"Try this. It usually works for me."
“It works for me”はネイティブらしい表現の1つで結論として
「それで大丈夫」とか「それで上手くいく」というような意味になります。
ここでの”work”は「効く」とか「機能する」というようなニュアンスです。
"smack"
「バシッ」と叩くというような意味で“smack”を使っています。
発音：http://ejje.weblio.jp/content/smack
4コマ漫画のフルバージョンはこちらから
それではまた明日お会いしましょう！
メルマガ登録はこちらから！
今なら「無料テキスト」をお配りしてます。
