ネイサン今後の優真くんを見るのが楽しみ♪

昨日のアメリカスケート連盟によるネイサンインタビューの訳を上げてくださいました

いつもありがとうございます

元の記事

With Third World Title Now on His Resume, Nathan Chen Turns Attention and Excitement to World Team Trophy

https://usfigureskatingfanzone.com/news/2021/4/7/rinkside-with-third-world-title-now-on-his-resume-nathan-chen-turns-attention-and-excitement-to-world-team-trophy.aspx

この投稿をInstagramで見る

Go Nathaaan（NCJP）(@go_nathaaan)がシェアした投稿

(ワールド優勝)勝ててとても誇らしい、他の試合よりもう少しそういう気持ちが強いかも。FSの滑りに凄く満足してる。今回は、自分の事を誇らしく思うし、とても嬉しい。成し遂げたい目標が達成できたら、凄く気持ちが良い。それが、世界選手権優勝と言う大きな目標であるとか、幼い頃全米に出場すると言う様な小さな目標であるかに関わらず、どれも凄く嬉しい。成し遂げたい事のレベルが高い必要はない、何か成し遂げたい事があって、それが達成出来たら凄く嬉しいよね。

ネイサンって謙虚の塊なんだけど

自分が成し遂げたことが、いわゆるビッグタイトルでなくても、小さな目標でも、成し遂げたこと自体に喜びを感じる。

ネイサンは久しく優勝以外を経験してないけど、

もしも優勝じゃなかったとしても、自分の目標が達成されていれば満足するのです

…いったい何年生きればこんな神の心境になれるの

(カリフォルニアに戻ってワールドの男子と幾つか他のカテゴリーの演技を見た)ユヅ、ユウマ、昌磨、ミハイルの滑りを家でゆっくり観れた。特に、ミハイルと昌磨はこの2シーズンでかなり進化した。彼らが進化していて凄く嬉しい。

こちらは昨日引用したとおり

(国別)なるべく多くの試合に出たい。どの試合も違うから、次の試合の情報はたとえ少しであっても、凄く貴重、その試合の準備が出来るからね。今後幾つ試合に出れるか分からない、だから機会がある試合全部に出て、出来るだけ楽しみたい。チームメイトがいるのは楽しい。個人競技なので同志がいるなんて滅多にないから、全然違う。通常の試合では感じる事がないエネルギーがいっぱい。応援席に座ってると、全米でジュニアの友達と一緒に、シニアの試合を見てた時の様でもある。皆楽しくてワクワク、ウキウキした感じ。皆と交流してアメリカのチームメイトや、他の国スケーターが滑るのを観戦し応援する楽しいひと時だね。ジェイソンは場を盛り上げたり、チームUSAの団結心を見せてくれるよ、彼はいつもそうしてくれるんだ、僕はそれが気に入ってる。僕は参加して楽しませてもらう、僕が楽しそうにしてるのを見て、他の人も楽しんでくれれば嬉しいね。

そうだよね、試合があるなら試合したい。選手ならそう思うよね

トゥクタミシュワも、日本のファンが恋しい、日本に行けることがめちゃくちゃ嬉しい、試合してファンを元気付けたい、って

ネイサンは楽しませてもらう、と。

もっちろん、私たちもTVの前で楽しむよ～

…ちなみに、ここに訳はありませんが

ネイサンは羽生くんと優真くんについても語っています。

Google訳だけど置いとくね。

「ユズは常に圧倒的でした。10年以上もずっと圧倒的でいて信じられないほどです。

優真（17歳で世界選手権初出場）はたくさんの新しいエネルギーをもたらしました。彼を見るのはとってもクール。彼の強みがどこにあるかを見て、そこから学ぶ、とにかく楽しい。彼の年齢、経験を考えると、このクレイジーなシーズンに与えられた世界選手権で、あのようなプログラムを引き出すことができる彼のクオリティーは信じられないほど素晴らしいです。彼がどのように彼自身の方法でスポーツを推進し続けるかを、楽しみに見ています。」

って感じです

ネイサンの優真くん評、優真くんに届くといいなぁ～