ヨハネによる福音

 13・1過越祭の前のことである。イエスは、この世から父のもとへ移る御自分の時が来たことを悟り、世にいる弟子たちを愛して、この上なく愛し抜かれた。2夕食のときであった。既に悪魔は、イスカリオテのシモンの子ユダに、イエスを裏切る考えを抱かせていた。3イエスは、父がすべてを御自分の手にゆだねられたこと、また、御自分が神のもとから来て、神のもとに帰ろうとしていることを悟り、4食事の席から立ち上がって上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰にまとわれた。5それから、たらいに水をくんで弟子たちの足を洗い、腰にまとった手ぬぐいでふき始められた。6シモン・ペトロのところに来ると、ペトロは、「主よ、あなたがわたしの足を洗ってくださるのですか」と言った。7イエスは答えて、「わたしのしていることは、今あなたには分かるまいが、後で、分かるようになる」と言われた。8ペトロが「わたしの足など、決して洗わないでください」と言うと、イエスは、「もしわたしがあなたを洗わないなら、あなたはわたしと何のかかわりもないことになる」と答えられた。9そこでシモン・ペトロが言った。「主よ、足だけでなく、手も頭も。」10イエスは言われた。「既に体を洗った者は、全身清いのだから、足だけ洗えばよい。あなたがたは清いのだが、皆が清いわけではない。」11イエスは、御自分を裏切ろうとしている者がだれであるかを知っておられた。それで、「皆が清いわけではない」と言われたのである。

 12さて、イエスは、弟子たちの足を洗ってしまうと、上着を着て、再び席に着いて言われた。「わたしがあなたがたにしたことが分かるか。13あなたがたは、わたしを『先生』とか『主』とか呼ぶ。そのように言うのは正しい。わたしはそうである。14ところで、主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。15わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするようにと、模範を示したのである。」

 

 イエスは告別説教の中で「わたしがあなたがたを愛したように、互いに愛し合いなさい。これがわたしの掟である。」と弟子たちに命じます。

 それに先だって弟子たちとの食事の前に、彼らの足を洗い、手ぬぐいで拭いました。そして「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするようにと、模範を示したのである。」と言われます。

 愛することは抽象的なことではなく、具体的に互いの足を洗い合うことです。

 

 「あなたは、この世から父のもとへ移るご自分のときが来たことを悟り、私を愛して、最後まで愛し通してくださいます。……あなたはわたしの足を洗ってくださった後、あなたのからだと血を味わいなさいと与えてくださるのです。」とナウエンは言います。

 

祈り

全能にしてとこしえにいます神よ、

苦しみにあう前の夕べ、

あなたの愛する御子イエスは、

新しい永遠の契約というささげものを教会に託し、

愛の祝宴を制定されました。

願わくは、この奥義を通して、

わたしたちが豊かないのちと愛を受けることができますように。

イエス・キリストのみ名を通してお願いします。

マタイによる福音

 26・14そのとき、十二人の一人で、イスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところへ行き、15「あの男をあなたたちに引き渡せば、幾らくれますか」と言った。そこで、彼らは銀貨三十枚を支払うことにした。16そのときから、ユダはイエスを引き渡そうと、良い機会をねらっていた。

 17除酵祭の第一日に、弟子たちがイエスのところに来て、「どこに、過越の食事をなさる用意をいたしましょうか」と言った。18イエスは言われた。「都のあの人のところに行ってこう言いなさい。『先生が、「わたしの時が近づいた。お宅で弟子たちと一緒に過越の食事をする」と言っています。』」19弟子たちは、イエスに命じられたとおりにして、過越の食事を準備した。20夕方になると、イエスは十二人と一緒に食事の席に着かれた。21一同が食事をしているとき、イエスは言われた。「はっきり言っておくが、あなたがたのうちの一人がわたしを裏切ろうとしている。」22弟子たちは非常に心を痛めて、「主よ、まさかわたしのことでは」と代わる代わる言い始めた。23イエスはお答えになった。「わたしと一緒に手で鉢に食べ物を浸した者が、わたしを裏切る。24人の子は、聖書に書いてあるとおりに、去って行く。だが、人の子を裏切るその者は不幸だ。生まれなかった方が、その者のためによかった。」25イエスを裏切ろうとしていたユダが口をはさんで、「先生、まさかわたしのことでは」と言うと、イエスは言われた。「それはあなたの言ったことだ。」

 

いのり

愛する主よ、

あなたの弟子のペトロは、あなたをだれが裏切るかを知りたいと思いました。

あなたはユダを指さしましたが、少し遅れてペトロをも指さしました。

ユダはあなたを裏切り、ペトロはあなたを知らないと言いました。

ユダは首をくくり、ペトロは使徒となりました。

あなたはペトロを使徒たちのなかで第一のものとしました。

主よ、信仰をお与えください。あなたの無限の憐れみを信じる信仰を。

あなたの限りない赦しと、計り知れない優しさを信じる信仰を。

わたしの罪が大きくて、とても赦されるはずがないとか、

あまりに忌まわしい罪に陥っているため、

あなたの憐れみに触れていただくことができないと、

思うことのないように、して下さい。

逃げ出すことなく、何度でもあなたに立ち帰らせてください。

あなたはわたしの主、わたしの羊飼い、

最後のよりどころ、避けどころとなってくださるように。

主よ、あなたの翼の下にかくまってください。

あなたの赦しを求め続ける限り、

わたしを否まれることはないと教えて下さい。

あまりにも大きくて赦されるはずがないと考えている罪よりも、

たぶん、あなたの赦しを疑うことのほうが大きな罪なのです。

あなたに抱きしめていただくことなど、もうできないと思うときこそ、

自分がとても重要な人間だとか偉いとか思い上がっているときなのでしょう。

主よ、どうぞわたしに目をとめてください。

ペトロの祈りを聞き届けてくださったように、

わたしの祈りを聞きいれてください。

ユダが逃げ去ったように、

夜、わたしも逃げ去ることのないようにして下さい。

 

主よ、この聖なる週にわたしを祝福して下さい。

愛に満ちたあなたの存在を、もっと身近に感じることができるよう、

恵みをお与えください。

アーメン。

ヨハネによる福音

 〔そのとき、イエスは、弟子たちとともに食事の席についておられたが〕13・21心を騒がせ、断言された。「はっきり言っておく。あなたがたのうちの一人がわたしを裏切ろうとしている。」22弟子たちは、だれについて言っておられるのか察しかねて、顔を見合わせた。23イエスのすぐ隣には、弟子たちの一人で、イエスの愛しておられた者が食事の席に着いていた。24シモン・ペトロはこの弟子に、だれについて言っておられるのかと尋ねるように合図した。25その弟子が、イエスの胸もとに寄りかかったまま、「主よ、それはだれのことですか」と言うと、26イエスは、「わたしがパン切れを浸して与えるのがその人だ」と答えられた。それから、パン切れを浸して取り、イスカリオテのシモンの子ユダにお与えになった。27ユダがパン切れを受け取ると、サタンが彼の中に入った。そこでイエスは、「しようとしていることを、今すぐ、しなさい」と彼に言われた。28座に着いていた者はだれも、なぜユダにこう言われたのか分からなかった。29ある者は、ユダが金入れを預かっていたので、「祭りに必要な物を買いなさい」とか、貧しい人に何か施すようにと、イエスが言われたのだと思っていた。30ユダはパン切れを受け取ると、すぐ出て行った。夜であった。

 31さて、ユダが出て行くと、イエスは言われた。「今や、人の子は栄光を受けた。神も人の子によって栄光をお受けになった。32神が人の子によって栄光をお受けになったのであれば、神も御自身によって人の子に栄光をお与えになる。しかも、すぐにお与えになる。33子たちよ、いましばらく、わたしはあなたがたと共にいる。あなたがたはわたしを捜すだろう。『わたしが行く所にあなたたちは来ることができない』とユダヤ人たちに言ったように、今、あなたがたにも同じことを言っておく。」

 36シモン・ペトロがイエスに言った。「主よ、どこへ行かれるのですか。」イエスが答えられた。「わたしの行く所に、あなたは今ついて来ることはできないが、後でついて来ることになる。」37ペトロは言った。「主よ、なぜ今ついて行けないのですか。あなたのためなら命を捨てます。」38イエスは答えられた。「わたしのために命を捨てると言うのか。はっきり言っておく。鶏が鳴くまでに、あなたは三度わたしのことを知らないと言うだろう。」

 

 新共同訳では「はっきり言っておく。あなたがたのうちの一人がわたしを裏切ろうとしている。」と訳していますが、小林神父訳は「アーメン、アーメン、あなたがたに言う。あなたがたのうちの一人が、私を引き渡そうとしている。」と訳しています。

 ナウエンは「それはユダのしたことを表しているばかりでなく、神のなさったことをも表している重要な言葉」だと言います。

 「もしユダの行為を裏切りと訳すならば、その奥義を十分に表してはいないでしょう。なぜなら、ユダは神のみわざの道具として描かれているのですから。」

 だからこそ、イエスは「今や、人の子は栄光を受けた。神も人の子によって栄光をお受けになった。」というのです。

 

いのり

神よ、もしあなたがわたしの味方であるならば、

だれがわたしたちに敵対できますか。

わたしたちすべてのために、

その御子をさえ惜しまず死に渡された方は、

御子と一緒にすべてのものをわたしたちに

たまわらないはずがありましょうか。

死んで、さらによみがえって神の右に座し、

御子イエス・キリストがわたしたちのために

執りなしてくださることを信じます。

──ローマ8:31-32,34による