雪が積もらないうちに　

雪が積もらないうちに　　　　　　　　2011-02-11

朝7時半に起きました。昨夜から雪が降ると言うことを
さんざん聞かされていたので、真っ先に外を見ると、
雪は積もってもいなけりゃ、降ってもいません。

今日はセブンイレブンに取りに行く本があるので、雪が
降り出したら、即散歩と決めていると、降り出してきた。
それ出発だ。我が団地は、山坂階段だらけなので、雪
が積もってからでは厄介です。

本は、これを買うと決めたら、セブンネットにします。

http://www.7netshopping.jp/books/

どの本にするか決まっていない場合は書店で見ながら
探すに限りますが、本の名前が判っている時は、ここに
します。家の近くの指定のセブンイレブンまで無料配達
になり、代金もそこで払えば受け取れます。とにかく、
配達時間を気にしなくて良い、24時間何時でも受け取
れるのが良い、どんなに少額の本でも運賃を払わない
のが良いです。

雪の中、せっせと歩いて帰ってきたら、朝飯がいつもよ
り美味しかった。今9時半、雪は降り続いています。

そりゃー急過ぎる。

そりゃー急過ぎる。　　　　　　　　　2011-02-10

昨日、台湾の会社からe-mailが来て、来週14日（月）
から私に対する電池の教育コースを設定したので、
来れるか？と書いてありました。そのmailを見たのが
夕べの7時頃です。

そりゃー急過ぎるよ！とにかく、いろんなことを調べて
返事をしなければいけない。まず自分の予定は？
来週の平日を5日間として予定を4日分cancelすれば
行けますが、これって酷いです。月曜日の事務引き
継ぎを別の日に変えて貰う。水曜日の区役所の外国
人相談コーナーを誰かに替わってもらう。木曜日と金
曜日の医療通訳を誰かに替わってもらう。そんなこと
出来るのか？特に金曜日の通訳は、男性の下腹部
の話しになる筈。それでコーデイネーターが、是非
貴方にと指名してきた案件です。通訳は、私以外は
殆ど女性です（英語の場合）。

そして、航空券が買えるのか。正規運賃の航空券な
ら、買えます。東京～台北往復で１５～１６万円も出
せば、買えます。格安航空券と呼ばれる普通の人が
普通に乗る航空券だと、４万円前後ですが、日程的
に無理なようです。

net上の旅行代理店や航空券販売siteを通じて買う
訳ですが、今日買おうとすると、空席を探すsoftが
１週間後の日付からしか探せないようになっています。

さっき、台湾とSkypeで話しをしました。自分の予定の
ことは言わないで、16万円のticketで良ければ行ける。
4万円のticketで来いと言うなら、23日からの教育コー
スにしてくれ、と言いました（ticketは台湾持ちです）。
羽田～松山は混んでいます。成田～桃園ならもっと
早く行けますが、成田まで行くのは嫌です。桃園も
不便です（私は松山から台南に行くので）。

そうしたら、3月第１週以降で設定し直すとのことでし
た。そして、来いと言う日と私の到着日の間は、full
one week取れと指示し、先方に了解して貰いました。
でも本当は、寒い来週あたり、台湾に行きたいです。

願わくば

願わくば 2011-02-09


願はくは花のしたにて春死なん　そのきさらぎの望月の頃
西行法師(『山家集』上　春　


今年は無理ですね。旧暦如月望月は、今年は3月19日に
なります。緋寒桜は過ぎてしまい、染井吉野には早すぎる
感じです。


西行はん、今年は諦めなはれ。

今頃落胆って

民主支援だった稲盛氏「落胆」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1496713&media_id=2

そんな浅はかな思慮で応援したんですか。民主党のマニフエスト
とやらを見れば、応援する方がおかしいと思います。あれが
実行可能かどうか、経営者なら、瞬時に判る筈だと思います。

内閣特別顧問等を務め、「盛和塾」の塾長と言う影響力の
ある立場の人としては、不用意でしたね。私ら影響力の無い
人間は、振り回されていますよ。

鶴見区 外国人相談会＆健康診断

鶴見区 外国人相談会＆健康診断 　　　2011-02-07

昨日は、横浜市鶴見区役所で、外国人無料健康診断が
有りました。生活上のもろもろの相談会も並行しておこな
われました。

http://www.yoke.or.jp/eventblog/diarypro/diary.cgi..

私は英語の医療通訳として登録しましたが、この際出て
下さる医師（ボランテイアで引き受けている）は趣旨が
趣旨ですから、英語はできる方が多いので、殆ど通訳と
しての出番は無く、弁当購入とか、椅子の移動とか雑用
係として活動する場合が多いです。

朝9時に鶴見区役所に着くと、もう診断を受ける人々が
並んでいました。10時開始の時点で100名を超える人達
がロビーで待っていました。健診の中身はwebの通りで
すが、この他に身長・体重の測定と、歯科の健診も有り
ました。

私と同じNPO法人に所属するスペイン語の通訳氏が、
今回初めて参加した方ですが、しみじみと話していまし
たが、「日本て良い国ですね、無料で外国人のために
健診の機会を作るなんて。私も中南米の国の駐在で
いろんな国に住みましたが、こんなの初めてです」と。

自分で自分のことを結核にかかっているかも知れない
と心配していた若者が、そうではないと診断され嬉し
そうに帰って行きました。雑用係のつもりの私でしたが、
結果的に通訳でも忙しかったです。英語圏の人達が結構
来ました。昨日は1日総計が285名でした。関係者の皆

Skype

Skype 2011-02-04


最近仕事で台湾の会社と連絡を取ることが多いです。
その際にSkypeを利用します。

http://www.skype.com/intl/ja/home/

Skypeが日本に導入されたのが2005年と書かれて
いますが、多分、すぐ使ったと記憶しています。今は
単なる電話softの域を超えてビデオ会議までできる
んですね。


今、台湾の会社と使っていてとても便利なのが、メモ
交換です。相手がonlineでなくても、「ちょっと相談した
い」とメッセージを打ち込んでおくと、相手がonlineに
なったとたんにこのメモが相手に届きます。


相手が「何ですか？」と返信をくれたときに、こちらが
onlineなら、「今話せる？」　「OKですよ」とすぐ音声交
信に切り替えられる。勿論そのためには、head　setを
していないといけないが。


それとSkype　Phoneが便利です。相手の会社の代表
電話がSkypeになっていて、それを私がクリックし、ten
keyの画面で、担当者の内線番号を打ち込むと、彼の
内線電話に接続できる。料金は相手持ちなので、助か
ります。音質は良好で、全く問題ありません。便利に
なったもんです。

DV被害者ホットライン

DV被害者ホットライン 2011-02-02

この2月8日から3月27日まで設置されるそうです。

http://www.gov-online.go.jp/pr/theme/dv_hotline.ht..

何故3月27日で終わって仕舞うのか良く判りません。が、
良いことだと思います。今日、私が属する医療通訳を派
遣するNPO法人に、チラシができたので配って欲しいとの
要請の電話が有り、すぐe-mail添付で送られてきました。

Printしてみてびっくり。英語、韓国語、スペイン語、タイ語、
タガログ語、中国語での相談も受付ますと書いてあるのに
チラシは日本語で書かれていて、フリガナが振られていま
せん。ま、考えようによっては、DVと言う言葉が書いてあっ
て、電話番号（0120-○○○○）と有れば、本当に困って
いる人は電話してくるでしょう。

でも電話は日本語で対応する。外国人は4を押すように、
と日本語で書かれています。これでちゃんと機能するの
でしょうか。本気で仕事しようとする姿勢が見えません。
そして、なんで一ヶ月半なの？ルビを振れば理解出来る
外国人の数が飛躍的に増えますよ。