上原彩子オフィシャルブログ『ゆんたく日記』 Powered by アメブロ

ありがとうございます‼︎

昨夜は沖縄に戻りÉvianお疲れ様
アジア戦ちばりよー会してもらいましたー
まーさんくわっちー
まーさんケーキを堪能‼︎
沢山の応援団に囲まれて幸せです♪
にふぇーでびたん。

First round on Thursday was cancelled due to the bad weather,
it started off with a lucky happening for me.
So three day tournament starting on Friday
I played good rounds on Friday and Satuday,
producing 14 birdies in two days.

木曜のラウンドが天候不良の為、キャンセルになり、
私にとっては、ラッキーなハプニングからスタートしました。
金曜からの3日間トーナメント
金曜、土曜と沢山の良いプレイができ

２日間でバーディー１４個といいラウンドができました。

On Sunday, it was my first time in Major to play
in the last group on the final day.
I felt slightly off and couldn't get into the good flow,
then went down on my score.
Under such condition,
I could play some of the best shots and approches,
which I was happy for.
I had to leave the victory for the next time.
日曜はメジャー初の最終日、最終組でのスタート。
少し噛み合わない感じで、なかなか良い流れに乗れず、
スコアを落としてしまいました。
その中でも、最高のショット。最高のアプローチ。と
評価できる所も沢山あったので
優勝は次回のお楽しみ。となりました。

Next event will be held in New Zealand.
This is a brand new tournament.
Apparently the weather at this time of the year is similar
to British Open.
I will be patient and try my best!
次戦はニュージーランド。
今年からの新しいトーナメントです。
この時期のニュージーランドは
全英の様な天候みたいなので
粘り強くちばります！

This week, since it was Ai-chan's last tournament, there were many people in the media came from Japan. I played the tournament hoping to be one of the players to make the event exciting, then the week became a memorable one with the result of 10th tie in the major event.

Ai-chan, thank you very much♡ and otsukaresamadeshita!

今週は、藍ちゃんの最終戦ということで、日本からメディアの方もたくさんいらしていました。私も、藍ちゃんの最終戦ということで、盛り上げていきたい。という気持ちで臨み、メージャー大会10位タイという思い出に残る１週間になりました。

藍ちゃん、お疲れ様でした！本当にありがとう♡

It was the first tournament held in Indianapolis.

The course had some undulation on the greens and

placement of the ball was very important

as well as good management.

It was difficult yet very interesting,

moreover, there was a circuit field adjacented to the course,

that was also fascinating!!

インディアナポリスでの初めてのトーナメント。
グリーンのアンジュレーションもあり
ボールの置き場所が凄く大切になるゴルフコースで
マネージメントが要求されるセッティングでした。
難しいけど、凄く面白いコース
しかも、サーキット場がコースの敷地内に隣接しているので
それも魅力的‼︎

May this year, Mr. Takuma Sato became the first Japanese winner

for Indy 500 on this circuit!!

I took a look at the Indy car and helmet

which probably belonged to him when he won the race-

This picture was also Takuma Sato san!

There is no picture with him, though...

I took a picture of the picture which was in the locker room!!

今年の５月に開催された
インディ500 佐藤琢磨さんの日本人初優勝‼︎
が行われたサーキット場と言うことで
多分、佐藤琢磨さんが優勝の時に乗っていた
インディーカー、ヘルメットがありましたー
多分、この写真も佐藤琢磨さん！
本人との2ショットは無いですが…
ロッカーにあった写真をパシャリ‼︎

I hope next year in this tournament

I will be able to meet him and get a ride on a Indy car!

☆”☆”☆”

来年のこのトーナメントでは
佐藤琢磨さんにお会いして
インディーカー乗せてもらえますように！

☆”☆”☆”

On the first and second days

I found a cute friend on the 14th hole-

初日、２日目と14番ホールで
可愛いお友達を見つけましたー

I'll again try my best tomorrow=!!
明日もちばるよー‼︎

We had a 9 hole Pro-Am match today-

Indianapolis WBC mascot had also joined in〜

I forgot his name, though...

今日は9ホールのプロアマでしたー
インディアナポリスのWBCのマスコット君も来てました〜
名前は忘れてしまいました…

I'll try my very best - !!

明日からちばるよー‼︎