大変お世話になりました！
でんでらりゅうば
でてくるばってん
でんでられんけん
でーてこんけん
「撮っとっと？」
って言うことで・・・
「パッソ」
のCMでお馴染み
「でんでらりゅう」は
長崎県の、わらべ歌らしいですよ
意味(의미ｳｨﾐ)が気になってググってみると・・・
出ようとして出られるなら
出て行くけれど
出ようとしても出られないから
出て行かないからね(;´Д`)ノ
さらには・・・
こんこられんけん こられられんけん こーんこん
（行こうとしても行けないから
行くことはできないから、行かない、行かない）
と続くんだそうです＼(゜□゜)／
今度(다음에ﾀﾞｳﾒ)、OPP（お腹ピーピー）で
トイレから(화장실에서ﾌｧｼﾞｬﾝｼﾚｿ)出られない
ときにでも、歌ってやろうかな～
歌う余裕（여유ﾖﾕ）があればの話ですが（;´▽｀A``
昨日から、ずっとこの歌(이 노래ｲ ﾉﾚ)が
耳について「でんでられん」KOROです
ところで、おととい(그저께ｸｼﾞｮｯｹ)５月14日は
韓国では、ローズデー（로즈데이ﾛｼﾞｭﾃﾞｲ）＆
イエローデー（옐로우데이ｲｪrﾛｳﾃﾞｲ）でしたが
皆さん、愛する人にバラ(장미
ｼﾞｬﾝﾐ)を贈りましたか？
KOROは、お昼に(점심 때ｼﾞｮmｼm ｯﾃ)黄色い顔
(노란 얼굴ﾉﾗﾝ ｵrｸﾞr)をして､カレーパンを食べました
食べないと(안먹으면ｱﾝﾓｸﾞﾐｮﾝ)
大変なことになっちゃうから！ヽ(;´Д｀)ノ
(何のことかわからない方は、前々回の
ブログ記事を、ご覧下さい！)
あと、おとといは、父の命日で
家で法事(제사ｼﾞｪｻ祭祀)だったので
フォアグラ＆牛フィレ＆トリュフの
ちょっと贅沢ディナーでした
お肉大好き♪ウリ アボジは
精進料理なんて食べないので
がっついたので、証拠写真(증거사진
ｼﾞｭﾝｺﾞｻｼﾞﾝ)は撮り忘れました(＾＾ゞ
それから、昨日(어제ｵｼﾞｪ)、15日は
先生の日（스승의 날ｽｽﾝｴ ﾅr）でした
스승(ｽｽﾝ)は漢字で書くと「師匠」
韓国では学校の先生(학교 선생님
ﾊkｷｮ ｿﾝｾﾝﾆm)や、かつての恩師に
カーネーションなどの花やプレゼント(선물
ｿﾝﾑr)、感謝の手紙(편지ﾋﾟｮﾝｼﾞ)などを贈る日です
KOROも韓国でお世話になった恩師に
メールを送りましたよ
昨年は、万年筆(만년필ﾏﾝﾆｮﾝﾋﾟr)と手紙を
送ったけど､今年は、メールだけでした（;´▽｀A``
それにしても「先生の日」って
中国、ベトナム、インドネシア、インド
オーストラリア、ブラジル、ロシアなど
多くの国にあるのに、日本には
どうして、ないんでしょうね
ちょっと不思議な(신기한ｼﾝｷﾞﾊﾝ)気がします
それでは、最後に、一口韓国語
今日は、韓国旅行中にも使える
「お世話になりました」です(^∇^)
お世話になりました。
신세 졌어요.(ｼﾝｾ ｼﾞｮｯｿﾖ)
신세 ｼﾝｾ : 世話
지다ｼﾞﾀﾞ : 負う→졌어요ｼﾞｮｯｿﾖ(丁寧な過去形)
大変お世話になりました。
신세 많이 졌어요.(ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｿﾖ)
많이ﾏﾆ : たくさん
いろいろと、大変お世話になりました。
여러 가지로 신세 많이 졌어요.
(ﾖﾛ ｶﾞｼﾞﾛ ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｿﾖ)
여러 가지로 신세 많이 졌습니다.
(ﾖﾛ ｶﾞｼﾞﾛ ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｽmﾆﾀﾞ)
これまで、大変お世話になりました。
그동안 신세 많이 졌어요.
(ｸﾄﾞﾝｱﾝ ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｿﾖ)
그동안ｸﾄﾞﾝｱﾝ : その間
それでは、またね～☆
ｐ．ｓ．
最近、日本のドラマで好きなのがあります
皆さんご存知かもしれませんが
NHKの「タイムスクープハンター」
http://www.nhk.or.jp/timescoop/
要潤さんが過去にタイムトラベルして
教科書に載らない昔の人々の暮らしを
密着ドキュメントするＳＦ時代劇
演じているのは有名俳優さん達ではないのに
すごく自然な演技で、映像もリアルで
二転三転するストーリーも面白いですﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
たまたま見たのが「江戸おなら代理人」で
依頼人の粗相を引き受ける屁負比丘尼
（へおいびくに）という尼さんの話(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
他にも、いくつか見たけど
どれも面白かったです
すでに、シーズン４なんだそうですね
こんな面白いの、なんで今まで
知らなかったんだろう
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
でてくるばってん
でんでられんけん
でーてこんけん
「撮っとっと？」
って言うことで・・・
「パッソ」
のCMでお馴染み「でんでらりゅう」は
長崎県の、わらべ歌らしいですよ
意味(의미ｳｨﾐ)が気になってググってみると・・・
出ようとして出られるなら
出て行くけれど
出ようとしても出られないから
出て行かないからね(;´Д`)ノ
さらには・・・
こんこられんけん こられられんけん こーんこん
（行こうとしても行けないから
行くことはできないから、行かない、行かない）
と続くんだそうです＼(゜□゜)／
今度(다음에ﾀﾞｳﾒ)、OPP（お腹ピーピー）で
トイレから(화장실에서ﾌｧｼﾞｬﾝｼﾚｿ)出られない
ときにでも、歌ってやろうかな～
歌う余裕（여유ﾖﾕ）があればの話ですが（;´▽｀A``
昨日から、ずっとこの歌(이 노래ｲ ﾉﾚ)が
耳について「でんでられん」KOROです
ところで、おととい(그저께ｸｼﾞｮｯｹ)５月14日は
韓国では、ローズデー（로즈데이ﾛｼﾞｭﾃﾞｲ）＆
イエローデー（옐로우데이ｲｪrﾛｳﾃﾞｲ）でしたが
皆さん、愛する人にバラ(장미
ｼﾞｬﾝﾐ)を贈りましたか？
KOROは、お昼に(점심 때ｼﾞｮmｼm ｯﾃ)黄色い顔
(노란 얼굴ﾉﾗﾝ ｵrｸﾞr)をして､カレーパンを食べました
食べないと(안먹으면ｱﾝﾓｸﾞﾐｮﾝ)
大変なことになっちゃうから！ヽ(;´Д｀)ノ
(何のことかわからない方は、前々回の
ブログ記事を、ご覧下さい！)
あと、おとといは、父の命日で
家で法事(제사ｼﾞｪｻ祭祀)だったので
フォアグラ＆牛フィレ＆トリュフの
ちょっと贅沢ディナーでした
お肉大好き♪ウリ アボジは
精進料理なんて食べないので
がっついたので、証拠写真(증거사진
ｼﾞｭﾝｺﾞｻｼﾞﾝ)は撮り忘れました(＾＾ゞ
それから、昨日(어제ｵｼﾞｪ)、15日は
先生の日（스승의 날ｽｽﾝｴ ﾅr）でした
스승(ｽｽﾝ)は漢字で書くと「師匠」
韓国では学校の先生(학교 선생님
ﾊkｷｮ ｿﾝｾﾝﾆm)や、かつての恩師に
カーネーションなどの花やプレゼント(선물
ｿﾝﾑr)、感謝の手紙(편지ﾋﾟｮﾝｼﾞ)などを贈る日です
KOROも韓国でお世話になった恩師に
メールを送りましたよ
昨年は、万年筆(만년필ﾏﾝﾆｮﾝﾋﾟr)と手紙を
送ったけど､今年は、メールだけでした（;´▽｀A``
それにしても「先生の日」って
中国、ベトナム、インドネシア、インド
オーストラリア、ブラジル、ロシアなど
多くの国にあるのに、日本には
どうして、ないんでしょうね
ちょっと不思議な(신기한ｼﾝｷﾞﾊﾝ)気がします
それでは、最後に、一口韓国語
今日は、韓国旅行中にも使える
「お世話になりました」です(^∇^)
お世話になりました。
신세 졌어요.(ｼﾝｾ ｼﾞｮｯｿﾖ)
신세 ｼﾝｾ : 世話
지다ｼﾞﾀﾞ : 負う→졌어요ｼﾞｮｯｿﾖ(丁寧な過去形)
大変お世話になりました。
신세 많이 졌어요.(ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｿﾖ)
많이ﾏﾆ : たくさん
いろいろと、大変お世話になりました。
여러 가지로 신세 많이 졌어요.
(ﾖﾛ ｶﾞｼﾞﾛ ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｿﾖ)
여러 가지로 신세 많이 졌습니다.
(ﾖﾛ ｶﾞｼﾞﾛ ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｽmﾆﾀﾞ)
これまで、大変お世話になりました。
그동안 신세 많이 졌어요.
(ｸﾄﾞﾝｱﾝ ｼﾝｾ ﾏﾆ ｼﾞｮｯｿﾖ)
그동안ｸﾄﾞﾝｱﾝ : その間
それでは、またね～☆
ｐ．ｓ．
最近、日本のドラマで好きなのがあります
皆さんご存知かもしれませんが
NHKの「タイムスクープハンター」
http://www.nhk.or.jp/timescoop/
要潤さんが過去にタイムトラベルして
教科書に載らない昔の人々の暮らしを
密着ドキュメントするＳＦ時代劇
演じているのは有名俳優さん達ではないのに
すごく自然な演技で、映像もリアルで
二転三転するストーリーも面白いですﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
たまたま見たのが「江戸おなら代理人」で
依頼人の粗相を引き受ける屁負比丘尼
（へおいびくに）という尼さんの話(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
他にも、いくつか見たけど
どれも面白かったです
すでに、シーズン４なんだそうですね
こんな面白いの、なんで今まで
知らなかったんだろう
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村