These days, I tweeted something inappropriate in my artist's twitter.
恥かしいので黙って忘れるつもりでしたが、万が一誤解されているといけないのであらためてご説明の上お詫びをさせていただきたいと思います。
I was ashamed and wanted to forget it all.
But if I caused a misunderstanding, I would apologize and explain what I meant to do.
ごく最近、私はアーティスト「トロイ・シヴァン」と彼の恋人のジェイコブ・ビクセンマンのツイッター「Tracob_Update」にアカウントを作りました。
I made up my twitter account called 'Fragrant Apricot' at the twitter 'Tracob_Update'.
アーティストのインスタストーリーを読むためでしたが、仮名でアカウントを作れることがわかると少し冒険がしたくなりました。
It was just for reading my artist Troye Sivan's instagram stories.
But when I realized that I could make my account with the false name,
I felt like I could be a little bit bolder.
私はかねてより、私のブログの存在をアーティスト「トロイ・シヴァン」が知っていただけたらと夢想することがありました。
My dream was, if my artist 'Troye Sivan' would come to my blog and feel my love and respect for the artist himself and his music, I'll be really happy.
私がトロイ・シヴァンのファンになったのはちょうど2か月ほど前のことでしたが、それ以来、私は仕事以外のすべての時間と情熱のすべてを、トロイ・シヴァンと彼の音楽を知ることに捧げてきました。
I have devoted all of my time and passion to Troye Sivan and his music for these two months.
トロイ・シヴァンをよりよく知り、彼の音楽をより理解するために、ユーチューブの動画を見たり、アーティストのインタビューを読んだりしてきました。
I wanted to know everything about Troye Sivan and his music. I saw his Youtube videos, I read the artist's interviews.
そして、彼について少しでも理解できたと思うことを忘れないために、ブログという形でまとめてきました。
And, just to remember everything I have learned about him, I started blog for my artist.
トロイ・シヴァンというアーティストにそこまで夢中になってしまったのは、もちろん、彼が類まれなる才能をもつアーティストだからです。
I love Troye Sivan, because he's the enormously talented artist.
それだけでなく、海外にもスラッシュ・フィクションという伝統があるように、日本にもボーイズラブという伝統があり、セクシュアリティとしてはストレートである女性が、男性どうしの恋愛小説や恋愛漫画に憧れる文化があります。
And, in Japan, there's this culture called 'Boy's Love'.
It's kind of like 'Slash Fictions'. For example, there's Draco and Harry's love stories created by fans called 'Drarry' in Harry Potter stories.
Lot's of straight women love 'Boy's Love' novels and comics in Japan, including myself.
なぜこうした文化があるのかについては、ウィキペディアによると、「男女の組み合わせでは表現できなかったり、受け入れられにくい、また男同士でしか表現できない関係性を描くことができ、その点が魅力であるといわれる。」
I wonder why I love 'Boy's Love' love stories, I don't know, but I prefer reading 'Boy's Love' love stories rather than seeing someone for myself.
そして、アーティスト「トロイ・シヴァン」の存在を知ったとき、彼こそはボーイズラブ小説における私の理想のドリームボーイだと思ったため、ここまで夢中になってしまいました。
Then I saw this artist 'Troye Sivan', and I was just obsessed with him.
He was so beautiful and romantic, he was my dream hero of my 'Boy's Love' love stories.
そこまでファンから愛されていることをアーティスト自身にも知っていただきたいという気持ちがわずかながらあったのです。
My dream was, if the artist himself knew how much love and adoration I have for him as one of his fans, then I'll feel so happy.
私はアーティストのツイッターにアカウントを作り、最初にトロイ・シヴァンにあててツイートしました。
Then I got this account on 'Tracob_Update' twitter, and I tweeted for my artist Troye Sivan.
トロイが愛犬のナッシュをかわいがっているのを見てとてもうらやましく思っていたので、
I envied Nash so much, just because he has my artist's love so much, and I tweeted on November 24,
「Nash's such a blessed one and he's so lovely one for sure.」
とツイートしましたが、とくに反応はありませんでした。
And there was no response.
続いて、トロイ・シヴァンが女装している大好きな写真について、
Then, for my favorite photo of Troye Sivan, I tweeted on November 24,
「Oh gosh,he's so lovely! He's definitely the prettiest girl I've ever seen.」
とツイートしましたが、これも同様に反応はありませんでした。
There was no response, either.
そして、アーティストの恋人のジェイコブが読んでいる本のインスタストーリーを見て、私も読んだことのある小説だったので嬉しくなり、
Then I tweeted to my artist's boyfriend Jacob on November 25 morning,
「I love Dennis Cooper too. I read Frisk once in Japanese and thought it's so cool. I'm happy I can read the same book as Jacob.」
とツイートしましたが、これもとくに反応はありませんでした。
And there was no response, again.
次にツイッターを見たとき、私のツイートに対してはあいかわらずとくに反応はありませんでしたが、トロイ・シヴァンの写真がとても悲しそうに見えたので心配になりました。
When I saw my artist's twitter again on Novemver 25 night, Troye Sivan looked lost and so sad.
私はトロイ・シヴァンとジェイコブの両方にツイートしましたが、もちろんアーティスト「トロイ・シヴァン」の大ファンなのです。
I tweeted both Troye Sivan and his boyfriend Jacob, but of cource I'm definitely Troye's fan.
そこで、私のことを少しご説明しようと思って、自分のアカウントでツイートを始めました。
So I tweeted more at my account, just hoping Troye Sivan would find my love for the
artist himself and his music.
こちらが私が書き込んだツイートです。
These are my tweets;
（November 25 night)
I love Troye so much. When I first saw him at billboard top 40 on Japanese TV show, He was dancing with Ariana singing 'Dance to this'. I didn't know he's gay but even if he wasn't gay, I wanted him to be the cute gay character in my novels.
(I write gay nobels just for fun, though not professional)
Then I saw Troye's Bloom music video, and I was just obsessed with him.
Oh my god, he's so beautiful!! He's the dream boy I 've been looking for.
Since then, I wanted to know everything about Troye.
I saw his Youtube videos, I saw his interviews on the internet.
I wanted to write some gay love stories for him too.
And I started to write blog for him, just wanted not to forget everything I searched about him.
My love for him just makes me stronger.
And I want to be Troye's fan forever.
（November 26 morning)
The best gay novels for me is,
1.The hero has beautiful and pure soul.
2.The hero looks brilliant when he's bottom.
3.The hero is romantist.
4.The hero is talented.
5.The hero's lover boy is so deeply in love with the hero.(He can even die for the hero.)
I imagene Troye Sivan as my hero when I write gay novels, because he's the ideal one for me.
But I like any type of gay novels or queer films.
Anything is hot when it's queer.
Troye Sivan's music really helped me when I found my father has cancer.
（November 26 night)
The other day, I saw Troye Sivan at Billboard top 40 in Japanese TV show. Troye was singing 1999 with Charli XCX, and he was so gorgeous and brilliant. There's something so special about him, not like any other pop stars.
I myself is a straight female who is a Japanese office worker, but when I was a university student, I wanted to write some really good gay novels, and I read gay magazines, gay novels, and saw lots of queer films.
My favourite film at that time was ' The Living End' by Gregg Araki. I once was a volunteer stuff member of the Tokyo International Lesbian and Gay film festival.
Now I wanna do the same activities as I was doing as a student, like writing gay novels, reading and translate queer magazines, watching Youtubes, and writing blog about Troye Sivan's music.
I wanna do it because I love Troye Sivan's music and I'm his fan and I want to know more about Troye Sivan himself and his music. Doing this activity makes me feel younger and hot again, like I was when I was a student.
（November 27 morning)
I think Troye Sivan's beauty is higher than Mt,Everest and his music's the hottest in universe. Troye deserves the wildest love by the hottest man in the world, Tracob is shining!!! (Though I think Tronnor's really nice too.)
これが、11月25日から27日の間に私がツイートした内容です。
These are my tweets from November 25 to 27.
11月27日の夜、私が家に帰ってアーティストのツイッターを見ると、「アリア賞」の映像でいっぱいでした。
In November 27, when I came home and saw my artist's twitter, there was lot's of photos of ARIA Music Awards.
その日は、私はもしかしたら私のツイッターをアーティスト「トロイ・シヴァン」が見てくださるかもしれないという夢にふけり、トロイ・シヴァンと彼の音楽に対する愛と尊敬の言葉をいっぱい考えていました。でも、なんだかそれは場違いに思えたので、別のツイートする言葉を探しながら他のファンのツイートを読んで「like」を付けていました。
I had lot's of ideas to tweet, like the words expressing my love and respect for Troye Sivan and his music, but I felt a little bit weird and foolish to tweet those kind of words, because the artist is not mine, he's the Jacob's lover and he's the artist for all his fans from all over the world.
すると私のアカウントは、ツイッタールールに背くおそれがあるということでロックされてしまいました。
Then my twitter account was locked. My tweet was something inappropriate and it was not suitable for twitter rules.
私はちゃんとした携帯電話を持っていないため、いったんロックされてしまうとアカウントを再開することはできないのです。
I don't have any mobile phones, so I couldn't restore my twitter account when it's locked.
私はやはり私の行動がご迷惑をおかけしたのではないかと思い、アーティスト「トロイ・シヴァン」のファンであることをやめなければならないかと思いました。
I felt like my tweets were inappropriate and maybe, my artist himself got angry at me, so I have to forget all about Troye Sivan and his music.
そこで、２、３日の間はトロイ・シヴァンのことを忘れ、ほかのアーティストに夢中になってみようともしましたが、胸の中はからっぽでした。どうしても彼のようなすばらしいスターを見つけることはできなかったのです。
So I tried to forget all about my artist Troye Sivan and his music.
Maybe I'll find some other artists or pop stars...but there was no one else and I felt like I'm lost.
私自身は人付き合いが苦手で、結婚はしたいとも思っていませんが、トロイ・シヴァンのようなすばらしいアーティストと、彼が彼の歌で歌っているようなラブストーリーを思い浮かべることで幸せを得ていました。
I myself is not good at meeting someone, and I don't want to get married with anybody, but I feel so much happiness when I'm dreaming about Troye Sivan's music and his love stories with his boyfriend Jacob and some other nice guys.
そして、トロイ・シヴァンのファンであることをやめようと思うと、私に幸せをくれる支えをすべて失ってしまったのです。
And, if I have to forget all about Troye Sivan and his music, there'll be just emptiness and I felt so sad.
そして昨日の朝、私はなんとなくまたトロイ・シヴァンの顔を見たくなって彼の動画を見てみました。
Yesterday morning (on December 1), I wanted to see Troye Sivan's face again and saw his Youtube videos.
※Youtubeよりお借りしています。
※Youtubeよりお借りしています。
そして、トロイ・シヴァンがとてもかわいらしくすてきに見えたので、勇気を出してまたブログを更新してみようと思いました。
Then my artist was so cute and lovery, so I was encouraged.
I may write blog for him again.
トロイ・シヴァンのインタビューの言葉を訳している間は、私は少しでも彼になったような気持ちになれて、すごくわくわくしていました。
When I'm translating my artist's words into Japanese, I feel like I'm the one I adore (Troye Sivan), and that's so exciting.
また、彼の言葉を伝えることは、私のようなボーイズラブが好きな女性たちや、LGBTQの人々にとっても意味があるのではないかと思ってやりがいを感じていました。
Maybe, if I translate his words into Japanese, lot's of girls and women like myself who love 'Boy's Love' stories, and lot's of LGBTQ people, will be pleased by his words.
私はいつものようにブログを書いて、トロイ・シヴァンのファンであることをやめなくてもいいのかもしれないと思い、少しほっとしました。
I wrote my blog for him, just like I've been doing for these two months.
I felt like, 'I can continue to be my artist Troye Sivan's fan'.
And I felt so happy.
そしてそれから、ごく最近のトロイ・シヴァンの動画を見たり、アーティストのツイッターを見たりしました。
Then I saw my artist's recent Youtube videos and saw my artist's twitter.
※Youtubeよりお借りしています。
なんとなく私の行動が原因で、アーティストと彼の恋人にご迷惑をかけてしまったような気がして心配になったので、もう一度ご説明の上、ご迷惑をおかけしたことをお詫びさせていただければと思います。
And, I'm not sure but if my tweets were inappropriate and missunderstood, and even my artist Troye Sivan and his boyfriend Jacob got confused by my unaccustomed tweets,
I’ll apologize for everything.
私にとって、トロイ・シヴァンとジェイコブ・ビクセンマンのカップル(Tracob）は、ボーイズラブに憧れる私の心を満たしてくれる最高のカップリングなのです。
For me, The coupling 'Tracob' is so dreaming and beautiful couple. They are just the dream couple for someone who loves 'Boy's Love' stories.
彼らがいっしょにいる美しい姿を見ることはいつも私の最高の喜びです。
Seeing them together always makes me happy and I feel so exciting just dreaming about love between 'Tracob'.
また、トロイ・シヴァンがジェイコブへの気持ちを歌うラブソングが私は大好きです。
And I love listening to my artist Troye Sivan's love songs, listening to his beautiful and simple words of purest love.
※Youtubeよりお借りしています。
また、私にとってトロイ・シヴァンは、私が男に成りかわって愛してあげたいほどすてきな人なので、ジェイコブにもしお願いできるならば、骨の髄まで彼を愛してあげてほしいと思っています。
For me, Troye Sivan is the loveliest being of the universe.
if I were a man, I will love him till I die.
So, I wish his boyfriend Jacob'll love him from the bottom of his heart,
and love Troye's body with as much passion as possible.
I feel so much jealous because Jacob can do it, but I can't, because I'm a female.
私はいつも短慮で、考えもせず軽薄な行動をしてしまうことが多いので、気づかずにご迷惑をおかけしてしまうことがあるかもしれないので、お詫び申し上げます。
I apologize about all I've tweeted, and apologize about caused some confusion with my tweets, if there was some confusion, I really don't know what has happened.
また、できればトロイ・シヴァンのファンでいつまでもいることを許していただければと思いますし、私の何よりの楽しみでもありますので、このブログを続けることを許していただけると幸いです。
If my artist Troye Sivan will forgive me and allow me to continue my blog for him, I'll feel really happy, 'cause just his existance gives me so much happiness and courage to live my own life, and I can feel his words deeply when I translate his own words into Japanese.
（12月3日夜追記）
Adding December 3 night,
私の敬愛するアーティスト「トロイ・シヴァン」の東京ツアー(4月24日）が今日、発表されました！！！
So my artist Troye Sivan announced his Tokyo Tour APR 24 today!!!
彼は大きくて寛大な心の持ち主で、彼の心は私のように彼を崇拝し、心を捧げているファンに対する愛にあふれているにちがいありません。
I guess he has so much generous heart and his heart is full of love for his fans who adore him and devoting our heart for him just like myself.
私の不適切なツイートに対して、私のアーティストは私の謝罪を受け入れ、許してくださっていると思いますので、彼のためのブログを続けさせていただけますと幸いです。彼の言葉を日本語に訳すとき、彼の熱い心と純粋な魂が感じられるので、私は心の底から喜びを感じるのです。
I assume that my artist is not angry at my inappropriate tweets anymore, and I'd like to write my blog continuously, 'cause I feel so much joy and happiness when I translate his own words into Japanese, just feeling his hot heart and his pure soul.
アーティスト「トロイ・シヴァン」と彼の音楽は胸いっぱいに夢や愛、喜び、そして幸せを運んでくれるので、彼と彼の音楽の存在にいつも感謝しています。
I always feel thanks to heaven for just the existance of my artist Troye Sivan and his music,'cause he and his music bring us so much dreams, love, joy, and happiness.
(12月4日夜追記)
Adding December 4 night
For my artist's request;
JAPAN:
TWEET ME A VIDEO
SAYING
"TROYE IS COMING TO TOKYO"
IN JAPANESE
I HAVE A CUTE IDEA!!!
I don't have much confidence in me, and, as I confessed my love for my artist Troye Sivan here in English, just for fun but from my heart as I love him so much as his fan, and now, I feel really ashamed to tweet him a video so I'd rather pass this chance.
I wish he'll notice all our love for him, and how much joy we feel as he'll come to our own home country!!
(12月5日夜追記）
Adding December 5 night;
Congratulations on 3 years anniversary of Blue Neighbourhood!!
And Troye and Tracob photos are breathtakingly beautyiful!!
I'm eager to see more and more Tracob photos and videos like this, like Jacob hugging troye, Jacob kissing Troye, and Jacob toying Troye's body( Troye's arms, Troye's hands, Troye's chest, etc,etc...). Troye's chest is so beautiful, how I wanna see the moment Jacob touching him...
I've once seen in Youtube video Jacob toying Troye's earlobe, and I'd love to see some more...
The most joyful moment is to witnessing Tracob's love and just imagine their passionate love stories.
I know my artist and his boyfriend value their privacies so much, but as the most beautiful gay couple in the world, their perfect mission is to bring us dreams and hopes, so I'm eager to see more and more joyful and intemate Tracob morments in photos and videos and pictures.
It's a bit embarrassing to confess those kind of desires, but I've already confessed my love for my artist Troye Sivan, so there’s nothing to fear!
(12月6日夜追記）
Adding December 6 night;
My artist Troye Sivan and his boyfriend Jacob, are love at first sight with each other,
and since then, they've been dating and now living together as a lifetime partner.
Now, they are deeply in love with each other, and seeing them together is just eyepleasing and awesome, bringing us joy and happiness.
I love Troye Sivan 'cause my artist's life is full of love, and his music is full of love and pure emotions.
So exciting to find another Tracob happy moments!!
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》