サポートチームをガッツリ
ご紹介しちゃいましょう
열혈사제2[熱血司祭2]
2024年11月～ 全12話
오요한＠고규필
オ・ヨハン＠コ・ギュピｒ
오요한 (남/30대 초) - TQ 편의점 점장
オ・ヨハン（男/30代初盤）-TQ コンビニ店長
그간 성실하게 산 덕택으로
これまで誠実に生きて来たお陰で
덕택＝徳沢、お陰、恩沢
현재 TQ편의점의 월급제 점주가 되었다.
現在TQコンビニの正社員店長になった
그리고 이제는 해일의 든든한 ‘꼬메스’이기도 하다.
そして今ではヘイrの頼もしい‟コメス”でもある
먹으면 청력이 좋아지는 능력은 여전하지만,
食べれば聴力が良くなる能力は健在だが
최근 청력이 좋아지는 방법이 또 하나 추가됐는데,
最近聴力が良くなる別の方法が増えたのだが
바로 일렉트릭!
それがエレクトリック!
편의점에서 느닷없는 감전을 경험한 이후,
コンビニで不意の感電を経験してから
느닷없다＝出し抜けだ、突然だ、不意だ
전력만 통하면 이제 미친 듯이 먹지 않아도
聴力だけが通じ、もう狂ったように食べなくても
청력이 좋아지는 걸 발견한 것.
聴力が良くなることを発見した
게다가 의절한 형까지 자꾸 귀찮게 연락을 해대니,
その上縁を切った兄までしきりに連絡をよこすとか
의절하다＝勘当する、縁切りする、絶縁する
요한의 삶이 한층 더 스펙타클해졌다.
ヨハンの人生はもう一段スペクタクルになった
그러던 어느날 해일이 자신과 쏭삭만 두고
そんなある日ヘイrが自分とソンサｋだけを置いて
부산으로 떠났다고 생각하자
釜山に旅立ったと思い
잉여인간이 된 듯
余剰人材になった気がして
잉여＝剰余、残り、あまり、余剰
서러움이 폭발하기도 잠시,
悲しさから爆発したのもつかの間
고대하던 해일의 연락에
心待ちにしていたヘイrからの連絡で
고대하다＝期待する、待望する、心待ちにする
한달음에 부산으로 향한다.
一気に釜山に向かう
한달음＝一息に走っていくこと
쏭삭 테카라타나푸라서트＠안창환
ソンサk・テカラナタプラソトゥ＠アン・チャンファン
쏭삭 테카라타나푸라서트 (남/30대 후) -
ソンサk・テカラナタプラソトゥ（男/30代後半）-
중국집 만리장성 최고참 배달원
中華料理店万里の長城 最古参配達員
최고참=最古参
중국집의 최고참 배달원이자,
中華料理店の最古参配達員であり
동네 배달맨들의 대빵이 되어있다.
町内の配達員たちのリーダーになっている
대빵＝とても、非常に、大将、大物
다년간의 철가방 배달 특훈으로,
長年の鉄カバン配達の特訓で
이두, 삼두박근도 터질 듯이
二頭筋、三頭薄筋はちきれんばかりに
이두, 삼두박근＝二頭、三頭薄筋
벌크업된 쏭삭은
パルクアップしたソンサッｋは
한국어 실력까지 벌크업되었다.
韓国語の実力までパルクアップしていた
너무나도 유창한 한국어 구사가 가능해진 것!
とても流暢な韓国語の駆使が出来るようになったこと!
하지만 여전히 어눌한 한국말이
だが相変わらず訥弁の韓国語が
어눌하다＝訥弁だ
기본 세팅값인 이유는..
基本セット価格の理由は...
지독한 컨셉 유지를 위함이다.
もの凄いコンセプト維持の為だ
지독하다＝とても酷い、もの凄い
위하다＝為になる、為にする、事がうまく行くように
そのことにあずかる、有益にする、益する、利する
해일의 연락에 요한과 함께 부산으로 향한 뒤,
ヘイrの連絡にヨハンと共に釜山に向かった後
이제는 왕을 지키던 호랑이에서,
もう王を守っていた虎から
해일의 든든한 ‘꼬메스’가 되어
ヘイrの頼もしい‟コメス”になり
악에 맞선다.
悪に立ち向かう
가끔은 정작 본인은 한국인도 아닌데
時々実際には本人は韓国人ではないのに
정작＝肝心なもの、本物、いざ、正に、実際に
한국을 위해 너무 열심히 싸우기에
韓国の為に一生懸命闘うから
현타를 경험하기도 한다.
現timeを経験することもある
현타＝現time＝현실 자각 타임[現実自覚タイム]の略語、
無駄な夢や妄想などに陥っているが、
自分が置かれた実際の状況を悟る時間。
고독성＠김원해
コ・ドｋソン＠キｍ・ウォネ
고독성 (과거 : 블라디미르 고자예프)
コ・ドｋソン（過去：ウラジミール・コジャエフ）
(남/40대 말) - 음식점 사장
（男/40代後半）-飲食店 社長
개과천선하고, 귀화 시험까지 거쳐
過ちを悔い改めて帰化試験を経て
개과천선＝改過遷善、過ちを悔い改めて良くなること
귀화＝帰化
진정한 한국인으로
正真正銘韓国人として
제2의 인생 ‘고독성’ 라이프를 시작한 고자예프.
第二の人生‟コ・ドkソン”ライフを始めたコジャエフ
건실한 삶을 위해 요리학원을
堅実な人生の為に料理学校に
성실히 다닌 끝에
真面目に通った末
부산에서 여러 음식점을 운영하며,
釜山でいくつかの飲食店を運営しながら
그렇게 번 돈으로 단기 금융업까지 진출,
稼いだお金で短期金融業にまで進出
단기＝短気、短期
제대로 알부자가 되었다.
堅実なお金持ちになった
알부자＝堅実なお金持ち
독성은 부산 바닥을 꽉 쥐고 있는,
ドｋソンは釜山を掌握している
모르는 것 빼고 다 아는
知らない事を除いて全てを知る
완전 부산 정보통으로
釜山の情報通として
해일과 구담패밀리가 부산에 오자,
ヘイｒとクダｍFamilyが釜山に来るや否や
다방면으로 이들을 돕는다.
多方面で彼らを手助けする
以上お三方も前作から引き続いて登場される
キャラクターのみなさなんでしたが
ホント、紹介すればするほど、濃い
なんか濃すぎて怖くなる程
それぞれのキャラが際立っていて怖い
これ、スピンオフ作れる位だぞホント
というメンツが主人公をがっつり
サポートして頂けますので
ドキドキはすれど安心して
拝見させて頂く予定です
그럼, 안녕들 주무십시오!!