韓国ドラマ バーディーバディ
ボクだよ！MUGIだよ
今日は暑かったね
(오늘은 더웠네요! ｵﾇﾙﾝ ﾄﾞｳｫﾝﾈﾖ!)
昨晩(어젯밤ｵｼﾞｪｯﾊﾞm)は、肌寒くて
(쌀쌀해서ｯｻrｯｻﾚｿ)ヒーターつけてたのに
今日は、扇風機(선풍기ｿﾝﾌﾟﾝｷﾞ)に
あたりたいくらいだったもんね
こう暑いと・・・冷凍バナナ(냉동바나나
ﾈﾝﾄﾞﾝﾊﾞﾅﾅ)でも食べないと
やってられないよ・・・
あ～あ、故郷(고향ｺﾋｬﾝ)の
バナナを思い出すな
・・・
って、ホントは(사실은ｻｼﾙﾝ事実は)ボク
南国(남국ﾅmｸﾞk)育ちじゃないけどね
僕の故郷は・・・そう！(그래!ｸﾚ!)
今はなき、池袋の三越～
手足がマグネットタイプの
くっつきモンチッチとして
売場(매장ﾒｼﾞｬﾝ)に生息してたんだけど
１０年ほど前、ひょんなことから
(엉뚱한 일로ｵﾝｯﾄｩﾝﾊﾝ ｲrﾛ)
KOROヒョンの家に来ることになったんだ
まあ・・・買われたんだけどねヽ(;´ω｀)ノ
９８０円で
と、とにかく(어쨌든ｵｯﾁｪｯﾄｩﾝ)・・・
僕は三越の出(출신ﾁｭrｼﾝ出身)なんだから
ちょっとしたセレブなんだ
だから、三越のバナナしか食べないんだ
いや、どーしてもって言うなら
他のバナナも食べるけど・・・
でも、やっぱり、三越のバナナジュースが
最高なんだ(최고야ﾁｪｺﾞﾔ)
でも、セレブって・・・やってみると
思ったより、いろいろ(여러가지ﾖﾛｶﾞｼﾞ)
大変なんだ(힘들어ﾋmﾄﾞｩﾛ)
上流階級(상류계급ｻﾝﾆｭｷﾞｪｸﾞp)の人付き合い
があるから､いつも、言葉使い、身だしなみ
(몸가짐ﾓmｶﾞｼﾞm)に気を使わないといけないし
人目を気にして、コンビニ(편의점
ﾋﾟｮﾆｼﾞｮm便利店)にも気軽に入れないよ(;´Д`)ノ
そうそう！最近(요즈음ﾖｼﾞｭｳm)、ボク
スポーツ(스포츠)を始めたんだよ
もちろん、貴族(귀족ｸﾞｨｼﾞｮk)のスポーツって
言ったら､ゴルフ(골프ｺﾞrﾌﾟ)に決まってんじゃんか！
大自然(대자연ﾃﾞｼﾞｬﾖﾝ)を五感で(오감으로
ｵｶﾞﾑﾛ)感じながら､プレーするんだよ
風(바람ﾊﾞﾗm)を読み、グリーンを読むんだよ
なーんてね！( ´艸｀)
本当はまだ(아직ｱｼﾞk)、始めたばっかだから
へたっぴ(서투름ｿﾄｩﾙm)なんだ
でも、いつか(언젠가ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ)きっと
プロになるんだ(프로가 될거야ﾌﾟﾛｶﾞ ﾃﾞｪrｺﾔ)
『わいはサルや！プロゴルファーサルや』
ってね～キャッキャッキャー
そんな僕が、今夢中になってる
ドラマを紹介するよ
『バーディーバディ』버디버디 ﾎﾞｰﾃﾞｨﾎﾞﾃﾞｨ(全2０話)
韓国tvN （2011/8/8～2011/10/25）
http://tvn.lifestyler.co.kr/drama/prgmain.asp?bm=0401107
衛星劇場（2012/3/5～毎週月曜後11：00～深1：30）
http://www.eigeki.com/korea/birdiebuddy/
監督：
윤상호 ユン・サンホ（太王四神記）
脚本：
권인찬 クォン・インチャン
出演：
유이 ユイ（AFTERSCHOOL）（美男ですね）
이용우 イ・ヨンウ（ペク・ドンス）
이다희 イ・ダヒ（太王四神記）
로버트 할리 ロバート・ハリー
原作：
이현세 イ・ヒョンセ「버디ボーディー 」
（大韓民国漫画大賞大統領賞受賞）
田舎少女（시골소녀ｼｺﾞrｿﾆｮ）が
パク・セリ(박세리)選手(선수ｿﾝｽ)に憧れて
プロゴルファーを目指す
サクセスストーリーだよ！
貧しい(가난한ｶﾞﾅﾅﾝ)生活ながら、家族の協力と
恵まれた身体能力(신체능력ｼﾝﾁｪﾇﾝﾆｮk)
そして、持ち前のガッツ(근성ｸﾞﾝｿﾝ根性)で
頭角を表し、若きコーチに才能を見抜かれるんだo(^▽^)o
ライバルは、ゴルフリゾートのお嬢様で
プライドの高い技巧派(기교파ｷｷﾞｮﾊﾟ)選手
２人が、ゴルフと恋(사랑ｻﾗﾝ)
を賭けて火花を散らすんだ
それと、2人の選手の母娘関係
(모녀관계ﾓﾆｮｸﾞｧﾝｹﾞｪ)が対照的だよ(^-^)/
さらには、ゴルフ裏社会の黒い野望(야망ﾔﾏﾝ)も
関わって来て、見応え満点(만점ﾏﾝｼﾞｮm)なんだよ
僕は今、１８話まで見たから
明日、最後(마지막ﾏｼﾞﾏk)の２話見るんだ
超面白いよ～(완전 재미있어ﾜｧﾝｼﾞｮﾝ ｼﾞｪﾐｲｯｿ)
主人公(주인공ｼﾞｭｲﾝｺﾞﾝ)のソン・ミス選手が
外国人(외국인ｳｪｸﾞｷﾞﾝ)のおじいさん
(할아버지ﾊﾗﾎﾞｼﾞ)師匠(스승ｽｽﾝ)の元
山奥で修行(수행ｽﾍﾝ)をするんだけど
その師匠が、韓国語がうまくて
超カッコかわいいんだ～ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
あと、主役のユイさんは
ご存知、K-POPガールズユニット
AFTERSCHOOLのメンバー
ユイさんも、ライバル役のイ・ダヒさんも
１７０ｃｍ以上の長身でスラっとして
スタイル(몸매ﾓmﾒ)抜群(발군ﾊﾞrｸﾞﾝ)でカッコイイよ(^O^)/
僕も、いっぱい食べて(많이 먹고ﾏﾆ ﾓkｺ)
早く､１８０ｃｍ以上にならなくちゃ
じゃあ、最後に一口韓国語だよ
ゴルフやサッカーなんか応援してて
「上手いぞ！」なんて言うときに使う言葉(°∀°)b
잘한다!ｼﾞｬﾗﾝﾀﾞ 「上手いぞ！」
잘ｼﾞｬr よく、上手に
하다ﾊﾀﾞ（基本形） → 한다ﾊﾝﾀﾞ する
잘해ｼﾞｬﾚ「上手だ」「うまくやれ！」「頑張れ！」
잘해요ｼﾞｬﾚﾖ「上手です」「うまくやってください！」
한국말 잘해요. ﾊﾝｸﾞﾝﾏr ｼﾞｬﾚﾖ「韓国語が上手いです。」
잘했다!ｼﾞｬﾚｯﾀ!「よくやった！」（過去形）
잘했어!ｼﾞｬﾚｯｿ!「よくやった！」（柔らかい過去形）
정말 잘했어!ｼﾞｮﾝﾏr ｼﾞｬﾚｯｿ 「本当によくやった！」
아주 잘했어! ｱｼﾞｭ ｼﾞｬﾚｯｿ「とても、よくやった！」
잘했다 잘했어!ｼﾞｬﾚｯﾀ ｼﾞｬﾚｯｿ!「よくやった、よくやった」
잘했어요!ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!「よくやりました！」
「よくできました！」（丁寧語）
참 잘했어요!ﾁｬm ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!「すごく、よくやりました！」
잘했습니다!ｼﾞｬﾚｯｽmﾆﾀﾞ!「よくやりました！」
（かしこまった丁寧語）
잘했어요?ｼﾞｬﾚｯｿﾖ?「うまくやりましたか？」
잘했습니까? ｼﾞｬﾚｯｽmﾆｯｶ?「うまくやりましたか？」
잘하셨어요!ｼﾞｬﾗｼｮｯｿﾖ!「よく、されました」（尊敬語）
잘하셨습니다!ｼﾞｬﾗｯｼｮｯｽmﾆﾀﾞ!「よく、されました」
（かしこまった尊敬語）
～기 잘했다～ｷﾞ ｼﾞｬﾚｯﾀ
～してよかった（～して正解だった）
오기 잘했다.ｵｷﾞ ｼﾞｬﾚｯﾀ「来てよかった。」
사기 잘했어요. ｻｷﾞ ｼﾞｬﾚｯｿﾖ「買ってよかった です。」
いろいろ、まとめて書いたけど・・・
もし、ややこしかったら
잘했어요!ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!｢よくやりました｣
だけでも覚えて、家族や友達が
何かうまくいったときには
"잘했어요!"ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!
って、叫んでみてね
それから、僕が、ゴルフで
うまく打てたときも
"잘했어"ｼﾞｬﾚｯｿ って、褒めてよね！
じゃあね、バイバイ～안녕～ｱﾝﾆｮﾝ～
ｐ．ｓ．
ジー・・・
MUGIのヤツ・・・自分ばっかり
・・・
クソ・・・僕だって
・・・
あ、あれ？クラブに手が届か・・・
チッ！
空き地で、チュウ助と
サッカー(축구ﾁｭkｸ)でもやろっと
フン！
ｐ．ｐ．ｓ．
KOROです！
明日は日食(일식ｲrｼk)ですね
というか、もう日が明けたので今日ですね
岩手は部分日食だけど楽しみです
日食グラスも準備OK～
晴れるといいですね～
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村
今日は暑かったね
(오늘은 더웠네요! ｵﾇﾙﾝ ﾄﾞｳｫﾝﾈﾖ!)
昨晩(어젯밤ｵｼﾞｪｯﾊﾞm)は、肌寒くて
(쌀쌀해서ｯｻrｯｻﾚｿ)ヒーターつけてたのに
今日は、扇風機(선풍기ｿﾝﾌﾟﾝｷﾞ)に
あたりたいくらいだったもんね
こう暑いと・・・冷凍バナナ(냉동바나나
ﾈﾝﾄﾞﾝﾊﾞﾅﾅ)でも食べないと
やってられないよ・・・
あ～あ、故郷(고향ｺﾋｬﾝ)の
バナナを思い出すな
・・・って、ホントは(사실은ｻｼﾙﾝ事実は)ボク
南国(남국ﾅmｸﾞk)育ちじゃないけどね
僕の故郷は・・・そう！(그래!ｸﾚ!)
今はなき、池袋の三越～
手足がマグネットタイプの
くっつきモンチッチとして
売場(매장ﾒｼﾞｬﾝ)に生息してたんだけど
１０年ほど前、ひょんなことから
(엉뚱한 일로ｵﾝｯﾄｩﾝﾊﾝ ｲrﾛ)
KOROヒョンの家に来ることになったんだ
まあ・・・買われたんだけどねヽ(;´ω｀)ノ
９８０円で
と、とにかく(어쨌든ｵｯﾁｪｯﾄｩﾝ)・・・
僕は三越の出(출신ﾁｭrｼﾝ出身)なんだから
ちょっとしたセレブなんだ
だから、三越のバナナしか食べないんだ
いや、どーしてもって言うなら
他のバナナも食べるけど・・・
でも、やっぱり、三越のバナナジュースが
最高なんだ(최고야ﾁｪｺﾞﾔ)
でも、セレブって・・・やってみると
思ったより、いろいろ(여러가지ﾖﾛｶﾞｼﾞ)
大変なんだ(힘들어ﾋmﾄﾞｩﾛ)
上流階級(상류계급ｻﾝﾆｭｷﾞｪｸﾞp)の人付き合い
があるから､いつも、言葉使い、身だしなみ
(몸가짐ﾓmｶﾞｼﾞm)に気を使わないといけないし
人目を気にして、コンビニ(편의점
ﾋﾟｮﾆｼﾞｮm便利店)にも気軽に入れないよ(;´Д`)ノ
そうそう！最近(요즈음ﾖｼﾞｭｳm)、ボク
スポーツ(스포츠)を始めたんだよ
もちろん、貴族(귀족ｸﾞｨｼﾞｮk)のスポーツって
言ったら､ゴルフ(골프ｺﾞrﾌﾟ)に決まってんじゃんか！
大自然(대자연ﾃﾞｼﾞｬﾖﾝ)を五感で(오감으로
ｵｶﾞﾑﾛ)感じながら､プレーするんだよ
風(바람ﾊﾞﾗm)を読み、グリーンを読むんだよ
なーんてね！( ´艸｀)
本当はまだ(아직ｱｼﾞk)、始めたばっかだから
へたっぴ(서투름ｿﾄｩﾙm)なんだ
でも、いつか(언젠가ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ)きっと
プロになるんだ(프로가 될거야ﾌﾟﾛｶﾞ ﾃﾞｪrｺﾔ)
『わいはサルや！プロゴルファーサルや
』ってね～
キャッキャッキャーそんな僕が、今夢中になってる
ドラマを紹介するよ
『バーディーバディ』버디버디 ﾎﾞｰﾃﾞｨﾎﾞﾃﾞｨ(全2０話)
![【25%OFF】[DVD] バーディーバディ ノーカ...](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fguruguru-ds%2fcabinet%2f269%2fpcbp-61986.jpg%3f_ex%3d80x80&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fguruguru-ds%2fcabinet%2f269%2fpcbp-61986.jpg%3f_ex%3d64x64) 【25%OFF】[DVD] バーディーバディ ノーカ... |
韓国tvN （2011/8/8～2011/10/25）
http://tvn.lifestyler.co.kr/drama/prgmain.asp?bm=0401107
衛星劇場（2012/3/5～毎週月曜後11：00～深1：30）
http://www.eigeki.com/korea/birdiebuddy/
監督：
윤상호 ユン・サンホ（太王四神記）
脚本：
권인찬 クォン・インチャン
出演：
유이 ユイ（AFTERSCHOOL）（美男ですね）
이용우 イ・ヨンウ（ペク・ドンス）
이다희 イ・ダヒ（太王四神記）
로버트 할리 ロバート・ハリー
原作：
이현세 イ・ヒョンセ「버디ボーディー 」
（大韓民国漫画大賞大統領賞受賞）
田舎少女（시골소녀ｼｺﾞrｿﾆｮ）が
パク・セリ(박세리)選手(선수ｿﾝｽ)に憧れて
プロゴルファーを目指す
サクセスストーリーだよ！
貧しい(가난한ｶﾞﾅﾅﾝ)生活ながら、家族の協力と
恵まれた身体能力(신체능력ｼﾝﾁｪﾇﾝﾆｮk)
そして、持ち前のガッツ(근성ｸﾞﾝｿﾝ根性)で
頭角を表し、若きコーチに才能を見抜かれるんだo(^▽^)o
ライバルは、ゴルフリゾートのお嬢様で
プライドの高い技巧派(기교파ｷｷﾞｮﾊﾟ)選手
２人が、ゴルフと恋(사랑ｻﾗﾝ)
を賭けて火花を散らすんだ
それと、2人の選手の母娘関係
(모녀관계ﾓﾆｮｸﾞｧﾝｹﾞｪ)が対照的だよ(^-^)/
さらには、ゴルフ裏社会の黒い野望(야망ﾔﾏﾝ)も
関わって来て、見応え満点(만점ﾏﾝｼﾞｮm)なんだよ
僕は今、１８話まで見たから
明日、最後(마지막ﾏｼﾞﾏk)の２話見るんだ
超面白いよ～(완전 재미있어ﾜｧﾝｼﾞｮﾝ ｼﾞｪﾐｲｯｿ)
主人公(주인공ｼﾞｭｲﾝｺﾞﾝ)のソン・ミス選手が
外国人(외국인ｳｪｸﾞｷﾞﾝ)のおじいさん
(할아버지ﾊﾗﾎﾞｼﾞ)師匠(스승ｽｽﾝ)の元
山奥で修行(수행ｽﾍﾝ)をするんだけど
その師匠が、韓国語がうまくて
超カッコかわいいんだ～ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
あと、主役のユイさんは
ご存知、K-POPガールズユニット
AFTERSCHOOLのメンバー
ユイさんも、ライバル役のイ・ダヒさんも
１７０ｃｍ以上の長身でスラっとして
スタイル(몸매ﾓmﾒ)抜群(발군ﾊﾞrｸﾞﾝ)でカッコイイよ(^O^)/
僕も、いっぱい食べて(많이 먹고ﾏﾆ ﾓkｺ)
早く､１８０ｃｍ以上にならなくちゃ
じゃあ、最後に一口韓国語だよ
ゴルフやサッカーなんか応援してて
「上手いぞ！」なんて言うときに使う言葉(°∀°)b
잘한다!ｼﾞｬﾗﾝﾀﾞ 「上手いぞ！」
잘ｼﾞｬr よく、上手に
하다ﾊﾀﾞ（基本形） → 한다ﾊﾝﾀﾞ する
잘해ｼﾞｬﾚ「上手だ」「うまくやれ！」「頑張れ！」
잘해요ｼﾞｬﾚﾖ「上手です」「うまくやってください！」
한국말 잘해요. ﾊﾝｸﾞﾝﾏr ｼﾞｬﾚﾖ「韓国語が上手いです。」
잘했다!ｼﾞｬﾚｯﾀ!「よくやった！」（過去形）
잘했어!ｼﾞｬﾚｯｿ!「よくやった！」（柔らかい過去形）
정말 잘했어!ｼﾞｮﾝﾏr ｼﾞｬﾚｯｿ 「本当によくやった！」
아주 잘했어! ｱｼﾞｭ ｼﾞｬﾚｯｿ「とても、よくやった！」
잘했다 잘했어!ｼﾞｬﾚｯﾀ ｼﾞｬﾚｯｿ!「よくやった、よくやった」
잘했어요!ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!「よくやりました！」
「よくできました！」（丁寧語）
참 잘했어요!ﾁｬm ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!「すごく、よくやりました！」
잘했습니다!ｼﾞｬﾚｯｽmﾆﾀﾞ!「よくやりました！」
（かしこまった丁寧語）
잘했어요?ｼﾞｬﾚｯｿﾖ?「うまくやりましたか？」
잘했습니까? ｼﾞｬﾚｯｽmﾆｯｶ?「うまくやりましたか？」
잘하셨어요!ｼﾞｬﾗｼｮｯｿﾖ!「よく、されました」（尊敬語）
잘하셨습니다!ｼﾞｬﾗｯｼｮｯｽmﾆﾀﾞ!「よく、されました」
（かしこまった尊敬語）
～기 잘했다～ｷﾞ ｼﾞｬﾚｯﾀ
～してよかった（～して正解だった）
오기 잘했다.ｵｷﾞ ｼﾞｬﾚｯﾀ「来てよかった。」
사기 잘했어요. ｻｷﾞ ｼﾞｬﾚｯｿﾖ「買ってよかった です。」
いろいろ、まとめて書いたけど・・・
もし、ややこしかったら
잘했어요!ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!｢よくやりました｣
だけでも覚えて、家族や友達が
何かうまくいったときには
"잘했어요!"ｼﾞｬﾚｯｿﾖ!
って、叫んでみてね
それから、僕が、ゴルフで
うまく打てたときも
"잘했어"ｼﾞｬﾚｯｿ って、褒めてよね！
じゃあね、バイバイ～안녕～ｱﾝﾆｮﾝ～
ｐ．ｓ．
ジー・・・
MUGIのヤツ・・・自分ばっかり
・・・クソ・・・僕だって
・・・あ、あれ？クラブに手が届か・・・
チッ！
空き地で、チュウ助と
サッカー(축구ﾁｭkｸ)でもやろっと
フン！
ｐ．ｐ．ｓ．
KOROです！
明日は日食(일식ｲrｼk)ですね
というか、もう日が明けたので今日ですね
岩手は部分日食だけど楽しみです
日食グラスも準備OK～
晴れるといいですね～
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村