ここ最近の寒さにやられて風邪をひき鼻声です。
声と言えば、私は仕事柄会ったこともない人に電話をし、
長々話しをするなんてことが時々あるんですが、
先日、韓国人の方に電話取材をすることがありました。
四年半の日本勤務を経て帰国する朴さん。
外国人の目線と経験を重ねた社会人の目線を踏まえた内容でとても新鮮で勉強になった。
それに明るく気さくな人柄がにじみ出てくる朴さんの
カタコトの日本語(といってもかなりうまい方)も面白くて
(いや、むしろうまいからこそ面白さに拍車がかかるのか？)
私は電話口で終始ニヤついていて必要以上に会話を面白がってしまった。
たぶん小一時間話をしていたと思うけど、
なんならずっーとそのままとりとめのない話を続けていたかったほどだ。笑
単純に朴さんの人柄の良さということもあるだろうけれども。
数日後、そのときの原稿を確認してもらおうと再び電話をした。
風邪ひいてしまい鼻声ガラガラの私が
「あ、朴ざんでずが。先日はどうも。。。」
と挨拶すると朴さんがすかさず一言。
「え・アナタ！前と全然音がチガイマスヨ！チ・カ・ラ・を出してクダサイ！」
たぶん「音」=「声」で「チカラ」=「元気」なんだけどね。
ありがとう朴さん、でもちょっとだけ違った意味で面白いよ！と心の中で感謝。
ユニークな気遣いに一人ほのぼのし、小さな国際交流を楽しんだのでした。
しかしそういえば今まで私から外国人にカタコトの英語でしゃべりかけて先方がほのぼのしてた、
なんて記憶ないんだわ。
私の英語力があまりにも壊滅的だったから？かもしれないけど、
ゆる～く面白がってくれる外国人が居たらどんなにか下手くそな英語をしゃべりやすいだろうと思う。
果たしてこれは私の思いすごしでしょうか。
それともTシャツに平気でアンポンタンな単語を並べちゃう日本人だからでしょうか。。
もしくはやっぱり楽しんでもらえるまでの英語力すらないんでしょうか。。。
ちなみに私の手相は「外国人の発想に近い」となっているんですが！！！
って全然いらない情報ですね(笑)