そこで、急遽チューリッヒの眼鏡屋さんへ
行ったときのことです。
眼鏡屋のお姉さんからは、
まず視力検査が必要といわれました。
日本と同じように
度数の入った穴から、表示を眺めていきます。
度数が低かったため表示ははっきり見えず、
最初のうちはぼやっとした感じでした。
かろうじて
丸に穴があいているような物が見えました。
もちろん、日本の視力検査のような
物が映し出されていると思っています。
ぼやっとした状態ではありましたが、
私は係員のお姉さんに
わたし：
「上の段から、右・・・左・・・・上・・・・」
と答えていきました。
係員のお姉さんは、
私の答えになぜか困った様子を示しています
その理由が、
私には全く分かりませんでした。
そして、視力の度数が更にあげられたとき
その意味がやっと分かりました。
私の目に見えたのは、「数字」の列でした。
私の行った眼鏡屋では、
視力検査＝数字の列が並んでいたのです。
日本で「当たり前」だと思っていたことが、
海外では必ずしも「当たり前」ではないんだと
思った瞬間でした。