あなたと私の合い言葉

あなたと私の合い言葉　　　　　　　　　2011-02-01

出掛ける時は「デンメテテペン」

出掛ける時に、これだけは必ず持って出る。それらの
物を表す良い言葉を一生懸命考えました。その結果が
これです。最初の頃（2年程前、その頃からこうでもしな
いと時々忘れ物する？）は、「デンメテテペン」が固まら
なくて､昨日と今日で言葉が変わってしまったりしました。

今はどんなに寝ぼけていても、「デンメテテペン」と口
から出てきます。７字なので語呂も良いです。

じゃー　「デンメテテペン」　って何？　電話(携帯）、
メガネ、手帳、定期券とペン（ボールペン）です。

俳句11，12，1月投句　

俳句11，12，1月投句　　　　　　　　　　　2011-01-30

俳句集を出す時期が近づいてきました。12月20日に投句
した分を持って2010年分が1年の終わりとなり、2月初旬
から全員の句を纏めて、句集とします。印刷製本発刊を
2月24日予定としています。印刷は地区センターのリソグ
ラフ、製本は地区センターの大型ホッチキスで、人力で
ガシャっとやります。その後に背綴じテープを１冊1冊手
作業で貼ります（全員参加の人海戦術）。

頁建てとその頁に対応する原稿の整備（誤字脱字をなく
すこと）さえちゃんとやれば、印刷正本作業は、一気呵成
にやってしまいます。結構楽しいです。

最近の自作：

日の落ちて木枯らしやがて止みにけり　　　　　2010-11-9

残照や飃飃として枯葉飛ぶ　　　　　　　　　　　　　　”

吾誘う冬の夜桜光る花　　　　　　　　　　　　　　2010-12-20

木枯しも一葉のみは残しけり　　　　　　　　　　　　　”

年玉をやる孫もなくテレビ見る　　　　　　　　　　2010-01-01

海の上放水光る出初め式　　　　　　　　　　　　2010-01-07

子ども手当「失効なら大混乱」

子ども手当「失効なら大混乱」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1485111&media_id=2

政権担当能力の無い政権を選べば、いずれはこういう
大混乱が来るということを国民は、しっかり理解しな
さいと言う天の声なんでしょうね。支持率が０％でも
続けると公言した人が総理大臣なので、こういうこと
には「疎い」と思います。

考えようによっては、子供手当の財源はほとんどが
赤字国債なので、お金を貰ったとしても、それは国債の
返還請求書を貰ったのと同じ事ですから、貰えなくても
良いんじゃないですか？

「疎い」情報ないの意味

「疎い」情報ないの意味と釈明
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1484188&media_id=2

広辞苑には、そういう意味は載っていません。

広辞苑の疎い：その人・事と関係がうすい、親しくない。
うちとけがたい、しんから親しめない。無関心である。
よく知らない。（最後の方に）頭の働きが鈍い、愚かで
ある。（一番最後に）目、耳などの機能が十分に働かない。

と、実に明快に載っています。

おいおいこの記事

映画料金はどうなる？　邦画4社の社長が意見
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1483795&media_id=54

料金体系の中のシニア1000円が抜けてるよ。
今映画館は、シニアがいっぱい。

Unstoppableとsocial network 見ました。次は
REDの予定。Retired Extremely Dangerous　面白そう。

ただ、悔しいのは「14:15のsocial network,シニア一枚」って
注文すると、「はい、14:15のsocial network,シニアお一人様
ですね」と言ってticketを差し出す。

「おいこらっ！　年齢を証明する書類をお持ちですか？」って
聞けよ！

新しい仕事を始めます。

新しい仕事を始めます。　　　　　　2011-01-27

と、前前から洩らしてきましたが、こんな会社

http://csb-battery.com/ 　　です。CSB　Battery
と言う台湾の会社で、鉛蓄電池を作っています。

鉛蓄電池と言えば代表的な電池は、自動車を始動
させる電池ですが、この会社は、自動車やオートバイ
用の電池は作っていません。

密閉式小型据え置き電池と呼ばれる電池で、普通は
電気製品に組み込まれて使用されます。

だから、「私が電池の商売を始めたから買ってよ」と
友人に頼めない電池です。何故か、この電池を使う
には充電設備を持ってないと使えません（買って、
最初の1回しか使えない）。電気製品に組み込んで
使って貰うとなれば、その製品を作っている電気製品
メーカーさんを訪ねて、数多くいる商売相手との競争
に打ち勝って、買って頂くよりしょうがないでしょう。

その商売上の競争相手は？パナソニック、GSユアサ
日立、古河。一流企業さんばかりです、一番怪しい
のが我が社です、フーっ。じゃーどうやって商売する
の？実は私もよく判りません。それでも私の役目は
日本営業代表(Japan Sales Representative)となって
います。

どうやって商売して良いか判らない奴が、なんで
日本営業代表(Japan Sales Representative)なんだ？
実は、これも良く判りません。私との連絡窓口になって
いるお姐さんが言うには、ワンマン社長がAruiに頼め
と言ったとのことです。

2月3日が台湾・中国のお正月、今は日本など眼中に
無い時期です。2月10日くらいから仕事が本格的に
始まるのかな、と考えています。

ウムー、インフルエンザめ　　　　　　　

ウムー、インフルエンザめ　　　　　　　2011-01-25

今日は医療通訳の事務所ではなく、磯子区役所の
市民活動センター（要はmeetingの場所、区役所が
市民に無料で使わせてくれるスペース）で国際交流
コーナーの打ち合わせをしていました。議題は例年
のことながら3月に外国人による日本語スピーチコン
テストをどうやるか。けんけんがくがく意見が出まし
たが、その時に私の携帯電話がブーっとしびれる。

出てみると、医療通訳のNPO法人の事務局長の声。
「大変なことになりましたぁ」と。私「どうしたんですか」
「うちの息子の小学校がインフルエンザで３日間休校
になりました」　つまり休校になると事務局長は子供
を家に置いて、事務所に来れないと言う理屈だ。

確かに大変ではある。事務局長が来れないと、誰か
早朝の部の電話（病院から入る通訳派遣依頼の）を
受けて処理しないといけない。

思わず「子供みたいなもん、放っておけ！」と言いそう
になるのをぐっと堪えて、「私が出ます」と返事しました。
ウムー、インフルエンザめ

日本語を母語としない人が後見されると

日本語を母語としない人が後見されると　　2011-01-21

私は、現在ボランテイアで医療通訳（英語）をしています。
ですから日本に置ける外国籍市民、あるいは日本国籍を
得たけれども日本語が母語でない市民の問題に関心が
有ります。

今日まで聞いてきた後見制度の問題は、日本語を母語
とする日本人の問題として説明され、実際に適用もされ
てきたことでしょう。それにも大いに問題があることが判
りました。一番の問題は、自分が健全なうちに、病気に
なってから（特にお金の管理が出来なくなった）後の後見
を契約で約束される制度が有るのに、余り利用されてい
ないことです。PRが行き届いていないことも有りますが、
サービスの受け手は認知症患者の増加等に伴い、確実
に増えて行くのにサービス担い手が不足していることも
大きいと考えられています。（役所が乗り出せと言う意見
も有ります）

財産家でなくとも、僅かな預金であれ、ささやかな年金
であれ、最大限有利に管理され、適正に消費されなけ
れば、自分自ら管理能力を失った人（被後見人）は大変
辛い目に会うことになります。

これから、日本語を母語としない人達が高齢に達した場
合、そこに言葉の問題が入ってきます。後見制度の通訳
などと言う問題が起こることは間違いなさそうです。医療
通訳も上手く行ってるわけではありません。ボランテイア
に支えられてなんとかやりくりしています。

後見に通訳が必要となった場合、誰がどうやって運用し
て行くのでしょうか。これも大変なことだなと感じている
ところです。