2024年6月30日
ニュージーランドから来たハーヴェーさん。
私が滝川市の国道12号線を自動車で走っていると、
重装備のサイクルツーリストを発見。
例によって、私はコンビニに行って水を購入。
引き返して、サイクリストを待ち構えます。
そして、エイドステーションのごとく、
ペットボトルを提供します。
お話を聞くと、
東京を出発して、北上。青森県大間から北海道に渡り、宗谷岬に到達。
折り返して、現在、滝川市。
２日後、小樽からフェリーで新潟に向かうそうです。
安全に、良い旅を。
Bon Voyage!
Harvey is from New Zealand.
As I was driving along National Route 12 in Takikawa City,
I spotted a heavily equipped cycle tourist.
As usual, I went to a convenience store to buy some water.
I turned back and waited for the cyclist.
I then offered him plastic bottles, just like an aid station.
When I listened to his story,
he left Tokyo and headed north, crossed into Hokkaido
from Oma, Aomori Prefecture, and reached Cape Soya.
He turned back and is now in Takikawa City.
In two days, he will be taking a ferry from Otaru to Niigata.
Have a safe and enjoyable trip.
Bon Voyage!
（Google翻訳）