少年H

少年Hを見てきた　　　　　　　　2013-08-12

少年Hは私より8歳年上だった。彼が神戸須磨の
海岸で仲間と泳ぎ、浜焼きをしていた時、私は
父の勤務先である上海で幼稚園に入る前の子で
した。映画の中で、我が国が米英と戦争状態に
入るラジオ放送が1場面として出てくるが、その
記憶は私には無い。3歳であったためか、記憶と
して定着するには早すぎた。但し天皇陛下が戦
争終結の放送をされたシーンは覚えています。

妹尾河童氏の超ベストセラー「少年H]は記述が
間違いだらけと言う人も居るが。
http://www.hico.jp/sakuhinn/7ma/matigai.htm
私にとっては8歳年上のお兄さんが、神戸周辺で、
大東亜戦争の開始から終戦までの世の中をどう
見ていたのか。世の中はどうであったか、それを
知るだけで充分でした。

Hのお父さんは、刑事ドラマ相棒の杉下右京さん
と全く違う洋服の仕立て屋さんで、伊藤　蘭の
演じるお母さんは、美しくて優しくてどっしり
したお母さんで、妹は演技の恐ろしく上手な
笑顔が可愛い娘で、この子は将来演技派の大物
になるやろうね。花田優里音言うそうや。あ、
Hの関西弁が移ってもうた。

Hが住む街が空襲に遭い、焼夷弾が次々に落ちて
来るシーンに衝撃を受けました。私が住んでた
上海は空襲を受けなかったので、こういうシーン
是非見たかった、降旗監督素晴らしいです。

喫煙者どうぞ

治験の募集mailが来た。　　2013-08-08

Arui 様

大変お世話になっております。
医学ボランティア会ＪＣＶＮの○○でございます

===================
COPD（通称たばこ病）をご存知でしょうか？
今、禁煙しても治らないケースもございます。
肺疾患でお亡くなりになる方が日本の死亡原因では非常に高く
ご心配の方は是非一度、ＣＯＰＤの検診を行ってください
===================

ご参加希望の方は、事前の呼吸器検査から行って頂きます。
検査時間はおよそ1時間～1時間30分位を予定しております。

【ご参加対象の方】
・年齢40歳以上の男性
・入院治験への参加が可能な方
・BMI18.0～26.0の方
・健康保険証をお持ちの方

【事前検診日程】
8/8（木）～8/30（金）※1日を選択
検診時間はおよそ1時間30分ほどです
（1日の検診可能枠数がございますので満了となり次第終了とさせて頂きます）

お申込みご希望の方は下記よりお願いします。

うん、ここまで対象だな。

この後に協力費が記載され。1回行けば3000円
通院退院の時に10,000円ずつ手渡し。
全日程終了すると180,000円が振り込まれる。

うん、これ良いじゃん。と、思ったら、喫煙者じゃないとダメ
だそうだ。残念。

韓国の立場-2-

韓国の立場-2-　　　　　　　　　2013-08-11

前回、韓国は長年中国の属国であったので、先祖
帰りで収まりが良いので、中国の属国になれば良
いと思うと簡単に書きました。そうなると韓国と
北朝鮮の関係がどうなるかと言う重大な問題が
出てきます。

これは、もう明白で、我が国にとって、非常に都
合の悪いことに、北の主導で統一されることに
なる筈です。その逆は中国が絶対に許しません。
韓国の人達はこれでも良いんですかね。自分達
自ら屠殺場にぞろぞろと歩いて行く羊の群れの
ように見えて仕方が無いです。北朝鮮は大喜びで
しょう。長年の対韓政策が成功裏に完成すること
になります。

このことは南北の境界であった38度線が朝鮮半島
を南下して、佐渡沖、竹島、対馬、尖閣に繋がる
線まで降りてくることを意味します。国土の守り
はますます厳しいものになります。

韓国は、軍艦特に攻撃型の潜水艦を増強している
ようなので、日本もこの面の増強が必要です。憲
法改正は何時のことやら見えません。海上軍備力
の増強、現在潜水艦の2艦増強が決まりましたが、
これは毎年継続が必要です。

韓国の立場

韓国の立場　　　　　　　　　　　　2013-08-11

韓国の朴槿恵大統領が中国を訪問し、更に韓国軍の
首脳が中国軍を訪問して中国と韓国の間柄が急速に
接近するように見える。私個人の意見としては、韓
国は長年中国の属国であったので、先祖帰りで収ま
りが良いので、好きにすれば良いと思う。

しかし、これで韓国内で収まりが良いことになるの
か？という疑問が残る。1950年の朝鮮戦争の時、北
朝鮮の怒涛の進撃で、南朝鮮は釜山を残して、あと
一息で全部北に落とされるところまで行ったことを
南朝鮮の人達はもう忘れてしまったのだろうか。

首の皮1枚で繋がってるところにアメリカを中心と
した国連軍が投入され、一進一退を繰り返しなが
北へ押し戻し、南が優勢になったところで毛沢東
が兵を10万投入すると一気に逆転、南の兵士と連合
国軍は退却退却を重ね北からの死の行軍でなんとか
耐えた。あれを忘れてしまったのか。つまり中国は
韓国軍兵士の命、何万を奪った敵国なのに。そこと
くっつくのか。

朴槿恵さんよ、私は貴女がどうなろうと構わないが、
貴女、国内右派からの襲撃に備えた方が良いよ。

料理の打ち合わせ

フイリピン料理打ち合わせ他　　2013-08-09

来る8月31日土曜日に、11時～13時、磯子センター
３階の調理室にて、フイリピン料理を楽しみましょ
う、と言うイベントを開催するにつき、主に活動
してくれるフイリピン人主婦のJさんと、日本人
主婦のSさん、２人とも磯子区国際交流コーナーの
運営委員で外国人相談窓口に日替わりでattendして
くれます、が打ち合わせをするので私が通訳する
ように頼まれました。昨日10時に区役所7Fの区民
活動センターのテーブルを借りて会合。

私の最初の仕事は、お二人がそれぞれ相手の携帯
電話番号を登録して貰うことでした。これでお二人
は、スペアリブは浜マーケットの中の肉屋が良い
とか、野菜はアイランドビルの1階の八百屋が安い
とかエビはヨークマートで買うとかどんどん決まっ
て行きます。何を買うのはJさんかSさんかを決め、
当日のスタッフ集合時間を10時と決めて終了です。

やや心配な点はSさんの調達品目が多いので、31日
朝、Sさん宅から磯子センターまで、それを誰が
どうやって運ぶかですが、ま、当日なんとかなる
でしょう。

午後、横浜駅西口の神奈川県民活動サポセンビルに
行きmicかながわの医療通訳選任のtime keeperを
手伝いました。面接時間が終了すると面接室の
ドアをノックして時間が来たことを知らせる
手伝いです。中国語の通訳希望者が25人程来て
いました。英語の面接は午前に有ったようです。

夕方関内で高校の同級生5人でミニクラス会で飲み
ました。女性2名と男性3名ですが、皆、日本の
3大死亡疾病の手術をやっています。これからは
残された命を大切に生きようねと誓い合いました。
1日、目いっぱい移動したので、11時間も寝ました。

フイリピン料理

フイリピン料理を楽しみましょう　　2013-08-09

私が属する磯子区国際交流コーナーでは、来る8月
31日土曜日に、11時～13時、磯子センター３階の
調理室にて、フイリピン料理を楽しみましょう、と
言うイベントを開催します。
センター地図
http://business4.plala.or.jp/isogo/　調理室の
収容力の関係で15名先着順、エプロン持参です。
Aruiはスタッフとして手伝います。嘘！ただ食べる
のが狙い。申込：Fax:045-750-2550

LINEは便利

LINEは便利　　　　　　2013-08-05

広島・呉の16歳の少女がLINEで自分の悪口を言った（実
際は書いた）相手を呼出して山中で殺して捨てた事件は
世間に衝撃を与えました。そしてそれ故に悪評高まった
LINEですが、これは実に便利なtoolです。

特に、10人位のボランテイアの仲間だったり、運営委員
同士を「友達」と言うグループに纏めると、そのグルー
プの中でやり取りが、会話であったり、文字であったり、
スタンプであったり、写真であったり、瞬時に送れ、ま
た見ることが出来るので、情報共有が確実に、素早く
出来ます。

私はiPhonとパソコンでやりますが、ガラ系携帯でもでき
ます。LINEというアプリをDLして友人の携帯TEL.NoかLINE
の登録ネームを入れれば、その人と繋がります。ただ、私
のボランテイア仲間と繋がるには、仲間にLINEをDLして
貰うことが大騒動になるか、そこで頓挫でしょう。

10年以上も昔に有ったコミュニテイのシニア仲間10人と
繋がりました。その仲間と久しぶりの飲み会が瞬時に成立
したのは自分ながら驚きです。明日、新橋で顔合わせ、
懐かしいoff meetingです。

尿失禁で困る

尿失禁で困る　　　　　　　　　　　　　2013-08-03

私ではありません。加齢とともに多くの人が悩む問題でしょう。
更にこの問題は相談しにくい問題です。仲の良い男の友人同士
でも聞くのが難しいです。最近この話題が出てnetで調べてみ
ました。

そして気が付いたのですが、このような問題は、インターネッ
トが出来る出来ないで、大きな情報の差があることです。つ
まり、インターネットにはいろいろ情報が出てる。一方、新聞
テレビにはなかなか出てない。健康雑誌の特集号には有るらし
いが、上手くそれに遭遇しないと判らない。他人には、薬局の
店員も含めて聞き難い。それでも医師、専門家に聞くのがbest.

いろいろ検索して調べました。我が友よ、いつでも聞いてくれ。
答えられるようになりました。

薬がインチキ

えっ自分の薬が　　　　2013-07-31

降圧剤データ:慈恵医大も操作認める　論文撤回へ
毎日新聞　2013年07月30日　21時48分
　　　　＜写真＞
記者会見で頭を下げる調査委員会の橋本和弘委員長
（中央）ら＝東京都港区の東京慈恵会医大で2013年
７月３０日午後６時４５分、森田剛史撮影

◆降圧剤バルサルタン（商品名ディオバン）に血圧を下げ
る以外の効果もあるとした臨床試験疑惑で、東京慈恵会
医大の調査委員会は３０日記者会見し、「データが人為的
に操作されており、論文の撤回（取り消し）を決めた」と
する中間報告を発表した。販売元の製薬会社ノバルティス
ファーマの社員（５月に退職）が統計解析していたと認定
し、「本人は否定するが、元社員がデータ操作をしたと
強く疑われる」と指摘した。ノ社は、慈恵医大と既にデー
タ操作が判明した京都府立医大の論文（既に撤回）を使っ
て大々的に薬を宣伝してきたが、その科学的な根拠は事実
上消滅した。◆

このニュースは最初に5月頃だったか、京都府立医大の問題
として聞いた。まさか日本の大学がこんなことをするかと
いう気持ちが強かった。昨日、慈恵医大の問題として聞い
た時、自分の降圧剤がこれだったら嫌だなと思った。今日
TVの報道ステーションで慈恵医大の先生に、ノ社から資金
が出ていた点を突いていた。これは薬の効能はインチキだ
と思い、自分の「お薬手帳」を確認した。そしたら、デイ
オバン錠80mg 1日2錠と記載されている。自分が飲んでる
薬がインチキデータに基づく薬だったとは。shock!

高額療養費制度

高額療養費制度　　　2013-07-31

昨日ある病院でこの制度の通訳をしました。日本人が聞いても
すぐ理解できない制度ですが、私個人の経験からすると、病院
の事務所と区役所間のやりとりで全て済んでしまた感じでした。
区役所に、私が実際は家内が支払った時の病院の発行した領収
書の原本を持って出頭しただけです。区役所ではその領収書に
高額療養費制度を適用したというゴム印を押しただけです。

ま、これで本人確認をし、一つの支払いで二重の受給を防ぐ
手立ては済んだということでしょう。それでこの制度の趣旨は
厚生労働省の資料で：

高額療養費制度とは、公的医療保険における制度の一つで◆こ
れに加入していること◆　医療機関や薬局の窓口で支払った額
が、暦月（月の初めから終わりまで）で一定額を超えた場合に、
その超えた金額を支給する制度です。　◆この表現が誤解のもと◆

昨日の実例：英語系アフリカ人（日本人でも同じこと）金額は
多少丸めてある。この人の7月の病院代（治療費薬剤費等込み）
が10万円だった。この制度を適用して（病院のソーシャル
ワーカーさんが親切にいろいろ考えてしてくれてる）この人が
支払うのは4万円で良い。残りの6万円はこの制度が払ってくれ
る。なんて有り難いことだ。但しこの人は6月30日に病院に来て
治療を受けたその料金が6000円だった。

ここまでの通訳は問題無くできた。難しいことは何も無い。と
思った。ところがこの人は不満があると言う。7月の支払いは
10数回通って40,000円なのに、6月は1回だけで6000円は高いと
言う。この制度のお蔭で10万円が4万円になった恩典を無視して
1回当たりの医療費が6月分が7月分に比べて高いと言う。結局：

Your payment of Jyly is supported by this system:High
Amount Medical fee Assistance System:Therefore 100,000
yen became 40,000yen.But your payment of June is not
supported by this system because the amount is low.と
言ったらようやくOh I fully understand thank you　と納得
してくれた。医療通訳ではなく、事務通訳の半日でした。