああ）
just want you in my caddy (oh ohh)
僕のキャデラックに、乗ってほしいだけさ（ああ、ああ）
Hey ya! (oh, oh!)
ねえ、君！（ああ、ああ！）
Hey ya! (oh, oh!)
ねえ、君！（ああ、ああ！）
Don't want to meet your momma,
君のママになんか会いたくないよ
just want to make you cum-a (oh,oh!)
ただ君とやりたいだけさ（ああ、ああ！）
I'm (oh,oh) I'm (oh,oh) I'm just being honest! (oh,oh)
僕は（ああ、ああ）僕は（ああ、ああ）僕は、ただ、正直なだけなんだ（ああ、ああ）
I'm just being honest!
僕は、ただ、正直なだけなんだ
Hey! alright now! alright now, fellas!
やあ！ 大丈夫さ！ 大丈夫さ！ 君たち
Yea!
そうさ！
Now, what cooler than being cool?
クールである以上に、冷たいのは誰？
Ice cold!
氷みたいな君！
I can't hear ya!
聞こえないよ！
I say what's, what's cooler than being cool?
もう1回言うけど、クールである以上に、冷たいのは誰？
Ice cold!
氷みたいな君！
Alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright!
よし、よし、よし、よし、よし、よし、よし、よし、よし、よし、よし
よし、よし、よし、よし、よし！
Okay, now ladies!
オーケイ、さあ、レディーズ！
Yea!
そうさ！
Now we gonna break this thang down for just a few seconds,
もうちょっとだけ待てば、この曲がヒットするのさ
Now don't have me break this thang down for nothin',
ブレークしたら、ご褒美をもらわないとね
I want to see you on your badest behavior!
思いっきり悪い子の、君がみたいんだ
Lend me some sugar, I am your neighbor!
お砂糖をくれよ、隣人の、僕に！
Ah! Here we go now,
ああ！ さあ、行こう
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it,
急いで、急いで、急いで、急いで、急いで
Shake it, shake it, shake it, shake it,
急いで、急いで、急いで、急いで
Shake it like a Polaroid picture! Hey ya!
ポロライド写真を撮るときみたいに、さっさとやろう！ ねえ、君！
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it,
急いで、急いで、急いで、急いで、急いで
Shake it, shake it, shake it, suga!
急いで、急いで、急いで、シュガーちゃん！
Shake it like a Polaroid picture!
ポロライド写真を撮るときみたいに、さっさとやろう
Now all the Beyonce's, and Lucy Lu's, and baby dolls,
さあ、ビヨンセちゃんたち、ルーシー・リューたち、ベイビードールたち！
Get on tha floor get on tha floor!
フロアに乗り出して！ フロアに乗り出して！
Shake it like a Polaroid picture!
ポロライド写真を撮るときみたいに、さっさとやろう
Oh, you! oh, you!
ああ、君！ ああ、君！
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh)
ねえ、君！（ああ、ああ）ねえ、君！（ああ、ああ）
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh)
ねえ、君！（ああ、ああ）ねえ、君！（ああ、ああ）
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh)
ねえ、君！（ああ、ああ）ねえ、君！（ああ、ああ）
15歳のシヴァン、この清楚な美しさ♡
Thank God for Mom and Dad
パパとママに感謝しなくちゃ
For sticking together
いっしょにいてくれること
このフレーズを歌うときのtroyeのジェスチャがかっこいい～！
troyeはもともと、ご両親の関係が自分のお手本みたい！
「Attitude」誌インタビューより、
Q:What was it like growing up in Perth (after leaving South Africa) and then moving to Los Angeles?
君は南アフリカの後、オーストラリアのPerthに行って、ロサンゼルスに移った。それはどんな感じだったのかい？
Troye:Interestingly enough, I’ve actually been in relationships for the majority of the time since I’ve been away from Perth. I think I’m monogamous by nature and I really enjoy that.
面白いことに、僕はPerthを離れてからというもの、ほとんどの期間は決まった恋人と付き合っていた。僕は生まれつき一夫一婦制の人間なんだと思う。そして、僕はそのことをすごく楽しんでいるんだ。
Q：What do you like about it?
一夫一婦制の何がいいの？
Troye:My parents have been married for 27 years, or something like that, and are more happily married than ever, and so that’s kind of my reference point. It and just feels right to me. Maybe I can be a jealous person and, I don’t know, it just feels what’s right for me.
僕の両親は27年も結婚してるけど、ますます結婚生活は幸福になってきてる。僕にとってもそれがポイントなんだ。そういうのが正しい形だと思う。たぶん僕は嫉妬深いたちなんだろうと思うけど、わからないけど、そういう永遠に続くような関係こそ、僕にとっては正しく思えるんだ。
【リンク】トロイ・シヴァン（「Attitude」誌インタビュー）
ロマンチックな容姿と同じくらい、ロマンチックなハートのスターなのね！？（⑅•ᴗ•⑅)◜
■「ある少年の告白（Boy Erased）」ただいま絶賛上映中！！！
※「トロイには生まれつき、面白くて、すごく神秘的で、誘惑的な何かが備わっている。」とジョエル・エドガートン（俳優兼監督）は言う。「彼の最初の眼差しを一目みただけで、彼についてもっと多くのことを知りたくなる。トロイ自身が好むか好まざるかは別として、トロイは若い世代にとっての代弁者になっているんだ。」（＠「Billboard」誌）
※「僕の演じる役(ゲイリー）は、選択肢はほかにもあるということをジャレッドに教える最初の声なんだ」（＠「RollingStone」誌）
※ゴールデングローブ賞ノミネートのtroyeの主題歌「Revelation」！
※「僕たちが曲を書いたシーンは、ピュアで美しい瞬間なんだ。ジャレッドの上に空が落ちてきたりはしない。それは革命であり、悪いことではないことを教えてくれる啓示である。」（＠「RollingStone」誌）
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのTHE BLOOM TOUR！
＜公演情報＞
【リンク】チケット情報（Ticket information : Troye Sivan THE BLOOM TOUR）
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
【リンク】troyeHPツアー日程
■トロイ・シヴァン 最新アルバム「ブルーム」
（Troye Sivan : latest album 'Bloom'）
Capitol／ユニバーサル（2018）
（収録曲：Song Contents）
1.SEVENTEEN / セヴンティーン
2.MY MY MY! / マイ・マイ・マイ！
3.THE GOOD SIDE / ザ・グッド・サイド
4.BLOOM / ブルーム
5.POSTCARD (FEAT. GORDI) / ポストカード feat. ゴーディ
6.DANCE TO THIS (FEAT. ARIANA GRANDE) / ダンス・トゥ・ディス feat. アリアナ・グランデ
7.PLUM / プラム
8.WHAT A HEAVENLY WAY TO DIE / ホワット・ア・ヘヴンリー・ウェイ・トゥ・ダイ
9.LUCKY STRIKE / ラッキー・ストライク
10.ANIMAL / アニマル
11.THIS THIS / ディス・ディス(日本盤ボーナス・トラック)
12.RUNNING SHOES / ランニング・シューズ(日本盤ボーナス・トラック)
※「ブルーム（Bloom）」は世界各誌で2018年のベストアルバムに選出された大絶賛セカンドアルバム！
「Clash」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「29位」
「The Guardian」誌： The 50 Best Albums of 2018・・・「37位」
「The Independent」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「12位」
「NME」誌：Albums of the Year 2018 ・・・「29位」
「Paper」誌：Top 20 Albums of 2018・・・「14位」
「Rolling Stone」誌：The 20 Best Pop Albums of 2018・・・「7位」
「Slant」誌：The 25 Best Albums of 2018・・・「4位」
「Time」誌：The 10 Best Albums of 2018・・・「7位」
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
※ボーナストラック（This Thisなど）欲しい方は日本盤がお薦め！
■トロイ・シヴァン 「ブルー・ネイバーフッド」
（Troye Sivan : 'Blue Neighbourhood'）
Capitol Records（4 December 2015）
（収録曲：Song Contents）
1.WILD
2.BITE (ボーナス・トラック)
3.FOOLS
4.EASE (Feat. Broods)
5.THE QUIET (ボーナス・トラック)
6.DKLA (Feat. Tkay Maidza) (ボーナス・トラック)
7.TALK ME DOWN
8.COOL
9.HEAVEN (Feat. Betty Who)
10.YOUTH
11.LOST BOY
12.For Him. (Feat. Allday)
13.SUBURBIA
14.TOO GOOD (ボーナス・トラック)
15.BLUE (Feat. Alex Hope) (ボーナス・トラック)
16.WILD (Feat. XXYYXX Remix) (ボーナス・トラック)
※「ブルー・ネイバーフッド（Blue Neighbourhood）」は66の国と地域のiTunesで1位、全米ゴールド・セールス（50万枚以上）を記録した大絶賛アルバム！
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
※Deluxe Editionの方が少し高いですがボーナストラック入ってます
■トロイ・シヴァン「Tryxye」
Universal Music Australia（15 August 2014）
（収録曲：Song Contents）
1.Happy Little Pill
2.Touch
3.Fun
4.Gasoline
5.The Fault in Our Stars (MMXIV)
アーティストのメジャーレーベル最初のEPとしてリリースされた、大絶賛デビューアルバム！
アルバムチャートで高順位を記録しています！！
Chart (2014) Peak position
Canadian Albums (Billboard)：2位
New Zealand Albums (RMNZ)：2位
US Billboard 200：5位
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「Bloom」（最新アルバムのタイトルトラックです）
※歌詞和訳（【リンク】Bloom（トロイ・シヴァン））もぜひ！
■トロイ・シヴァンのライブ映像からいくつかご紹介を！
〇最新アルバム「Bloom」から代表曲のひとつ「My My My!」
※歌詞和訳（【リンク】MyMyMy（トロイ・シヴァン））もぜひ！
〇2019年7月20日ジャカルタ国際博覧会「Kemayoran：We The Fest」ライブから「Seventeen」「Bloom」その他（かわいすぎる～｡-ω-）！！
■人気ユーチューバー出身のアーティストのブイログ(vlog)より大好きなショットをご紹介！
※「Vogue」誌によるセレブへの73の質問シリーズにトロイ・シヴァン登場～（2019年6月21日）！！
※動画開始後3分2秒からジェイコブも登場、tracobの初印象や萌えちゃうセレブなど、超見逃せないQA続々！！！
■映画俳優としてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※「ウルヴァリン: X-MEN ZERO」で、父親と知らずに実の父親を殺してしまうウルヴァリンの少年時代を鬼気迫る演技で14歳のトロイが演じます！
※男子寄宿学校が舞台の映画「スパッド」（2010・2013・2014と三部作）に出演し、タイトルロールJohn "Spud" Miltonを演じるtroye！
※映画「Spud 2」！（1時間30分）
※映画「Spud 3: Learning to Fly」！（1時間23分）
※「Spud 2」より、リチャード・ギアやシンディ・クロフォードのように、いつかレッド・カーペットを歩く夢を語るtroye・・！
■トロイ・シヴァンの大絶賛「カミングアウト」動画のご紹介！
※「シヴァンの8分17秒のカミングアウト動画はまれにみる傑出した内容だった。スターとしてのパワーと、感じやすい人間性にあふれていた」（@「Billboard」誌）
※2013年8月、若干18歳でのカミングアウトで、トロイは世界中の共感を呼び大絶賛！
※トロイが「TIME」誌の「2014年最も影響力のあるティーン」の1人に選ばれたのは、このカミングアウト動画の影響ともいわれています！
■トロイ・シヴァンの恋人「ジェイコブ・ビクセンマン」との「Tracob」動画からご紹介！
※ゲイプライドを代表する名曲「HEAVEN」！ ジェイコブが相手役を務めています(○´З｀)○´З｀)
※写真家ジェイコブ ！
※「彼のドキュメンタリースタイルの写真は、親密で見栄を張らず、見るものを彼自身の個人的な人生の中にいるような気持ちにさせる」（@「L'Officiel Art」誌）
※"Found arms to fall right into"（まっすぐ飛び込んでしまいたい腕を、見つけてしまったんだ）
※【リンク】The Good Side（トロイ・シヴァン）もぜひ！
※"Trying to keep faith and picture his face Staring up at me"(信念を貫きたいんだ、彼が僕を見つめる顔を思い描いて）
※【リンク】HEAVEN（トロイ・シヴァン）もぜひ！
※"No one's got me quite like you"(誰も僕をこんな気持ちにさせたことはないよ)
※【リンク】Animal（トロイ・シヴァン）もぜひ！
※"How do we keep this bliss?"（どうやってこの至福を維持しようか？）
※【リンク】This This（トロイ・シヴァン）もぜひ！
※"Come on, baby, play me like a love song"（来て、ベイビー、ラブソングみたいに僕を奏でてよ）..."Bloom"
※いつまでもいっしょにいたいね*￣ー￣*
※"Because forever is in your eyes"（君の瞳に永遠が見えるよ）
※【リンク】What a Heavenly Way to Die（トロイ・シヴァン）もぜひ！
2019年6月21日の「Vogue」誌「トロイ・シヴァンへの７３の質問」からのtracob！
Q：What was your first impression of Troye?
トロイの初印象はどんな感じだったの？
Jacob：He was confident and very sweet and pretty chill.
トロイは自信にあふれ、とてもやさしくて、かっこよかった。
Q：What was your first impression of Jacob?
ジェイコブの初印象はどんな感じだったの？
troye：Tall honestly, it was like the first thing, but then, sweet and lovely and kind.
背が高いっていう印象だったよ、それが第一印象だったけど、優しくてすてきで暖かかった。
※2019年4月、街角のtracobワンシーン（映画みたいね）
■トロイ・シヴァンの前恋人「コナー・フランタ」との「Tronnor」動画からご紹介！
※別れたtroyeへのやるせない想いをコナーが語る・・かのように始まるコナーブイログ！
※動画公開後1週間もたたないうちに100万回視聴達成の、超スーパー必見動画！！
※コナー自身も「purely about social good??（社会福祉のことだけを言いたかったわけじゃないかも？？）」と言ってる、現在進行形の、これぞTronnor・・！(2019年5月21日公開）
※"We're like two halves of one heart"（僕らは一つの心臓を二つに分け合ってるみたいだ）
※"We got this crazy chemistry Between us"(僕らはクレイジーなほどうまが合う）
※【リンク】For Him（トロイ・シヴァン）もぜひ！
■2019年1月24日にトロイ・シヴァンとのコラボ曲がリリースされたラウヴ（LAUV）！
※Lauvと、トロイ・シヴァンの初コラボ曲！
※2019年3月にSpotifyでシングルとして配信され、既に3億回再生を記録している「Chasing Fire」！
※「この曲は、もう終わったことなのに、それに対してまだ戦っていることについての歌なんだ。それは終わりの始まりであり、自暴自棄でもあり、大事なことかもしれないけど、そこに希望はないんだ」と語るラウヴ・・troyeちゃんへのラブソングかも'∀｀=ヽ！！
※2019年1月26日投稿されたこの写真につけられたトロイのキャプション（ラウヴが新BFに！？）が全世界に波紋を広げている ∑(゜∀゜)
「Catch me and my new bf @lauvsongs performing our new SMASH 'i'm so tired' on @jimmykimmellive feb 6th」
（僕と僕の新しいBFのlauvをちゃんとキャッチしてね。
2月6日に「ジミー・キンメル・ライブ」≪アメリカのABCテレビで放映されているトーク・ライブ番組≫で新しいスマッシュヒット「i’m so tired」をパフォーミングするからね！）
ラウヴの魅力は、何といっても自然体な人柄！！！
とくにtroyeといっしょにいるとき生き生きしてる!(^^)!
※"You got that something that I never wanna lose, lose, yeah"（君は、僕がぜったい失いたくないものを持ってるんだ）...”Chasing Fire”
※限りなく微妙なオトコどうしの関係、troyeとラウヴの「友情！？」を試すビデオ！
※トロイ・シヴァンとラウヴのラブラブ*´∀`*パスタクッキング！
※動画開始後3分5秒、ラウヴにワインを飲ませてあげるtroye！！！（ラウヴうれしそう～*´ω｀*）
■トロイ・シヴァンの曲作りを影で支える名プロデューサー、リーランド（Leland）！
※トロイ・シヴァンの親友（恋人の可能性も！？）で曲作りを支える巨匠プロデューサー、リーランドのインタビュー動画！
※シンガーとしてのリーランドのオリジナル曲「Middle Of A Heartbreak」！
※もしかしたら（じゃなくてマジで）、トロイ・シヴァンに向けたリーランドのラブソングじゃないかしら？？？
※歌詞和訳（【リンク】Middle Of A Heartbreak（リーランド））もぜひ（マジ必見！！！）
「ある少年の告白」の主題歌「Revelation」がゴールデングローブ賞にノミネートされたときは、ナイト（騎士）みたいにtroyeに寄り添う姿が超かわいかった・・
※リーランドtroyeのラブ￣▽￣写真！
※"Can't go dance, don't make plans"（踊りになんて行けない、何のプランも立たないんだ）
※"'Cause I know that I'll be looking all around for you"（だって、君のことばかり追いかけてしまうからさ）..."Middle Of A Heartbreak"
※トロイファンのみみさんより、
「リーランドのtroyeを見る目がいやらしい～～ （腐女子脳進行してますね（笑」
■トロイ・シヴァンとホットな∑o(*'o'*)o男同士の友情（！！）で結ばれ、一部ファンの間ではトロイと「ドリームカップル！？」説がしつこく囁かれるトップスター、ショーン・メンデス！
※メットガラで目玉モデルとしてヴァレンティーノのスーツを着用したトロイをショーンが撮影！（ショーンのカメラをじっと見つめるトロイの危うい美しさにご注目！）
貴公子（王子さま！！）セレブダントツNo１のスーパートップスター（アルバム3枚ぜんぶ全米第1位）、ショーン・メンデス！！！
（もちろんゲイではないと思われる・・・）なのに一部ファンの間ではトロイ・シヴァンと「ドリームカップル！？」説がしつこく囁かれており、トロイ・シヴァンとの間の一挙手一投足に思わず萌えちゃうスターでもある・・
Met galaではショーンがtroyeの肩を引き寄せてなでなでする超絶萌え～～～シーンも*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡
※ショーンの最新の大ヒット曲！（かっこいい・・）
※troyeとも2016年頃から親交のある大人気ディーバ、カミラ・カベロとの最新大ヒットデュエット！！
※歌詞和訳（【リンク】Senorita(ショーン・メンデス、カミラ・カベロ））もぜひ！
※ショーン・メンデスの来日公演(チケットは残り僅か！！！）
2019年10月16日（水）会場：横浜アリーナ
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》