ダブル 「パッチム」

以前、パッチムはいろいろ種類はありますが、
発音は７つの分類にまとめられるという話をしました。

（→７つの分類 参照）

７つの発音とは

ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,（[k]、[n]、[t]、[l]、）
ㅁ,ㅂ,ㅇ（[m]、[p]、[ng]）
になります。

分類の中にはパッチムが二つ並んだもの
（ダブルパッチム）があります。

今回はそのダブルパッチムをどう読むか
説明します。

単独で読むときはどちらを読むか決まっています。

ㄱ[k]（ク）
（「イッカ」と発音したときの息を止めた状態の[k]の音）

と読むダブルパッチムは、

ㄲ,ㄳ,ㄺ
（ッサンギヨｸ、キヨｸシオッ、リウﾙキヨｸ）
になります。

ㄴ[n]（ン）
（「パンダ」と発音したときの「ン」の音）

と読むダブルパッチムは、

ㄵ,ㄶ
（ニウンチウッ、ニウンヒウッ）
になります。

ㄷ[t]（ツ）
（「ハッタ」と発音したときの息を止めた状態の[t]の音で、
　しっかり歯ぐきの後ろで舌をとめる）
と読むダブルパッチムは、

ㅆ
（ッサンシオッ）
になります。

ㄹ[l]（ル）
（舌先を歯ぐきの裏につけて、[l]と発音する）

と読むダブルパッチムは、

ㄺ,ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㅀ
（リウﾙキヨｸ、リウﾙピウﾌﾟ、リウﾙシオッ、
リウﾙティウッ、リウﾙヒウッ）
になります。

ㅁ[m]（ム）
（「サンマ」と発音したときの口を閉じた状態の「ン」の音）

と読むダブルパッチムは、

ㄻ
（リウﾙミウﾑ）
になります。

ㅂ[p]（プ）
（「カッパ」と発音したときの口を閉じた状態の音）

と読むダブルパッチムは、

ㅄ,ㄼ,ㄿ
（ピウﾌﾟシオッ、リウﾙピウﾌﾟ、リウﾙピウﾌﾟ）
になります。

パッチムが二つあるとき、

①単独で発音するとき、
あるいは、その後に子音が来るとき
読む決まり通りにどちらか一つを発音します。

◆例

닭（タｸ、ニワトリ）

값（カﾌﾟ、値段・価値）

흙（フク、土）

삯（サｸ、賃金）

삶（サﾑ、生活）

②パッチム２つの後に母音が来るとき、
２つのパッチムを両方とも発音します。

◆例

닭이（タﾙギ、ニワトリが）

닭
を単独で発音するときは
「タｸ」（ニワトリ）ですが、

パッチム

ㄺ（リウﾙキヨｸ）
の後に母音

이（イ）（ここでは）
が来ると両方発音して

さらに連音化、有声音化して
「タﾙギ」と発音します。

（→連音化 参照）

パッチム 「【n】の挿入」

パッチムの７つの音声変化を
以下の順番で確認しています。

①連音化（→有声音化→口蓋音化）

（→連音化 参照）
↓
②濃音化（[k]→[?k]、[t]→[?t]、[p]→[?p]）

（→濃音化 参照）
↓
③激音化（[k]→[kh]、[t]→[th]、[p]→[ph]）

（→激音化 参照）
↓
④弱音化と無音化（ヒウッの）

（→弱音・無音化 参照）
↓
⑤鼻音化（<a>、<b>、<a>＋<b>）

（→鼻音化【a】 参照）

（→鼻音化【b】 参照）

（→鼻音化【a】＋【b】 参照）
↓
⑥流音化
（→流音化 参照）

↓
⑦[n]の挿入

の７つの順番でしたね。

今回は最後、⑦の[n]の挿入について解説します。

●合成語や二つの単語が続く場合、
前の語がパッチムで終わり、そのあとが
[i]や[j]で始まる母音が続くと、

パッチムのあとに[n]の音が挿入されることがあります。

どういうことかというと．．．、

◆例１

일본요리（イﾙボンニョリ、日本料理）

일본（イﾙボン、日本）
という言葉と

요리（ヨリ、料理）
という言葉がつながった言葉

일본요리（イﾙボンニョリ、日本料理）

を合成語と呼びます。

일본（イﾙボン、日本）
は、パッチム

ㄴ（ニウン[n]）
で終わっていて

요리（ヨリ、料理）

は、母音

요（ヨ[jo]）
で、発音は[j]で始まっています。

（イﾙボン、日本）

＋

（ニウン[n]）
＋

（ヨリ、料理）

というように[n]が挿入されて

일본뇨리（イﾙボンニョリ）と発音されます。

◆例２

한국요리（ハングンニョリ、韓国料理）

한국（ハングｸ、韓国）
という言葉と

요리（ヨリ、料理）
という言葉がつながった言葉

한국요리（ハングンニョリ、韓国料理）
をやはり合成語と呼びます。

한국（ハングｸ、韓国）

は、パッチム

ㄱ（キヨｸ[k]）
で終わっていて

요리（ヨリ、料理）

は、母音

요（ヨ[jo]）
で、発音は[j]で始まっています。

（ハングｸ、韓国）
＋

（ニウン[n]）
＋

（ヨリ、料理）

というように[n]が挿入されて

한국뇨리

となり、さらに

한국（ハングｸ、韓国）

の、パッチム

ㄱ（キヨｸ[k]）
の後に鼻音の

ㄴ（ニウン[n]）

が続いているので

一文字ずつ発音すると「グｸ、ニョ」になりますが、

鼻音化して

한궁뇨리（ハングンニョリ）

という発音になります。
（→鼻音化<a> 参照）

パッチムの７つの発音変化、
これで７つ全部 説明しました。

前回の最後でも言いましたが、
この発音変化を今すぐやっきになって覚えなくてもいいです！

その段になって、
そう言えばそんな発音変化があったな～とか、
見直す度に記憶が定着していくイメージで十分です。

ただ、パッチムにはおおざっぱに言って
７つの発音変化がありますよと言えるように

しておいて下さいね。

パッチム 「流音化」

パッチムの７つの音声変化を
以下の順番で確認しています。

①連音化（→有声音化→口蓋音化）

（→連音化 参照）
↓
②濃音化（[k]→[?k]、[t]→[?t]、[p]→[?p]）

（→濃音化 参照）
↓
③激音化（[k]→[kh]、[t]→[th]、[p]→[ph]）

（→激音化 参照）
↓
④弱音化と無音化（ヒウッの）

（→弱音・無音化 参照）
↓
⑤鼻音化（<a>、<b>、<a>＋<b>）

（→鼻音化【a】 参照）

（→鼻音化【b】 参照）

（→鼻音化【a】＋【b】 参照）
↓
⑥流音化
↓
⑦[n]の挿入

の７つの順番でしたね。

今回は、⑥の流音化について解説します。

●パッチム

ㄴ（ニウン[n]）
の次の文字が

ㄹ（リウﾙ[r]）
で始まっている場合（初声の場合）、

あるいは、
パッチム

ㄹ（リウﾙ[r]）
の次の文字が

ㄴ（ニウン[n]）
で始まっている場合（初声の場合）、

この[n]の音が

ㄹ[l]
に変化します。

これを流音化と言います。

ちなみ流音とは己（リウﾙ）のことです。

◆例１の１

편리（ピョﾙリ、便利）

一文字ずつ読むと「ピョン、リ」になりますが、

パッチム

ㄴ（ニウン[n]）
の次の文字が

ㄹ（リウﾙ[r]）
で始まっているので、

パッチムが

ㄴ→ㄹ（ニウン[n]→リウﾙ[l]）
と発音変化して

펼리（ピョルリ）と発音します。

◆例１の２

인력（イﾙリョｸ、人力・人材）

一文字ずつ読むと「イン、リョｸ」になりますが、

パッチム

ㄴ（ニウン[n]）
の次の文字が

ㄹ（リウﾙ[r]）

で始まっているので、

パッチムが

ㄴ→ㄹ（ニウン→リウﾙ）
と発音変化して

일력（イﾙリョｸ）と発音します。

◆例２の１

일년（イﾙリョン、一年）

一文字ずつ読むと「イﾙ、ニョン」になりますが、

パッチム

ㄹ（リウﾙ[r]）

の次の文字（初声）が

ㄴ（ニウン[n]）
で始まっているので、

初声が

ㄴ→ㄹ（ニウン[n]→リウﾙ[l]）

と発音変化して

일련（イﾙリョン）と発音します。

◆例２の２

설날（ソﾙラﾙ、お正月）

一文字ずつ読むと「ソﾙ、ナﾙ」になりますが、

パッチム

ㄹ（リウﾙ[r]）

の次の文字（初声）が

ㄴ（ニウン[n]）
で始まっているので、

初声が

ㄴ→ㄹ（ニウン[n]→リウﾙ[l]）

と発音変化して

설랄（ソﾙラﾙ）と発音します。

流音化とは、パッチムが

ㄴ→ㄹ（ニウン[n]→リウﾙ[l]）と発音変化するか

次の初声が

ㄴ→ㄹ（ニウン[n]→リウﾙ[l]）と発音変化するか
ということになります。

流音とは己（リウﾙ[l]）のことをいいます。

パッチムの７つの発音変化あと、
⑦の[n]の挿入を残すだけとなりました。

これらの発音変化を全部、発音できなければ
と必死に思わなくてもいいですよ～！

例えば、韓国へ行って、
文字のまま発音していてもわかっていただけますし、

注意もしてくれますので、そんなに気にしなくても
いいです。

私たちは韓国の人から見れば、外国人ですし、
できなくてあたり前ですからね．．．！