スイスに暮らし始めて7カ月。
ドイツ語を学び始めて良かったのは、
スーパーマーケットの店員に質問できるようになったことでしょうか。
今から7か月前。
スイスに来て、初めてスーパーへ行った時のことです。
卵の売り場が分からず、
店員に「卵どこにありますか?」と英語で質問しても、
スーパーの店員は基本的に
英語が通じないので、さっぱし理解してもらえません。
英語のスペルを「E・G・G」とゆっくり伝えても、全然通じません。
そこで、私は英語を話しながら、店員の前でニワトリのモノマネを始めました。
「ニワトリが、コケコッコーと鳴いて・・・・」
白い卵を産んで、
こんな形で・・・(身振り手振りを加えて)
その卵をパカッと割るんです。
(こんな感じ)と卵を割るジェスチャーを示しました。
「目玉焼きや、ゆで卵で食べることができます。」と説明しました。
私のジェスチャーの結果。
店員には、「さっぱし、わからん。」と冷たく言われて終わりました。
それから7ヶ月後、
同じスーパーへ行き、
「卵の売り場はどこですか?」と
店員にドイツ語で聞いてみることにしました。
店員は、「あぁ、こっちよ。」ときちんと案内してくれてました。
そのとき、とっても感動しました。
今では忘れることができない単語になりました。
卵=Eier(アイアー)です