mixi投稿：2009年03月25日03:12
NY出店計画 2 !!
と言っても、今回は私個人のことです。
それは、英会話。
毎週1回2時間、個人レッスンを受けることにしました。
今日がその初日。
・・・・・ もう、知恵熱が出そうです。
あの、マジックテープって、アップでよ～～く見たことあります？
あれって、片一方がカギ状で、もう片一方が輪っかになってるんです。その集合体。
だから、重ねるとうまく引っかかって貼りつくんです。
で、私にとって、日本語はそんな感じ。
脳の中に、ちゃんとカギ状の受け皿があって、相手の話すことが、
一語一語、全部引っかかる。要は、頭の中にちゃんと止まって、脳が反応する。無意識に。
で、英語の場合、その受け皿が、ツルッツルな感じ。
相手が英語で話す時、テキストを見ながらだったら、聞き取れてるつもりになる。
テキストなしだと、一語一語、とってもゆっくり、だったら、
一生懸命、少ないカギ状の受け皿をめいっぱい伸ばして、何とかひっかけて理解しようとする。
でも、雑談的内容を、普通の速さで話されると・・・・、全部スルー。 信じられないくらい、スルー。
何も引っかからないで、ツルッツルな受け皿の上を、右から左へすべって抜けていく感じ。
じっと顔見て、よ～～く聞いてるつもりなのに。。
で、それを、なんとか聞き取ろうと目と耳に神経を集中してたら、
・・・・熱が出そうになってきました。 あっはっは、 知恵熱。。。
あとは、 "R" と "Ｌ" の発音。
舌が筋肉痛になるかと思った。
いや、たぶん、ほんとに、そうなんだろうな。
これまで、まったく使わなかった筋肉を使って、舌を動かして、音を出すわけだから、
筋肉痛になってもおかしくない。
無意識にできるようになるまで、鍛えなきゃ発音できない。
いや、ほんとにね、日本にいると、カタカナ英語でも、相手が「まあ、しょうがないか」
と思ってくれるけど、ＮＹじゃそうはいかない。
とんでもない誤解を生じて、あとで大問題に発展する可能性がある。
と、先生に言われました。だから、いい加減にしちゃいけない、と。
で、実際は、この個人レッスンのほかに、先週から、ＣＤ付の英語テキストを5種類くらい購入して、超簡単なものから毎日聞いて、声に出して、センテンスを覚えるべく頑張ってます。
今は、かなりのストレスですが、続けてれば、必ず反射的に会話できるようになる！
と信じて、がんばろっと。