こんにちは！ 
あるいは こんばんは！
英語べんきょう中の
あやちゃん（８さい）です！
今日の本はこれです。
Peppa Goes on Holiday
（ペッパ、旅行に行く）
by Neville Astley Mark Baker
（作 ネビルアストレー マークベイカー）
紹介する本たち
青い方を持っています。
※母からの注釈
母からのあやちゃんへのつっこみ、コメントは赤色で書いています。
あらすじはこちら。
（ 感想 )
感想の前に。
あやちゃんは、「Holiday」＝「クリスマスとかの冬休み」
と思い、この本を選んでいます。
クリスマス前に「Happy Holiday」って言うから、私もそう思っていました
「あれ？半袖？？」
なんでだろう。
調べてみると、
イギリス英語ではアメリカ英語よりも “holiday” という単語がよく使われるそうです。
アメリカ英語では “holiday” の代わりに “vacation” という単語がよく使われます。
Peppaはイギリスのお話なので、夏休みの"holiday"のようです。
ディズニー（アメリカ）のフィニアスとファーブではオープニングで"summer vacation"って歌ってますね。
季節外れの夏のお話ですが、どうぞ！
さてさて、感想へ。
３回も、テディベア忘れすぎやろ
母：いや、これは天丼と言ってだな、同じことを繰り返して笑いをとる手法なんやで。
前の、スポーツデイ（運動会）の時もそうやったやろ？
？？？
【あらすじ】Sports Day | あやちゃんの本棚 │ Ayachan's bookshelf (ameblo.jp)
母：ダディピッグ（ペッパのお父さん）が、
運動会でことごとく負けるシーンがあったら
「大事なのは、勝ち負けでなく、参加することだよ。」
っていうのが３回出てきたでしょう？
確かに。
母：同じことをすることを、人間期待しているのよね。
お話的にもおもしろくなるから。
吉本や漫才もそういうのあるよね。
前にしたボケを何回かいいタイミングで出すっていう。
関西人に必須な能力やで
（そんなことはない）
ふーん。なんかよく分からんけど。
「杏仁豆腐のもこもこパジャマ」みたいな？
母：笑
うんうん。まぁ、そんなとこ。（フースーヤの中華コレクションのネタのこと）
「杏仁豆腐のもこもこパジャマくるかな？来ないかな？」みたいなわくわく感ね。
"It rained while you were away."
「あなたたちが旅行に行っている間に、雨が降ったのよ。」
Suzy complains.
スージーが説明します。
"Oh good!" cries Peppa.
「いいじゃない！」 ペッパは大きな声で言います。
"Holidays are nice. but coming home to muddy puddles is even better!"
「休暇ってすてき！でも家に帰って来て泥遊びも悪くないわね！」
なんで、旅行の最後がみんなで泥遊びなん？
母：それは母にも理解しかねる。笑
文化の違いなのか、ペッパの世界感なのか・・・。
イギリス人は旅行の最後に泥遊びをするのか？（んなことはないはず）
イギリスはよく雨が降るっていうしね。
そうなん？
母：カサささないって話を聞いたことがあるよ、知らんけど。
とにかく、話のオチがそれ？！っていう終わりでした。
ちゃんちゃん。
読んでくれて”Thank you”
それではみなさん”We wish your merry Christmas!
"
アフェリエイトが本代やおこづかいになります
ぜひぜひ
応援の気持ちをクリックに込めて、
お買い物を楽しんで下さい
母 : 世の中そんなに甘くないぞ
