3分で覚えられる日常英会話
The sunrise on January 1 .(ザサンライズオンジャニュアリーファース)
(1月1日の日の出)
The sunrise on May 20 .(ザサンライズオンメイトゥエニース)
(5月20日の日の出)
Any difference ?(エニーディファランス?)
(何か違いがあるかって?)
Please don't ask me .(プリーズドウンナスクミー)
(そんなこと聞かないでください)
That's a stupid question .(ザッツァスチューピクエッスチョン)
(馬鹿げた質問ですよ)
Of course there is a big difference .(オブコースゼアリザビッディファランス)
(もちろん大きな違いがありますよ)
You missed the sunrise on January 1st .
(ユーミスザサンライズオンジャニュアリーファース)
(あなたは1月1日の日の出は見られなかったのですね)
Then I can't give you a good luck .(ゼンアイキャントゥギブユーアグッラッ)
(それではあなたには幸運は授けられませんね)
What ?(ワッ?)
(何ですって?)
You prayed your fortune to me on May 20th .
(ユープレイヤフォーチュントゥミーオンメイトゥエニース)
(あなたは5月20日に私に幸運を祈ったのですよね)
Sorry , I can help you with nothing .(ソリー、アイキャンヘルピューウズナスィン)
(申し訳ありませんが何の役にも立てません)
Why don't you wait for the next year ?
(ワイドンチューウェイフォーザネクスイヤー?)
(来年まで待ったらどうでしょうか?)
1月1日元旦の日の出
これこそが唯一「幸運」をもたらすようです。
失敗しましたね、来年まで待ちましょう。
現実は厳しいですね。