全く・・・
こんなこともあるんだね~
ほんと、びっくりだワ。
勝手にうちのブログを、韓国語に訳して自分のブログのように書かれてるのを
偶然にも発見しちゃった
これが、その日のうちのブログ
http://ameblo.jp/azumivino/entry-12009722363.html
で、勝手に訳されて
勝手にブログにUPされてたのがこのページ
http://blog.naver.com/btortiz19/220332066828とりあえず、ネイバーブログに通報したけどね・・・
まだ削除されてないけど!
彼氏の名前とか、ビーノとか
友達の写真も載ってるのに
このお店の情報がすごく良かったから・・・とかで
(まぁ、たいした事書いてないんだけど)引用させてほしいとか
一言言ってくれれば良いのにさぁ
他の日のこの人のブログ見たところ、
いろんな日本の方のブログも勝手にアップしてるっぽいわ。
日本語の翻訳勉強してる子なのかな?
それにしては、翻訳機使った的な直訳だらけの文章だけど
とりあえず、皆さんも気をつけてね