フイリピン料理打ち合わせ他 2013-08-09
来る8月31日土曜日に、11時～13時、磯子センター
３階の調理室にて、フイリピン料理を楽しみましょ
う、と言うイベントを開催するにつき、主に活動
してくれるフイリピン人主婦のJさんと、日本人
主婦のSさん、２人とも磯子区国際交流コーナーの
運営委員で外国人相談窓口に日替わりでattendして
くれます、が打ち合わせをするので私が通訳する
ように頼まれました。昨日10時に区役所7Fの区民
活動センターのテーブルを借りて会合。
私の最初の仕事は、お二人がそれぞれ相手の携帯
電話番号を登録して貰うことでした。これでお二人
は、スペアリブは浜マーケットの中の肉屋が良い
とか、野菜はアイランドビルの1階の八百屋が安い
とかエビはヨークマートで買うとかどんどん決まっ
て行きます。何を買うのはJさんかSさんかを決め、
当日のスタッフ集合時間を10時と決めて終了です。
やや心配な点はSさんの調達品目が多いので、31日
朝、Sさん宅から磯子センターまで、それを誰が
どうやって運ぶかですが、ま、当日なんとかなる
でしょう。
午後、横浜駅西口の神奈川県民活動サポセンビルに
行きmicかながわの医療通訳選任のtime keeperを
手伝いました。面接時間が終了すると面接室の
ドアをノックして時間が来たことを知らせる
手伝いです。中国語の通訳希望者が25人程来て
いました。英語の面接は午前に有ったようです。
夕方関内で高校の同級生5人でミニクラス会で飲み
ました。女性2名と男性3名ですが、皆、日本の
3大死亡疾病の手術をやっています。これからは
残された命を大切に生きようねと誓い合いました。
1日、目いっぱい移動したので、11時間も寝ました。
来る8月31日土曜日に、11時～13時、磯子センター
３階の調理室にて、フイリピン料理を楽しみましょ
う、と言うイベントを開催するにつき、主に活動
してくれるフイリピン人主婦のJさんと、日本人
主婦のSさん、２人とも磯子区国際交流コーナーの
運営委員で外国人相談窓口に日替わりでattendして
くれます、が打ち合わせをするので私が通訳する
ように頼まれました。昨日10時に区役所7Fの区民
活動センターのテーブルを借りて会合。
私の最初の仕事は、お二人がそれぞれ相手の携帯
電話番号を登録して貰うことでした。これでお二人
は、スペアリブは浜マーケットの中の肉屋が良い
とか、野菜はアイランドビルの1階の八百屋が安い
とかエビはヨークマートで買うとかどんどん決まっ
て行きます。何を買うのはJさんかSさんかを決め、
当日のスタッフ集合時間を10時と決めて終了です。
やや心配な点はSさんの調達品目が多いので、31日
朝、Sさん宅から磯子センターまで、それを誰が
どうやって運ぶかですが、ま、当日なんとかなる
でしょう。
午後、横浜駅西口の神奈川県民活動サポセンビルに
行きmicかながわの医療通訳選任のtime keeperを
手伝いました。面接時間が終了すると面接室の
ドアをノックして時間が来たことを知らせる
手伝いです。中国語の通訳希望者が25人程来て
いました。英語の面接は午前に有ったようです。
夕方関内で高校の同級生5人でミニクラス会で飲み
ました。女性2名と男性3名ですが、皆、日本の
3大死亡疾病の手術をやっています。これからは
残された命を大切に生きようねと誓い合いました。
1日、目いっぱい移動したので、11時間も寝ました。