期限の切れた
定期券を夏雲に預けた
もうその青い列車には乗れない
窓の外を見ている横顔
風に髪が揺れている
蝉の声から
花を落とした向日葵の改札を抜けると
もう空は高くなっていた
新しい定期は
どこまでを買おうか
- 前ページ
- 次ページ
自転車で走っていたら
沢山の秋桜が風に揺られていました
誰かが植えて整えたというよりも
自生して広がった感じのする
乱雑さだったのですが
思わず自転車を止めて
花に近づいてみました
風が吹くたびに
いっせいに頭を揺らす
秋桜でした
(Tanka)
a breeze blows -
the cosmos swaying,
lost among the flowers,
an autumn afternoon
just as it is
秋の夜長ということで
久しぶりに家でゆっくりと
本を読んでいました
子供たちも眠りについて
騒ぎの主たちが消えると
家の中は随分と静かです
その静けさが集中力を
高めてくれるのでしょうか
本の言葉が頭に入ります
やがて
僕がページをめくる音だけが
家の中に響き
秋の夜はそのままに
更けていきました
(Haiku)
deep into the autumn night -
the rustle of turning pages
through the stillness
秋の夕暮れが景色を染めるころ
電車に乗っていました
吊革につかまり
窓の外を眺めていると
寄り添った家々の屋根が
次々と遠ざかってゆきます
その屋根のそれぞれに
誰が暮らし
どんな思いでいるのか
僕が知ることはありません
それぞれの一日が
穏やかに暮れてゆけばいいなと思いました
(Tanka)
from a passing train -
rooftops drift away one by one,
each day within
held in the fading gold
of an autumn evening
