韓ドラ鑑賞という文化活動
여러분, 안녕하세요! KORO입니다.
日本にいるとタクシー（택시テクシー）に乗る
機会（기회ギフェ）はほとんどない庶民KOROですが
やはり韓国に行くとタクシー代が安いのと
ちょっと贅沢気分を味わいたいと言う事で
やたらタクシーを利用（이용イヨン）しちゃいます
韓国のタクシーの運転手さん
（운전기사ウンジョンギサ 運転技師）は
やけに話好きの人が多いと思いませんか？
何か話しかけて来て、うかつに返事を
しようものなら、こっちが聞いてようが
聞いてなかろうがお構いなしに
目的地（목적지モｋジョｋジ）まで
マシンガンのように話し続けるアジョシとか・・・
KOROもそんなフレンドリーなアジョシは
嫌いじゃないので、結構楽しくおしゃべりして
真夜中のタクシーで、おっちゃんと
人生相談（인생상담インセンサンダｍ）
し合ったりなんて事もありました(^▽^;)
もう、2,3年前ですがプサンに行った時
乗ったタクシーの運転手さんは
『日本でヨン様って本当に
人気（인기インギ）あるんですか？』
と尋ねてきました。
韓国でも「ヨンサマ」と呼ぶのが可笑しかったですが
『人気ありますよ。ヨン様だけじゃなく
韓流スターとかドラマとか音楽も・・・』
と答えると・・・
『俺、ヨン様好きなんですよ。
尊敬（존경ジョンギョン）しちゃうなあ。
韓国の良さを世界で紹介してくれて・・・』
なんて、言ってました( ´艸｀)
それを聞いて『確かになあ・・・』と思い
『ヨン様はすごい！』
と言うことで盛り上がりました
今まで、歴史的因果関係のため、長い間
「近くて遠い国」
（가깝고 먼 나라ガッカｐコ モンナラ）
と言われた韓国
それまでにも多くの方達が日韓友好の
ための下地を作ってきたのでしょうが
やはり、ヨン様の「冬ソナ」が
「韓流ブーム」の起爆剤になりました。
そういう意味で、彼が日韓友好に
果たした役割は大きかったと思います(・∀・)
今は、多くの韓流俳優（배우ベウ）や
歌手（가수ガス）達が
日本のメディアで活躍していますが
僕が韓国に住んでいた１０年前には
想像（상상サンサン）もできないことでした(*_*)
今でも・・・
『韓ドラが好きでさあ・・・』
なんて言うと、全然興味のない人からは
『ふーん・・・』
なんて、ちょっとそっけない返事をされたり
ネットなんかでも、何か嫌な書き込みを
目にしたりすることもあります(￣へ ￣ 凸
それは個人の価値観（가치관ガチガァン）
だから別に良いのですが・・・
でも僕らが、韓ドラ等を通して学んでいる事は
大衆文化にとどまらず、実はすごい事なんだと
今、世界の中心で大声で叫びたいのです(^O^)
そう、我々はドラマなどを通して
隣国の文化（문화ムナ）、風習（풍습プンスｐ）
歴史（역사ヨクサ）、言語（언어オノ）
社会（사회サフェ）、政治（정치ジョンチ）
経済（경제ギョンジェ）、地理（지리ジリ）を学び
食生活（식생활シｋセンファル）や
ファッション（패션ﾍﾟｯｼｮﾝ）
音楽（음악ウマｋ）も知り
家族の大切さや謙遜の美徳、純粋な愛など
人間関係の価値について考えさせられ
そして、その共通点や相違点から
日本人の文化、風習、考え方など
もう一度、比較しながら考える
機会を得ているのです！(´Д｀；)
また、好きな韓流スターからパワーをもらい
頑張っている彼らを応援（응원ウノォン）して
韓国旅行にも行って、国際交流をして
・・・ハアハア・・・
で、いったい何の話でしたっけ？
そうそう、僕らは包括的な韓国の
研究及び文化交流をしているのだから
『ドラマの邪魔をしないで』って事です
楽しんでるんだから、ゆっくり見せて
と言うことなのですヽ( )｀ε´( )ノ
・・・
家で韓ドラを見ていると、いつも
『お母さん、またドラマばっかり見て』
と言われてしまう人は・・・
１．メガネをかけて、ペンとノートを手に
２．ちょっと難しい顔でTVから振り返り
３．『今、隣国の文化と言語の研究中だから
急用じゃなければ、後にしてくれない？』
と迷惑そうに言ってやりましょう！
・・・
と言うことなんです(ﾞ ｀-´)/
・・・
今日は訳の分からない話ですみませんでした
p.s.
昨日は、ずっと楽しみに観ていた
「エデンの東」が最終回でした
最後、結構、破滅的な終わり方でした・・・
来週から何やるんだろう？
田代親世さんに聞いてみなくちゃ♪
日本にいるとタクシー（택시テクシー）に乗る
機会（기회ギフェ）はほとんどない庶民KOROですが
やはり韓国に行くとタクシー代が安いのと
ちょっと贅沢気分を味わいたいと言う事で
やたらタクシーを利用（이용イヨン）しちゃいます
韓国のタクシーの運転手さん
（운전기사ウンジョンギサ 運転技師）は
やけに話好きの人が多いと思いませんか？
何か話しかけて来て、うかつに返事を
しようものなら、こっちが聞いてようが
聞いてなかろうがお構いなしに
目的地（목적지モｋジョｋジ）まで
マシンガンのように話し続けるアジョシとか・・・
KOROもそんなフレンドリーなアジョシは
嫌いじゃないので、結構楽しくおしゃべりして
真夜中のタクシーで、おっちゃんと
人生相談（인생상담インセンサンダｍ）
し合ったりなんて事もありました(^▽^;)
もう、2,3年前ですがプサンに行った時
乗ったタクシーの運転手さんは
『日本でヨン様って本当に
人気（인기インギ）あるんですか？』
と尋ねてきました。
韓国でも「ヨンサマ」と呼ぶのが可笑しかったですが
『人気ありますよ。ヨン様だけじゃなく
韓流スターとかドラマとか音楽も・・・』
と答えると・・・
『俺、ヨン様好きなんですよ。
尊敬（존경ジョンギョン）しちゃうなあ。
韓国の良さを世界で紹介してくれて・・・』
なんて、言ってました( ´艸｀)
それを聞いて『確かになあ・・・』と思い
『ヨン様はすごい！』
と言うことで盛り上がりました
今まで、歴史的因果関係のため、長い間
「近くて遠い国」
（가깝고 먼 나라ガッカｐコ モンナラ）
と言われた韓国
それまでにも多くの方達が日韓友好の
ための下地を作ってきたのでしょうが
やはり、ヨン様の「冬ソナ」が
「韓流ブーム」の起爆剤になりました。
そういう意味で、彼が日韓友好に
果たした役割は大きかったと思います(・∀・)
今は、多くの韓流俳優（배우ベウ）や
歌手（가수ガス）達が
日本のメディアで活躍していますが
僕が韓国に住んでいた１０年前には
想像（상상サンサン）もできないことでした(*_*)
今でも・・・
『韓ドラが好きでさあ・・・』
なんて言うと、全然興味のない人からは
『ふーん・・・』
なんて、ちょっとそっけない返事をされたり
ネットなんかでも、何か嫌な書き込みを
目にしたりすることもあります(￣へ ￣ 凸
それは個人の価値観（가치관ガチガァン）
だから別に良いのですが・・・
でも僕らが、韓ドラ等を通して学んでいる事は
大衆文化にとどまらず、実はすごい事なんだと
今、世界の中心で大声で叫びたいのです(^O^)
そう、我々はドラマなどを通して
隣国の文化（문화ムナ）、風習（풍습プンスｐ）
歴史（역사ヨクサ）、言語（언어オノ）
社会（사회サフェ）、政治（정치ジョンチ）
経済（경제ギョンジェ）、地理（지리ジリ）を学び
食生活（식생활シｋセンファル）や
ファッション（패션ﾍﾟｯｼｮﾝ）
音楽（음악ウマｋ）も知り
家族の大切さや謙遜の美徳、純粋な愛など
人間関係の価値について考えさせられ
そして、その共通点や相違点から
日本人の文化、風習、考え方など
もう一度、比較しながら考える
機会を得ているのです！(´Д｀；)
また、好きな韓流スターからパワーをもらい
頑張っている彼らを応援（응원ウノォン）して
韓国旅行にも行って、国際交流をして
・・・ハアハア・・・
で、いったい何の話でしたっけ？
そうそう、僕らは包括的な韓国の
研究及び文化交流をしているのだから
『ドラマの邪魔をしないで』って事です
楽しんでるんだから、ゆっくり見せて
と言うことなのですヽ( )｀ε´( )ノ
・・・
家で韓ドラを見ていると、いつも
『お母さん、またドラマばっかり見て』
と言われてしまう人は・・・
１．メガネをかけて、ペンとノートを手に
２．ちょっと難しい顔でTVから振り返り
３．『今、隣国の文化と言語の研究中だから
急用じゃなければ、後にしてくれない？』
と迷惑そうに言ってやりましょう！
・・・
と言うことなんです(ﾞ ｀-´)/
・・・
今日は訳の分からない話ですみませんでした
p.s.
昨日は、ずっと楽しみに観ていた
「エデンの東」が最終回でした
最後、結構、破滅的な終わり方でした・・・
来週から何やるんだろう？
田代親世さんに聞いてみなくちゃ♪