原曲は、
勝手な和訳(〃ω〃)にて・・（誤訳はご指摘ください）
■Heartbreak Girl（5 Seconds Of Summer Cover by Troye Sivan）
You call me up,
君は僕に電話してくる
It's like a broken record
壊れたレコードみたいにね
Saying that your heart hurts
心が痛むって言うんだ
That you never get over him getting over you.
彼が君のことを忘れちゃったことを、忘れられないって言うんだ
And you end up crying
しまいに君は泣きやんで
And I end up lying,
僕の嘘も終わる
'Cause I'm just a sucker for anything that you do.
だって僕は、君がすることは何だって、好きでたまらないんだ
And when the phone call finally ends,
電話が終わるとき、最後に君は
You say, "Thanks for being a friend,"
「友達でいてくれてありがとう」って言うのさ
And we're going in circles again and again
そして僕たちは、堂々巡りをいつまでも繰り返す
I dedicate this song to you,
この曲を君に捧げるよ
The one who never sees the truth,
君は決して、真実を見ようとしない
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
僕は君の心の傷を治すことができるんだってことを、傷ついた君を
Hold you tight straight through the day light,
昼間、僕がしっかりと君を抱きしめたらね
I'm right here. When you gonna realize
僕はここにいるって、いつ君は気がつくんだろう
That I'm your cure, heartbreak girl?
僕が君を治せるんだって、傷ついた君を
I bite my tongue but I wanna scream out
黙り込んで、口を閉ざしているけど、叫びだしたい気分だよ
You could be with me now
君は僕といっしょになることだってできるのに
But I end up telling you what you want to hear,
僕も、君の聞きたいようなことしか言えないままなんだ
But you're not ready and it's so frustrating
でも君は準備できてない いらだたしいことに
He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair.
彼は君をひどく扱ってる 僕なら君をすごく大事にするのに、公平じゃないよ
And when the phone call finally ends
電話が終わるとき、最後に君は
You say, "I'll call you tomorrow at 10,"
「また明日10時に電話するね」って言うのさ
And I'm stuck in the friend zone again and again,
僕は友達から恋人に昇格できないままなんだ 何度も何度もね
But
でも
I dedicate this song to you,
この曲を君に捧げるよ
The one who never sees the truth,
君は決して、真実を見ようとしない
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
僕は君の心の傷を治すことができるんだってことを、傷ついた君を
Hold you tight straight through the day light,
昼間、僕がしっかりと君を抱きしめたらね
I'm right here. When you gonna realize
僕はここにいるって、いつ君は気がつくんだろう
That I'm your cure, heartbreak girl?
僕が君を治せるんだって、傷ついた君を
heartbreak girl?
傷ついた君を
トロイ・シヴァンのカバーソングを訳してると、troyeは結構大胆にもともとの歌を再構成してる・・
troyeは原曲のここの部分を大胆にカット！
I know someday it's gonna happen
いつかはそうなるさ
And you'll finally forget the day you met him
君が、彼に出会った日のことを忘れられる日がくる
Sometimes you're so close to your confession,
君は、告白することにハマってしまってるんだ
I gotta get it through your head
僕は君にわからせないといけない
That you belong with me instead,
君は彼の代わりに、僕のものになるんだって
ここ、歌詞はすてきだけど、思い切ってカットした方がよりロマンチック（troyeチック）に締められるんだろうなあ。
トロイ・シヴァンがカミングアウトしたのは、2013年8月7日。
そしてこの「Heartbreak Girl」をカバーしたのは、2013年9月9日、つまりカミングアウトの直後！
troyeはよくカバーソングで、原曲では女性形のところを男性形に直して歌っている。
でもカミングアウト直後のこの歌では女性形のまま歌ってる！？（曲の雰囲気には合ってる）
18歳ころのtroyeの何ともいえないイノセントなかわいさ・・
そして最近は、さらに色気と妖艶さ、妖しさが加わって、大人の色気において並ぶものもない域に達している！！！
GoWestFestより、
何気ない着替えシーンも、この妖艶さ・・！
こんなに美しい男の子、いないよね(ღ✪ｖ✪)
Grindrより、
took a trip into @troyesivan's garden last night at #GoWestFest and BLOOMED 🌺🌸 head to our IG story to see even more kookiness from last night
トロイ・シヴァンのお庭に昨夜GoWestFestで旅してきて、花開いたよ（Bloomの歌詞もじってる！？♡）
昨晩のさらにイカれた情報を見たい人はインスタストーリーを見てね
Grindrといえば、あの「Seventeen」に歌われている出会い系アプリ！
「僕はその頃のことを『セブンティーン』という歌で歌っているよ。僕はまだ18歳になっていない未成年者だったから、ゲイの男に会いに外に出て行ったりできなかった。でも僕は、17歳だったけどゲイの人に会うことを熱望していたんだ・・。僕の友達はみんな、パーティーに出かけてはランダムに相手を見つけていた。それなのに僕は、ゲイの人たちを知らず、どこに行ったらゲイの人と会えるのかもわからず、取り残されたような気持ちになっていた。僕は自分の身分を明らかにして付き合う相手を探したりしたくはなかった。それで、17歳の男の子が本来してはいけないようなことをしてしまったんだ。僕は僕の電話で出会い系アプリ『Grindr』に偽のIDを作って、僕みたいなゲイの人たちと会おうとした。でも、そういうすごくセクシュアルな環境に入っていくのはちょっと無理をしていたんだ。17歳の僕にとっては畏怖を感じるようなことだった・・・。」
【リンク】トロイ・シヴァン（「Attitude」誌インタビュー）
こういう「襲われちゃう」系のtroyeソングって最高なのよね.｡₀:*ﾟ✲ﾟ*:₀｡
■「ある少年の告白（Boy Erased）」ただいま絶賛上映中！！！
※troyeの主題歌「Revelation」はゴールデングローブ賞ノミネート！！
※troyeもゲイリー役で出演≧▽≦
※「トロイには生まれつき、面白くて、すごく神秘的で、誘惑的な何かが備わっている。」とジョエル・エドガートン（俳優兼監督）は言う。「彼の最初の眼差しを一目みただけで、彼についてもっと多くのことを知りたくなる。トロイ自身が好むか好まざるかは別として、トロイは若い世代にとっての代弁者になっているんだ。」（＠「Billboard」誌）
※「僕の演じる役(ゲイリー）は、選択肢はほかにもあるということをジャレッドに教える最初の声なんだ」（＠「RollingStone」誌）
※矯正施設での日々！ さりげなく適応したふりを装ってる troye演じるゲイリーが、主人公ジャレッドに影響を与える・・（一番美しいのもゲイリーね！）
※「この少年(ゲイリー）は、大学においてオープンにクィアとしての人生を謳歌していたところを引っ張り出され、キャンプに収容されたんだ。」（＠「RollingStone」誌）
※ゴールデングローブ賞ノミネートのtroyeの主題歌「Revelation」！
※「僕たちが曲を書いたシーンは、ピュアで美しい瞬間なんだ。ジャレッドの上に空が落ちてきたりはしない。それは革命であり、悪いことではないことを教えてくれる啓示である。」（＠「RollingStone」誌）
※ゴールデングローブ賞授賞式に身支度を整える「Vogue」誌のtroyeブイログ！
※動画開始後3分4秒、troyeのネクタイをそっと直してあげるBFジェイコブ！！
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのTHE BLOOM TOUR！
＜公演情報＞
【リンク】チケット情報（Ticket information : Troye Sivan THE BLOOM TOUR）
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
【リンク】troyeHPツアー日程
■トロイ・シヴァン 最新アルバム「ブルーム」
（Troye Sivan : latest album 'Bloom'）
Capitol／ユニバーサル（2018）
（収録曲：Song Contents）
1.SEVENTEEN / セヴンティーン
2.MY MY MY! / マイ・マイ・マイ！
3.THE GOOD SIDE / ザ・グッド・サイド
4.BLOOM / ブルーム
5.POSTCARD (FEAT. GORDI) / ポストカード feat. ゴーディ
6.DANCE TO THIS (FEAT. ARIANA GRANDE) / ダンス・トゥ・ディス feat. アリアナ・グランデ
7.PLUM / プラム
8.WHAT A HEAVENLY WAY TO DIE / ホワット・ア・ヘヴンリー・ウェイ・トゥ・ダイ
9.LUCKY STRIKE / ラッキー・ストライク
10.ANIMAL / アニマル
11.THIS THIS / ディス・ディス(日本盤ボーナス・トラック)
12.RUNNING SHOES / ランニング・シューズ(日本盤ボーナス・トラック)
※「ブルーム（Bloom）」は世界各誌で2018年のベストアルバムに選出された大絶賛セカンドアルバム！
「Clash」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「29位」
「The Guardian」誌： The 50 Best Albums of 2018・・・「37位」
「The Independent」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「12位」
「NME」誌：Albums of the Year 2018 ・・・「29位」
「Paper」誌：Top 20 Albums of 2018・・・「14位」
「Rolling Stone」誌：The 20 Best Pop Albums of 2018・・・「7位」
「Slant」誌：The 25 Best Albums of 2018・・・「4位」
「Time」誌：The 10 Best Albums of 2018・・・「7位」
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
※ボーナストラック（This Thisなど）欲しい方は日本盤がお薦め！
■トロイ・シヴァン 「ブルー・ネイバーフッド」
（Troye Sivan : 'Blue Neighbourhood'）
Capitol Records（4 December 2015）
（収録曲：Song Contents）
1.WILD
2.BITE (ボーナス・トラック)
3.FOOLS
4.EASE (Feat. Broods)
5.THE QUIET (ボーナス・トラック)
6.DKLA (Feat. Tkay Maidza) (ボーナス・トラック)
7.TALK ME DOWN
8.COOL
9.HEAVEN (Feat. Betty Who)
10.YOUTH
11.LOST BOY
12.For Him. (Feat. Allday)
13.SUBURBIA
14.TOO GOOD (ボーナス・トラック)
15.BLUE (Feat. Alex Hope) (ボーナス・トラック)
16.WILD (Feat. XXYYXX Remix) (ボーナス・トラック)
※「ブルー・ネイバーフッド（Blue Neighbourhood）」は66の国と地域のiTunesで1位、全米ゴールド・セールス（50万枚以上）を記録した大絶賛アルバム！
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
※Deluxe Editionの方が少し高いですがボーナストラック入ってます
■トロイ・シヴァン「Tryxye」
Universal Music Australia（15 August 2014）
（収録曲：Song Contents）
1.Happy Little Pill
2.Touch
3.Fun
4.Gasoline
5.The Fault in Our Stars (MMXIV)
アーティストのメジャーレーベル最初のEPとしてリリースされた、大絶賛デビューアルバム！
アルバムチャートで高順位を記録しています！！
Chart (2014) Peak position
Canadian Albums (Billboard)：2位
New Zealand Albums (RMNZ)：2位
US Billboard 200：5位
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■アーティストの世界的評価！
トロイ・シヴァンはタイム誌により「2018年 ザ・パーフェクト・ポップ・スター」に選ばれ、アルバム『Bloom』は世界各誌でベストアルバムに選出されると共に、全世界において１億回のストリーム数を達成しています。
■トロイ・シヴァンのライブ映像からいくつかご紹介を！
〇最新アルバム「Bloom」から代表曲のひとつ「My My My!」
〇2019年6月1日のOrange Warsaw Festivalライブより、Bloom！
※オレンジワルシャワフェスティバルのtroye、最高超絶的かっこよさ（必見）！！！
〇2019年6月1日のOrange Warsaw Festivalライブより、Seventeen！
〇2019年3月30日のLollapalooza Chile 2019ライブ！（超絶すてき〃>∀<〃）
■私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「Bloom」（最新アルバムのタイトルトラックです）
■少々マイナーなのも含め私が大好きな曲を数曲ご紹介！
〇映画「Love, サイモン 17歳の告白」のサントラから、「Strawberries & Cigarettes」
※オリジナルサウンドトラック収録曲（【リンク】Tower Record Online：Love, Simon Original Soundtrack)
〇最新アルバム「Bloom」より前恋人コナー・フランタとの別れを歌う「Plum」（ライブ映像からどうぞ！）
〇ファーストアルバム「ブルー・ネイバーフッド」から前恋人コナー・フランタとのよかったとき「for him.」（ライブ映像からどうぞ！）
■人気ユーチューバー出身のアーティストのブイログ(vlog)より大好きなショットをご紹介！
■映画俳優としてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※2019年4月19日～日本公開中の超話題作「ある少年の告白（Boy Erased）」のトロイ・シヴァンインタビュー（トロイは俳優として出演のほか、主題歌「Revelation」はゴールデングローブ賞ノミネート！）
※動画開始後5分25秒あたりからトロイ出演シーンの映画クリップも！
■ファッションモデルとしてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※コーチ（Coach）を纏って撮影中のtroye！ 超キュート*’∀-
■トロイ・シヴァンが人気ユーチューバーとして一世を風靡した18歳ごろを中心に、ユーチューバー時代の動画からご紹介！
※「かっこよくなるためにはどうすればよいか」という質問に対して、「かっこいい子を観察する」というのが18歳のトロイの回答！
※トロイに観察されるかっこいい子と、観察するトロイ自身の一人二役をトロイが演じ分けます。大爆笑まちがいなし！
※「彼の動画はどこか滑稽であり、また『人生における回答しにくい質問に回答する』シリーズもそうであるが、それでいて常に誠実である」（@「Billboard」誌）
※人気ユーチューバー仲間で、コナー・フランタとも仲のいいマーカス・バトラーとのコラボ作（理想のエクササイズの仕方について先輩マーカスがトロイ18歳を指導！）
※マーカスはゲイでないはずなのに、あれれ！？なんだかゲイっぽいからみも(〃ﾉ∀｀
■トロイ・シヴァンの大絶賛「カミングアウト」動画のご紹介！
※「シヴァンの8分17秒のカミングアウト動画はまれにみる傑出した内容だった。スターとしてのパワーと、感じやすい人間性にあふれていた」（@「Billboard」誌）
※2013年8月、若干18歳でのカミングアウトで、トロイは世界中の共感を呼び大絶賛！
※トロイが「TIME」誌の「2014年最も影響力のあるティーン」の1人に選ばれたのは、このカミングアウト動画の影響ともいわれています！
■トロイ・シヴァンの恋人「ジェイコブ・ビクセンマン」との「Tracob」動画からご紹介！
※ゲイプライドを代表する名曲「HEAVEN」！ ジェイコブが相手役を務めています(○´З｀)○´З｀)
※2019年5月1日公開、MACコスメティックスのvivaGlamキャンペーン（エイズと戦う人のための資金集めのCM）！
※tracobの胸きゅんシーンが無数に(ノ∇≦*) 最初のラブラブショットは動画開始後30秒から！
※MACコスメティックスCM（vivaGlamキャンペーン）のメイキングビデオ！
※2019年5月31日に出たVivaGlam第二弾！（tracob激愛シーン続々／≧∇）
※写真家ジェイコブ ！
※「彼のドキュメンタリースタイルの写真は、親密で見栄を張らず、見るものを彼自身の個人的な人生の中にいるような気持ちにさせる」（@「L'Officiel Art」誌）
※2019年4月、街角のtracobワンシーン（映画みたいね）
■トロイ・シヴァンの前恋人「コナー・フランタ」との「Tronnor」動画からご紹介！
※別れたtroyeへのやるせない想いをコナーが語る・・かのように始まるコナーブイログ！
※動画公開後1週間もたたないうちに100万回視聴達成の、超スーパー必見動画！！
※コナー自身も「purely about social good??（社会福祉のことだけを言いたかったわけじゃないかも？？）」と言ってる、現在進行形の、これぞTronnor・・！(2019年5月21日公開）
※著書「note to self」でコナーが綴る、別れたtroyeへの想いと悲しみと・・
■2019年1月24日にトロイ・シヴァンとのコラボ曲がリリースされたラウヴ（LAUV）！
※Lauvと、トロイ・シヴァンの初コラボ曲！
※2019年1月26日投稿されたこの写真につけられたトロイのキャプション（ラウヴが新BFに！？）が全世界に波紋を広げている ∑(゜∀゜)
「Catch me and my new bf @lauvsongs performing our new SMASH 'i'm so tired' on @jimmykimmellive feb 6th」
（僕と僕の新しいBFのlauvをちゃんとキャッチしてね。
2月6日に「ジミー・キンメル・ライブ」≪アメリカのABCテレビで放映されているトーク・ライブ番組≫で新しいスマッシュヒット「i’m so tired」をパフォーミングするからね！）
■トロイ・シヴァンとホットな∑o(*'o'*)o男同士の友情（！！）で結ばれ、一部ファンの間ではトロイと「ドリームカップル！？」説がしつこく囁かれるトップスター、ショーン・メンデス！
※メットガラで目玉モデルとしてヴァレンティーノのスーツを着用したトロイをショーンが撮影！（ショーンのカメラをじっと見つめるトロイの危うい美しさにご注目！）
※以下みみさん情報よりご紹介：
「ショーンはtroyeとデビュー時期が同じぐらいで、同じく白人の若い男性ということで お互い意識しあってたんじゃないでしょうか。
時々どこかで遭遇してるようですよ。
ショーンはよく、ゲイって言われるんですが、本人は否定してます。
でもずっと、この噂消えないんですよね。
troyeのこと熱い眼で見てるから誤解されるんですよ（腐女子脳(*ﾟ.ﾟ)ゞ
troyeとショーンの部分をアップで撮ってる動画もあるんです。
ショーンはヘイリーと一緒なのに、ちらちらtroyeのこと見ててちょっと離れたとこで立ち止まったtroyeの肩を引き寄せて、なでなげ（笑）してるんです。
そんな2人をほっぽって、ヘイリー1人でインタビュアーのもとへ・・・
写真撮るわけでもないのに、なぜtroyeの肩を抱く必要があるんでしょう。
ショーンは188センチ、jacobと同じなんですが体格はずっといいのでショーンの腕の中にすっぽり収まるtroye。萌え～～～ です(///∇//)」
【リンク】メットガラで、トロイの肩を抱き寄せるショーン・メンデス！
【リンク】メットガラで、ヘイリーの前なのに（！？）トロイの肩を抱き寄せるショーンメンデス！
※ショーン・メンデスの来日公演！
2019年10月16日（水）会場：横浜アリーナ
■トロイ・シヴァンといっしょに育ってきた大人気ディーバ、デュア・リパ！
※2016年12月、マーク・ロンソンの「Somebody To Love Me」をデュエットするリパ、troye！
※2017年にトロイ・シヴァンと一緒にツアーしたリパ様！
※「トロイは賢いクリエイターであるけれど、それと同時にとても正直なの。だから人々は、彼の音楽を愛するのよ。彼は、人々が声に出して言いたいけれど、言葉を見つけることができないようなことを、代わりに言ってくれるの。」（＠「Billboard」誌）
※2018年7月、トロイ・シヴァンの「MyMyMy!」をカバーするデュア・リパ様！
※デュア・リパの「Be The One」をカバーするtroye！
■トロイ・シヴァンとスーパータグを組むイギリスのスーパースター、チャーリーXCX！
〇チャーリーXCXとtroyeのデュエット曲「1999」
※あの「タイタニック」のディカプリオとケイトを超えるスーパー美カップル！！
※「タイタニック」「マトリックス」「スパイスガールズ」といったあの時代のカリスマフィーバーをtroyeとチャーリーXCXが演じます！
〇各国のヒットチャートに（「1999」）！
Chart (2018-19) Peak position
Australia (ARIA)：18位
Finland Digital Songs (Billboard)：9位
Israel (Media Forest TV Airplay)：5位
New Zealand Hot Singles (RMNZ)：10位
Netherlands (Tipparade)：14位
Sweden Heatseeker (Sverigetopplistan)：15位
UK Singles (Official Charts Company)：13位
US Dance Club Songs (Billboard)：48位
US Mainstream Top 40 (Billboard)：37位
US Pop Digital Songs (Billboard)：23位
※troyeが出てないのが残念だけどチャーリー様のすごくかっこいいライブ！
※4分17秒くらいから、troyeとのコラボについて「I love troye」とチャーリー様(ノ▽〃）
※2019年6月6日（troye24歳誕生日翌日）、チャーリー様とtroyeが発表した新コラボ曲！！
※imagine if i made another song with @troyesivan and put it on my album and it was even wilder than 1999....
想像してみて、トロイ・シヴァンと新たな歌を作って、次のアルバムに入れるのよ。そしてその曲が、「1999」よりもっとワイルドだったりして・・（チャーリーXCX様ツイートより〃д〃）
■トロイ・シヴァンと固い友情（！？）で結ばれるポップ界最高の歌姫、アリアナ・グランデ！
※アルバム「Bloom」から歌姫アリアナ・グランデとのデュエット「Dance to This」！
※troyeの一番好きな歌詞「Do that thing we never do sober, sober（しらふではできないようなことをやりましょうよ）」、実はアリアナ様御自身のアレンジによるもの！！
※「アリアナが彼女のパートのヴォーカルをレコーディングしてるとき、僕はアリアナに歌詞を変えてもいいよと言ったんだ。そして、彼女がその歌詞を歌うのを聴いたとき、僕は大笑いしたよ。その歌詞は、一番かわいくて、一番セクシーな歌詞だと思う。」（＠「Clash」誌）
※「Variety」誌の「Creative Conscience」賞にトロイが表彰されたときのインタビュー動画！（2019年1月4日、Entertainment Tonight）
※「thank u, next」へのMV出演について歌姫アリアナへの敬愛と友情を語ります！
※トロイ・シヴァンが出演しているMV「thank u, next」！
※初登場1位のほか、2019年初の時点でBillboard HOT 100のTop 10の７週連続第１位を達成した、アリアナ様のスーパー超メガヒット曲！
※歌姫アリアナ様御自身もお気に入りの、トロイ・シヴァンとのラブ(*´∀`*)写真！
※米TIMES誌が2019年度の「最も影響力のある100人」にアリアナ・グランデを選んだときも、アリアナ様の推薦文はトロイ・シヴァンが書いている！
※アリアナ様の消息はトロイ・シヴァンに聞けば一番よくわかるとマスコミも思ってる節がある・・！？
※アリアナ様、現在は恋人がいないようだし、本命は実はtroyeだったりして！？
■トロイ・シヴァンの憧れのスーパーディーバ、テイラー・スウィフト！
※2015年9月7日のスーパーディーバ、テイラースウィフト様のツイート！
※「トロイ・シヴァンの『WILD』って、気絶するほどよくて、ほんとにすごいわよ（キャプスロックをかけて大文字で言わないとね）EPの最高峰よ」
※troyeの感激ツイート(つ∀≦)
※「テイラーさん、ありがとうございます！ あなたのお言葉は僕にとっては世界そのものです！！！ あなたの『1989』は間違いなくアルバムの最高峰だ」
※2018年5月19日、憧れの大ディーバと「MyMyMY！」を熱唱！
※「クレイジーで圧倒的な経験だったよ。だって、テイラー・スウィフトだしスタジアムはRose Bowlだし、僕が経験した中で最も多い60000人の観客の前だし、僕たちが歌っているのは僕の歌なんだ。もし僕が15歳のときに未来のこの瞬間を覗き見ることができたとしたら、僕は制御不能なほど狂喜して泣いたと思うよ。」（＠「Entertainment」誌）
※2019年5月の「エンターテイメントウイークリー」誌。テイラー・スウィフト様のつけているバッチの中に、トロイ・シヴァンも！！
※今後もテイラー様とデュエットのチャンスが！？
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》