さて、いよいよ マルガレーテ･ブーバー＝ノイマンの登場です。
戦りつを覚えるナチの強制収容所のただ中 で，これら女性のエホバの証人たちはどのよ うにしてもちこたえることができたのでしょうか。 その信仰はどのような影響を受けましたか。 マルガレーテ･ブーバー著，「二人の独裁者 の下で」（1949 年）の中に，目撃者の語った 情報が収められています。
（ものみの塔81/9/15より）
ここで著者の姓について説明を加えましょう。
マルガレーテは1901年生まれ、結婚前の姓はチューリングでした。1922年にラファエル・ブーバー（有名な宗教哲学者の息子）と結婚し、やがて別居、1929年に離婚。そしてハインツ・ノイマン（ドイツ共産党指導者のひとり）と事実上の夫婦となり、1937年に彼がモスクワで逮捕されるまで生活を共にしました。「ブーバー＝ノイマン」という姓は、マルガレーテの２人の夫の姓なのです。
夫人は、かつて愛した男性二人の姓を並べて、ブーバー＝ノイマンと名乗っているのであるが、夫人の友人によれば、戦後にもある詩人との間に恋の炎を燃やしたらしい。
（『ミレナへの手紙』訳者あとがきより）
こうした華やかな男性経歴からも、著者が魅力的な女性だったことが察せられます。
なお、ソ連の収容所からナチスドイツに引き渡された際には「マルガレーテ・ブーバー」と名乗り、係員から「お前はハインツ・ノイマンの嫁じゃないか！」と問われて、こう答えるシーンがあります。
『私の本名は、マルガレーテ・ブーバーで、ノイマンとは正式に結婚していません』。──『なるほど、では、やつの情婦か！』──『そう呼びたければ、お好きなように』。
（『スターリンとヒットラーの軛のもとで』p.190）
その後、ドイツの強制収容所での点呼でも「マルガレーテ・ブーバー」と名乗っていたので、ものみの塔が「マルガレーテ・ブーバー」と書くのは間違いではないと思いますが、下記に至っては大変よろしくない。
ブーバー夫妻は1930 年初期に，ドイツ共産 党の有力な党員でした。モスクワに出頭を命 じられた後，夫妻は「政治路線を逸脱した」と の理由で逮捕され…（中略）…マルガレーテ･ ブーバーはシベリアの収容所に送られまし た。そして後に，ナチの手に渡され，悪名高 い女性だけのラベンスブリュック強制収容所 で 5 年を過ごしました。
（ものみの塔81/9/15より）
ここは、ブーバー夫妻ではなくノイマン夫妻です。どうしてこんな失礼な間違いをするのかわかりませんが。
マルガレーテ･ブーバーの著書には，エホバ の証人ではない一政治犯の目撃した実際の 記録が収められています。…（中略）…次の記事 は，その本の一部をマルガレーテ･ブーバー 自身の言葉で，同女史の承諾の下に要約し たものです。
（ものみの塔81/9/15より）
というわけで、次回は（やっと）肝心の内容紹介にまいります。