こんにちは、Ashです
僕のブログに来てくれてありがとうございます
今日はImagine DragonsのBlurをご紹介しようと思います
歌詞は暗いです。Linkin Parkも暗いものは多いですがね
内容は、いつも自分に満足できないことに対する疲れや困惑を歌っています
でもわかる気はしますね。どれだけいい結果を出しても、満足できない感じです
普段はそれを原動力にしますが、たまに疲れちゃう時もありますよね
Imagine Dragons BLUR
I'm always looking for
俺はいつも探してる
Something I can't afford
何か俺が手に入れる余裕のないもの
Something to work for
何か仕えられるもの
I don't know if it's healthy
それがまともなのか俺にはわからない
Oh God, help me
ああ神よ，助けてくれ
I wanna be satisfied with what I have
俺は自分が持ってるものに満足したいんだ
I'm always chasing
俺はいつも追っている
Higher placement
高い場所を
This bump is not enough
この衝突は十分じゃない
And when I (hoo) hit the pavement
そしてもし俺が地面の舗装に当たっても
Oh, don't save me
ああ，助けないで
I'm such a waste of space
俺はこんな場所の無駄でしかないから
I'm always waiting for the weekend
俺はいつも週末を待ってる
I'm always hoping for a reset
俺はいつもやり直すチャンスを望んでる
I will be happy when I'm older
年を取ればいずれ幸せになる
Why is everything never good enough for me?
なぜ全てが俺にとっては一度も良くならないんだ?
Why is everything never..?
なぜ一度も?
I'm never satisfied
俺は満足したことがない
I'm starting to blur
俺は霞み始めている
Waiting for the tide to wash me out
俺を洗い流してくれる潮を待ってる
Clean me up
綺麗にしてくれ
'Cause I am starting to blur
俺はぼやけ始めてるから
Yeah, I'm starting to blur
そうだ，俺はかすみ始めてる
I'm always waking up
俺はいつも起きている
Looking to fill my cup
自分のコップを満たすために見つめてる
I'm such a loser
なんて負け犬なんだ
'Cause I got it all right in front of me
俺は目の前にある全てのものを手に入れてきたから
Everything I could need
俺が必要とすることができた全てのものを
I want to be satisfied with what I have
俺は自分が持ってるものに満足したい
If I put that smile on
俺が微笑めば
I turn my light on
俺は自分を明かるくする
Maybe I believe it too
俺でもそれを信じてしまうかもしれない
But I don't know if my head's right
だが俺は自分の頭が大丈夫かわからない
I'm waking all night
俺は一晩中起きている
(You should give up the fight)
(お前はその戦いを諦めるべきだ)
I'm always waiting for the weekend
俺はいつも週末を待っている
I'm always hoping for a reset
いつもやり直したいと思っている
I will be happy when I'm older
年をとれば幸せになるはず
Why is everything never good enough for me?
なぜ全てが満足いくものじゃないんだ？
Why is everything never..?
なんで一度も…？
I'm never satisfied
自分に満足したことがない
I'm starting to blur
自分が消えていきそうになってる
Waiting for the tide to wash me out
自分を押し流してくれる波を待ってる
Clean me up
自分を消し去ってほしい
'Cause I am starting to blur
俺はもう消え始めてるから
上を目指し続けて疲れてしまった感じがしますね
飛び降りのような描写もあって相当きついんだろうな、と思っています
上を見るのも必要ですが、たまには自分をいたわってあげてください
それができたら大変じゃないって話かもですがね…
でもみなさんはいつも十分頑張っていますから！
また僕のブログにきてくれたら嬉しいです（*＞ ＜）
お待ちしてますね
公式リリックビデオです↓