海外生活でつらいこと。
私の中では、
「読みたい本が簡単に手に入らない事」
がＴＯＰ３に入ります。
チューリッヒも、ウィーンも
日本語の図書館らしきものはあるのですが、
どちらにも共通している事としては
海外作家の翻訳本がほとんどありません。
こんな話を書いてる背景には、
現在ひじょ～に読みたい海外作家による小説があるからです。
軽い気持ちで手に入れた本（上・下巻）が大変面白く、
続編が（上・下巻）が存在することを
知ってしまったので、こうなると大変。。
まず考えついたのは、ネットで電子書籍を購入する方法。
ところが・・・
数十年前に刊行された本＆
海外作家の翻訳ものは
未だ電子書籍化がほとんどされてない（涙）
ことを今回初めて知りました。。
次に考えたのは
母親から日本から送ってもらう方法。
一瞬考えて、この方法は却下。
今回読みたい本は
わざわざ飛行機で送ってもらうほどの物ではありません・・・・（汗）
（しかも、数時間で読み終わりそうな気配）
最終的に残ったのは、一番やりたくない方法ですが。
”原書で読むこと”です。
私の拙い英語力だと、
小説を楽しむレベルまでいかず、
ストーリーを追うレベルまでで精一杯なのですが、
とりあえずこの方法を試すしかないため、
やってみようと思います（汗）
英語の本は、市民図書館＆本屋など
比較的手に入りやすいんですよね。。
英語ネイティブの方々が羨ましいです。
６月までには毎月日本から客人がきてたのに・・・
と思いますが、
そう上手くいくものではありません（涙）
ウィーンにも、
パリにあるBOOK OFF（日本語書籍のみ取り扱い店）
ができないかな～！
昔と比べて、現在の海外生活は
かなりの部分で恵まれていますが、
そんなわけで
本に関しては思うようにいかない事の一つです。