練習が始まる前には
100人弱のオーケストラ団員の前で、
オーケストラ運営係からの諸注意、
指揮者の新学期の挨拶などがあり、
諸注意・挨拶を聞いただけで、私は既に感動してました。
というのも、
2人の話すドイツ語が、ほぼ聞きとれたからです
今までチューリッヒで在籍していた
２つのオーケストラでは、
指揮者を含めた全ての人が、
チューリッヒ方言のスイス・ドイツ語を話していました。
このネタは何度もブログで書いていますが、
語学学校で勉強する標準ドイツ語に比べて、
単語・文法などが大幅に異なっているドイツ語を
スイス人は日々使用しています。
もちろん、数字も異なります。
そのため、
チューリッヒのオケでは
指揮者が言ってることを
何一つ理解できないまま、私は推測だけで弾いていました。
それが・・・ウィーンのオーケストラでは
なんと！指揮者の言ってる事を理解できる
！さて、ここで自分の中に疑問点が。
現在通う語学学校では
ドイツ語をあまり聞きとれないのですが、
オーケストラでは、なぜ聞きとれるのか？
なんとなく分かったのは、
１、練習中に使われる単語は想定内の範囲である
２、100人相手に演説するため、大声ではっきりと、ゆっくり話している
からではないかと思います。
というわけで、ドイツ語はまだまだのレベルなんですが。
日本では、アマチュア・オケに計11年ほど在籍しており、
ヨーロッパにいる指揮者が、
どんな風に具体的な指示を出しているのか、
どんな風に音楽を作り上げていくのか
大変興味のあることでした。
チューリッヒでは叶えられなかった事でしたが、
今回はついに出来そうです
