ようやく！
噂に聞いていた、子供同士で家でドイツ語で会話する場面に遭遇します。
🧒🏻🇩🇪👧🏻
とは言っても、彼女達のドイツ語は、
暗号の様にそのまま覚えてきたもの。
文法的に理解しているわけではないから、
応用はきかない。
日本に帰ったら１か月で忘れるよ！
というのは充分うなづけます。
👋🇩🇪👋
2年半かかってようやくここまで来れたゆっくりのペースの我が家ですが、
1番の原因は、一か所の学校にちゃんと落ち着けなかったからだと思います。
幼稚園が義務でないドイツでは、
幼稚園課程の途中で引っ越し〜などしても、
定員がいっぱいの場合はどうしようもなく！
幼稚園なんだから行かなくてもいいよね、
と市も助けてくれず…
1年半がたって、ようやく希望の場所に落ち着けた、からそこがスタートとなってしまった。
やっぱり場所に慣れて、安心出来て、
友達が出来て。
からじゃないと語学どころではない！
と、すると、一般的に言われるように、
１年で、フレーズをまる覚えして、適当に話すようになる。
発音がいいからペラペラに聞こえる。
といった段階にようやく到達しましたー👏
まだほぼ単語でしか話さないから、
文章で話すようになるのに後１年、
といったところでしょうか。
時間、かかりますねぇ。
しかも、日本帰ったら一瞬で忘れるって悲しすぎまる。
英語にいきるのかなー？
と期待してみたけど、英語だと、
またイチからといった感じ。
学校でも習っているはずなのに、
What is this?
How old are you?
ぽっか〜ん。レベル。
Youはあなた、で私は、はl am だよ、と
解説するもなかなか覚えないやんか👊
Youってヨウ！Whoはホー！
だと思ってたー。ドイツ語読み、みたいな。
アルファベットに慣れる事と。
筆記体が書けるようになる事と。
世界は広いと肌で感じる事。
日本に帰っても残っているとしたら、
それくらいかなぁ。
何かを得れば何かを失う。
せめて失った分の日本語くらいの英語力が欲しい🤣🤣🤣と、思いつつ
Youヨウ！Whoホー！💃
に向けて今日もドイツ語の宿題をする日々です。