すごいカルチャーショックを体験。。
アイリッシュパブでランチをテイクアウトする際、
調理に時間がかかるので、待っていたら顔見知り(名前は知らない)のスタッフ(外国人男性)が話しかけてきた。
ス:日本の夏はどんな感じ?
私:日本の夏?蒸し暑いよ。あれ?ってことは?いつ来たの?
ス:2007年の1月。
私:2007?今年?(当たり前じゃ)、えーっと、どちらから?
と、私のつたない英語で会話をしていたら、
ポーランド人と判明。
ポーランドと聞いて真っ先に頭に浮かんだのが
アウシュビッツだったので、言えん・・・
とっさに、
私:【ドラキュラ?】
と言ったら、
ス:それはルーマニアだよ。
ありゃりゃ。お恥ずかしい。。。
ス:音楽家知らない?
ポーランドの音楽家?【戦場のピアニスト?】
アカデミー?とかふにゃふにゃ聞いてたら・・・
私の顔をじっとみて静かに
【ショパン】
私は言葉が出なかった。
彼は、今年日本にきたばかりの男性で、たぶん20代そこそこだと思う。
その彼が、自国を代表する有名人に
【ショパン】を挙げた。
カルチャーショックもショック。グローバルショック。(そんな言葉はないか?)
世界に通用する、自分の国を代表的人物が思い当たらない。。私って何??まずいよーー。



