”東大生は極端にお勉強だけで今まで生きてきたこが多い。そんな子を惑わせるな、成田は東大卒の腐敗”

AAS…

黙ってシンジャ駄目だ世🙅‍♀️🙅🙅‍♂️👎🈲

Dame…

One for the Master

One for the Dame

One for the little boy WHO lives down the lane.

One for the little boy WHO lives in the lane.

mglist-b - 新規サイト002　

【語句】 dame 「奥さま、貴夫人」といった意味の古風な表現。　

【解説】　

「民衆の為政者への恨み」が暗にこめられた唄、という解釈がよく知られている。つまり、羊毛３袋の収穫があっても、１袋はご主人様（王様）に、もう１袋は奥さま（貴族）に取りあげられてしまい、男の子（庶民）の手元には１袋しか残らない、というのだ。　

１２７５年にもうけられた羊毛輸出税に反感を持った民衆の気持ちが、この唄には唄い込まれているのだろう。　

最後の２行が、

But none for the little boy who cried in the lane

となっている版もある。この場合は「庶民には何も残らない」といった解釈ができるだろう。　【映画からの実例】

http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/mglist-b.html

リブログ元記事URL：

皆さまも、お大事に。

あ～どうしたものか