ホント
お変わりない気がして
一般人、腑に落ちないのである
놀아주는 여자
[遊んでくれる彼女]
2024年6月 全16話
いや、そりゃピチピチ度は
少し位は低下していらっしゃると
思いますけどねぇ～
それでもその劣化スピードはさ
少なくとも普通と特急位の差は
ありそうで、これもやはり
日々のお手入れの賜物なのか
サボり常習犯としては
耳も目も痛すぎた
장현우@권율
チャン・ヒョヌ＠クォン・ユｒ
#여기가 검사실인가 탁아소인가
＃ここは検事室なのか託児所なのか
#확고한 원칙주의자
＃確固たる原則主義者
#다정한 스윗남
＃情に厚いSweet男性
성별 : 남
性別：男
나이 : 36
年齢：36
소속 : <서울중앙지검>
所属：＜ソウル中央地検＞
강력범죄수사부 검사
強力犯罪捜査部 検事
[좋아요♬] [いいね♬]
부드럽고 다정하지만,
柔らかく 情に厚いが
결코 흐리멍덩하지 않다.
決してぼんやりしたりしない
결코＝決して、絶対、断じて
흐리멍덩＝（記憶・判断などが）ぼんやりしている、
はっきりしない、朦朧としている
자기 주관이 확실하다.
自分の主観が明確だ
‘여자와 노인과 아이를 포함해
‟女性と老人と子供含め
모든 약자를 보호해야 한다’는 게
全ての弱者を保護すべきだ”というのが
현우의 원칙이다.
ヒョヌの原則だ
법이 그 역할을 할 수 있을 거란
法がその役割を果たせるという
생각에 검사가 됐다.
考えから検事になった
덕분에 피의자 부모가
お陰で被疑者の両親が
데리고 온 아이들로
連れて来た子供たちで
검사실은 자주 탁아소가 된다.
検事室はっよく託児所になる
아이들과 눈높이가 맞고,
子供たちと目線が合い
말이 잘 통한다.
言葉がよく通じる
최근 들어 남몰래 하는
最近人知れずやっている
취미생활이 있다면,
趣味があるとすれば
아이들이 보는 영상에
子供たちが見ている映像に
열심히 좋아요를 누르는 것.
一生懸命＜いいね＞を押すこと
은하의 영상에 가끔 댓글을 남기는
ウナの映像に時々書き込みを残す
아이디 ‘justice’가 현우다.
ID ‘justice’ がヒョヌだ
[싫어요♨] [残念♨]
모든 종류의 폭력을 싫어한다.
全ジャンルの暴力が嫌いだ
법으로 지켜야 할 사람과
法で守るべき人と
처벌해야 할 사람을
処罰するべき人を
명확히 구분한다.
明確に区別する
수많은 범죄자를 만나면서
数多くの犯罪者と会い
가진 확신은
持った核心は
사람은 안 바뀐다는 것.
人は変わらないという事
아무리 회개하고
どんなに悔い改めて
회개＝悔い改めること
새사람이 되었다고 해도
生まれ変わったと言っても
궁지의 상황에 몰리면
窮地に陥れば
궁지＝窮地
몰리다＝集中する、殺到する、
追われる、追い込まれる、追い立てられる
본성을 드러내는 게 인간이다.
本性を現すのが人間だ
지환 역시 그래서 의심한다.
だからジファンも疑わしい
십 년 전 한 호텔에서 일어난
10年前にあるホテルで起こった
조폭 패싸움 사건으로
やくざ同士の抗争事件で
지환을 처음 만났다.
ジファンと初めて出会った
언젠가 다시 지환을 만난다면,
いつかまたジファンに会ったなら
검사와 피의자로서일 거라고
検事と被疑者だろうと
확신했으나 생각지도 못하게
確信していたが思いもよらず
연적으로 만난다.
恋敵として出会った
[구독하기♡] [購読する♡]
비 오는 날,
雨の降る日
샛노란 어린이용 우산을
黄色の子供用の傘を
주고 간 은하를
差し出して行ってしまったウナを
영상으로 보는 것만으로도 만족했다.
映像で見ることだけでも満足だった
하지만 은하가 지환과
でもウナがジファンと
계속해서 엮이자 불안해진다.
何度も出会って不安になる
어떻게 해야 그녀를 위험으로부터
どうすれば彼女を危険から
보호할 수 있을까?
保護することが出来るだろう?
어떤 게 진정
どうするのが本当に
그녀를 위한 행동일까?
彼女の為の行動なのか?
현우가 믿어온 정의가
ヒョヌが信じて来た正義が
흔들리기 시작한다.
揺れ始めた
以上が全文で御座いましたが
結構ヤバそ気な、というか
ヤバいキャラも
拝見した記憶は御座いますが
なんだろう、不思議とこういう
キチンとしたというか
落ち着いたキャラクターが
しっくりくる役者さんだなぁと
思ったのだが、役者さんにとって
この言葉は嬉しくないのかも
しれないなぁと思ったりもした
でも、兎に角理不尽な暴力から
人を守りたいと思って頂いてる方が
こういう職業に就いて頂いていると思うと
とってもありがたいことだなぁと
思うのであります
警察関係者の皆様だけではありませんが
まずはこのキャラクター関係の
職業に就かれている皆様
いつもありがとうございます
그럼, 안녕들 주무십시오!!