今日は、さわやかな日になりました。
このところ、
講座やカラーカウンセリングなどの仕事と同時に
新しい取り組みに励んでおります。
先日も書いたように
講座の英語版テキストを作成中です。
RYBパーソナルカラー講座の分はほぼ完成。
そして、今度はRYBカラーリーディングの
ベーシック講座のテキストを英語に翻訳しています。
翻訳ソフトやアプリを活用していますが、
全部を一度に翻訳すると、
やはり？？？になることが。
その上、自分が理解していないとって思うと
どうしてもそれで大丈夫かどうかを確認。
ソフトの使い方もだんだんわかって来ましたが、
英語の勉強やり直し〜という感じです。
でも、これがすごく勉強になります。
そもそも日本語の文章をきっちりと成立させないと
英語に翻訳すると「なんかおかしい」となるので、
ところどころ日本語の表現を変えてみたり
工夫したりしながらです。
だから、本当に頭使ってます（汗）
そして、半分ほどできました。
とりあえずできたところまでプリントアウトすると
嬉しくなります。
パソコンの画面で見るより
出来上がった感がありますね。
このような作業をしているときほど、
少しの時間でも外に出ます。
（御池通の紫陽花）
やっぱり、この時季の紫陽花に癒されます。
頭と眼を使ったら
紫陽花でリフレッシュです。
さて、もうひとがんばります。
英語版テキスト完成して、
来月の英語での講座を楽しみたいと思います。
RYB Colo OKAO
RYBコロカードとキャンディカラーのOKAOworkのコラボ商品
「RYB Colo OKAO」（リブコロオカオ）
絶賛発売中です。
詳細は、こちらをご覧ください。
京都と東京のスケジュール
京都のアトリエは
6月22日〜7月4日
東京のアトリエは
6月2日〜20日
予定は変動する場合がありますので
ご了承ください。
上記の予定で講座やカラーセッション、
対面のご予約承ります。
オンラインのご予約はいつでもどうぞ。
ご予約可能な日程等は、
HPのお問合せフォームをご覧ください。
LINE公式アカウントはこちらです
↓
よろしければお友達追加してください。
「今日は何色？」を発信しています。
お友達追加していただいたら、
スタンプ送っていただけると嬉しいです。
講座のご案内
何色の意味も読み解けるRYB Color Reading
講座の詳細は→こちら
開講スケジュールは→こちら
（HPにトラブルがあり現在更新できない状態ですので、日程については、お気軽のご相談ください）
RYBカラーリーディング
・ベーシック講座
１日６時間コース（各２日間）
分割コースも可能
（東京、京都の対面、zoom開講どちらもOK）
・アドバンスト講座
１日集中コース（6時間）
6月30日 （zoom開講）
・インストラクター講座
日程は、こちらをご覧ください。
開講日は、ご相談に応じます。
センセーション・カラーセラピー
オーラライト・カラーセラピー
各セラピスト養成講座については、
アトリエfor meのHPをご覧ください。
全ての講座について、開講日程が合わない場合は、
ご相談ください。
随時調整してお一人からでも開講いたします。