意味
意見を述べる、考えを表明するという意味の動詞（state opinions）。
正式な文章中で使われる。
- hold and state as one's opinion.
- "‘The man is a genius,’ he opined"
実際の例
Bubbles are floating in the air with a colorful glow gliding on their surfaces. For some reason, they form an image that seems to carry a profound meaning. As you approach them, a female voice that sounds similar to Herta's murmurs monotonously, "Pure faith."
- You sit upright in the center of a splendid altar. You see many people wearing white robes embroidered with gold threads, while others are standing solemnly around the altar in armor and helmets. Their monotonous murmurs fill up the empty rocky cavern.
- あなたは見事な祭壇の中央に真っ直ぐ座っています。金糸で刺繍された白いローブを着た多くの人々が見えますが、その他にも、鎧とヘルメットを身に着けた人々が祭壇の周りに厳かに立っています。彼らの単調なつぶやきが、空っぽの岩だらけの洞窟を満たしています。
- It is apparent to you what they are doing — they are summoning them, the noble being who travels against time... They intend to treat a mysterious communication channel with steganography and craft it into a ritual prayer...
- 彼らが何をしているのか、あなたには明らかです — 彼らはそれを召喚しています、時間に逆らって旅する高貴な存在を... 彼らはステガノグラフィーを使った神秘的なコミュニケーションチャネルを扱い、それを儀式の祈りに変えるつもりです...
- Through a spiritual ritual, they weave the threads of time in an attempt to trace backwards from the last withered leaf on the World Tree to the first bud in the beginning of everything. They firmly believe that by doing so, they will get to meet the noble being, though the encounter will be brief and fleeting.
- 霊的な儀式を通じて、彼らは時間の糸を織り、世界樹の最後の枯れ葉から万物の始まりにある最初の芽までを遡ろうと試みます。そうすることで、高貴な存在に会えると彼らは固く信じていますが、その出会いは短く儚いものになるでしょう。
- You wonder whether some of them have achieved the goal. Without the intention of disrespecting their faith, you strongly opine that time is unidirectional, and it is impossible to go back in it. When you take that into account, their creed sounds ridiculous...
- あなたは彼らの中にその目標を達成した者がいるのかと疑問に思います。その信仰を軽視する意図はなく、あなたは時間は一方向であり、それを遡ることは不可能だと強く主張します。それを考慮すると、彼らの信条は馬鹿げて聞こえます...
- At that moment, the one in the white robe closest to you suddenly looks up. Can they sense your THOUGHTS? Anxiety seizes you as you wonder what they will do to you. But then again, it was them who invited you to the altar in the first place
- その瞬間、あなたに最も近い白いローブの人が突然上を向きます。彼らはあなたの「思考」を感じ取ることができるのでしょうか？あなたは彼らがあなたに何をするのかという不安に襲われます。しかし、そもそも彼らがあなたを祭壇に招待したのでした。
-
- Could this be... a cruel ritual that involves sacrifices!? You tremble in fear and plead for their mercy loudly, but you do not have a mouth. Now, you really wish they could read your mind...
- これは...犠牲を伴う残酷な儀式であるのでしょうか！？あなたは恐怖に震え、大声で彼らの慈悲を請いますが、口がありません。今、本当に彼らがあなたの心を読んでくれることを願っています...
- The person in the white robe walks up to you at a steady pace. "Oh, please at least treat me humanely!" You wail. You can almost make out the cold glint flickering underneath the person's robe... Help! Are there no law and order here!? You keep your eyes tightly shut.
- 白いローブの人が着実なペースであなたの方へ歩いてきます。「お願いです、せめて人間らしく扱ってください！」あなたは悲鳴を上げます。その人のローブの下で冷たい輝きがちらりと見えるような気がします...助けて！ここには法と秩序がないのでしょうか！？あなたは目をしっかり閉じます。
- You hear the rustling sound of that annoying robe being dragged along the stone tiles and the muffled thump of a pair of bare feet landing on the ground. The sound gets closer, louder, and suddenly comes to an abrupt halt somewhere very close to you.
- その厄介なローブが石のタイルを引きずる音と、裸足の一対が地面に着地する鈍い音が聞こえます。その音は近づき、大きくなり、突然あなたのすぐ近くで突然止まります。
- Yet, you only feel a warm sensation. You open your eyes to find the person pressing his forehead against your body. Tears are streaming down his face, which was obscured by the shadow of the hood. "The monument is shaking... They have sensed us!"
-
しかし、あなたが感じるのは暖かな感触だけです。目を開けると、その人が自分の体に額を押し当てているのを見つけます。フードの影に隠されたその顔からは涙が流れています。「記念碑が揺れています...彼らは私たちを感じ取りました！」
- He announces at the top of his lungs. Soon after, sighs of relief come from the crowd. A surge of relief washes over you, too. It's great that people here are civilized, and no one will do anything bad to a pathetic STONE...
- 彼は声の限りに宣言します。その直後、群衆からは安堵のため息が漏れます。あなたにも安堵の波が押し寄せます。ここにいる人々が文明的で、哀れな石に対して悪いことをする人は誰もいないのは素晴らしいことです...
-
-
-