・ディディエさんは、自由だった！

フランスから、ディディエ・クールボさんをお迎えしての

6/25 サッポロ・アート・トークvol.3

入り口までお客様があふれるほどの大盛況ぶり。

国際展で活躍されている作家さんのお話を聞きに

いつもよりも札幌の作家さん達が多く集まる場となりました。

19：30～20：30　までディディエさんのプレゼンテーション

20：40～21：30　まで僕との質疑応答という流れで

僕がまだまだ司会や質問が不慣れなため、

ところどころ、話が噛み合ってなかったりもしましたが、

ユニークでユーモアあふれる作品について

たっぷり２時間お話を聞くことができました。

一見しただけでは、作品はとてもさり気なくて可愛い（それが日本で人気ある所以かな）

花壇に水をやる、街灯に鳥の巣箱をとりつける、公園に木を植える、横断歩道の白線を塗るなど、

「これもアートなの？」と思ってしまうのですが、

それを考えることが作品への入り口となるのでしょう。


アートは、美術館やギャラリーだけで行われているものではなく、

もっともっと身近で生活に根ざしたものであったりします。

アウトリーチの発想は今とても重要だとも思います。

外での活動記録をギャラリーで発表するというのが、

現段階でのスタンスでしょうが、それがこれからどう変化していくのか？

また、ギャラリーの壁をくりぬき、ベンチやイスを作るシリーズも

今後、どういう風に展開されていくのか？とても楽しみです。

これから、作りたい作品、やりたいアイデアをマケットで作っていて

それらを立ち上がって説明している時の、ディディエさんが一番

楽しそうでイキイキしていたのが印象的でした。

そうなんです。僕はやはり、明日の話がしたいんですよ。

面白いことを考えて、面白そうに話している人を、見るのが好きなんです。

そういう人からエネルギーや勇気を貰えるんです。

ロマンティックで優しくて、叙情的で、でもなんかクスッと笑える。

ギャラリー側が困るような、やりたいアイデアが豊富にある。

ディディエさんは、そんな自由なアーティストでした。

ディディエさんはじめ、

コーディネートしてくれたP3 art and environment 伊藤さん、

通訳のため東京から駆けつけてくれた千秋さん、

マイク・スピーカーを貸してくれたインタークロス・クリエイティブ・センターICCさん

それら全てを手配してくれた特定非営利活動法人S-AIR 小田井さん

この場を提供してくれた、CAI現代芸術研究所、ＣＡＩ02、

みなさまのお陰でvol.3 を行うことができました。大感謝です。

ありがとうございました。

また、宣伝・広報・協力してくれた皆様、

そして、お越しいただいたたくさんの方々、

ありがとうございました。

また、来てくださいね。

・6/25 サッポロ・アート・トークvol.3 ディディエ・クールボ

『 サッポロ・アート・トーク　vol.3 』を

『 CAI02 』 札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2にて

2008年6月25日　水曜日　19：30～21：00　開催いたします。

　　

「needs」（rome）1999

ゲスト・アーティストは、ディディエ・クールボ さんをお迎えします。

3回目にして、初の海外作家、フランス人アーティスト！

今回は十勝千年の森に作品を設置するプロジェクトで北海道に来られています。

その合間をぬって、札幌に降り立っていただけるわけなのですが、

僕がお相手するのも恐縮なくらい、国際展などでかなり活躍されている作家さんです。

日本でもスカイ・ザ・バスハウスの個展や、コマンドＮの秋葉原ＴＶに参加されたり、

非常に日本との関わりも深い作家さんです。

当日は通訳さんもいらっしゃいますので、どうぞお気軽にお越しください。

ディディエ・クールボ　

Didier COURBOT

◇ ディディエ・クールボ略歴���������������������������������������������･････････・・・・・・・・・・・・・・・・

1967年フランス生まれ。パリ在住。

大学ではランドスケープを学び、おもに都市や公共空間における、

ささやかで個人的な空間とひとびとの心理的な関係性が浮かび上がるようなテーマを作品化している。

空港や駅といった移動するための施設のトランジット・ルームや、

飛行機の座席、エレベーターなどの「通過」するためのなかば公共でその実、

非常にプライベートでもある時間、空間にも興味をもっている。

「needs」というプロジェクト・シリーズでは、とてもささやかな「需要」を満たす行為を作品としている。

たとえばそれは、そこにあると安心して道路をわたれる横断歩道の印だったり、

伸び過ぎで邪魔にされている街路樹の剪定だったりと、

通常ではアートとみられることがないような行為である。

だが、それがニュースとして取り上げられるのではなく写真やビデオなどのアート作品として

美術空間に展示されるとき、問題にしているのは「善行」ではなく、

小さな変化が大きくその「場」に対するひとびとの認識や心理的反応をかえてしまう、

ということについてなのだと気づくだろう。

いたるところにアートがある。

その角を曲がった先に、あるいは明日の朝、目覚めて窓を開けたところに。

日常の切り取り方を少し変えてみるだけで、どこまでも豊かな光景がたち現われる。

フランスのアヌシーと言う町ではコンペに選ばれて大規模な公園造営のプロジェクトを行ったが、
一見、なんの変哲もないように見えて、ささやかな喜びに満ちあふれたものに仕上がっている。

主な展覧会：個展／ソロ・プロジェクト

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1997 The Shiseido Ginza Artspace, Tokyo, Le narrateur avait perdu la voix
Fondation Cartier, Paris, project room, Voyage avec quelques uns de mes amis　

1999 Galerie Nelson, Paris, Perfect Days
Galerie hlavniho mesta Prahy, Starometskà Radnice, Prague, Bonjour et Merci

2000 Le Spot, Le Havre, Part 1
Frac Haute-Normandie, Sotteville-lès-Rouen

2002 Galerie Nelson, Paris
Académie de France à Rome, La Folie de la Villa Médicis, I clandestini

2003 Gallery SCAI THE BATHHOUSE, Tokyo, A Constellation of Constantly Changing
Fragments

2004 Susan Hobbs Gallery, Toronto
Centre dʼart et Domaine de Kerguéhennec (avec Roman Ondák)

2005 École Régionale des Beaux Arts, DSAF, Dunkerque

最近の主なグループ展など

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1997 Fondation Cartier, Paris, La collection de la Fondation Cartier

1998 Fondation Joan Miró, Barcelone (cat.), Àlbum, Collection de la Fondation Cartier
Biennale de lʼimage, École des Beaux-Arts, Paris (cat.), De très courts espaces de
temps
CCC, Tours, Bruits secrets

1999 Printemps de Cahors (cat.,) Extra et Ordinaire
Command N, Tokyo, Akihabara TV
Galerie Bunkamura, Tokyo (cat.,) Paris en création
Académie de France à Rome, Villa Médicis (cat.,) La Ville, le Jardin, la Mémoire

2000 Palais des papes, Avignon (cat.,) La Beauté in fabula
Centre dʼArt de la Ville de Nicosie, Chypre (cat.,) Images Mobiles

2001 Musée Zadkine, Paris (cat.), Paysages dʼEntre-Villes
Susan Hobbs Gallery, Toronto, Composure

2002 Kunsthalle, Bern (cat.,) Basics
Cesac & Il Filatoio, Caraglio ; LʼAla, Savigliano ; Le Serre Reali, Racconigi, Voilà la
France
Galleria Zero, Piacenza, Fatamorgana

2003 Echigo-Tsumari Art Triennale, Japon (cat.), Centre dʼart contemporain de Vassivière en
Limousin, Regarde, il neige (schizogéographie de la vie quotidienne)

2004 Centre dʼart et Domaine de Kerguéhennec, Le proche et le lointain
Galleria Continua, San Gimignano, curated by Gigiotto Del Vecchio, Barraque Dull Odde
(Romantic)
Fonds régional dʼart contemporain dʼÎle de France hors les murs, Didier Courbot, Jan
Kopp, Francisco Ruiz de Infante

2005 Triennale de Yokohama 2005, Art Circus (Jumping from the Ordinary)
Nuit Blanche, Paris, Promenade
Art College of Atlanta, HERE & THERE: CITY ACTS

2006 Kunstverein Freiburg, Unsichtbare Welten
Domaine de Kerguéhennec, Centre d'art contemporain, Bignan, France, Cher Amis
Via Nuova arte contemporanea, Firenze, Italie, Prendendo Misure
Castello San Angelo, Malta, Crossings

■サッポロ・アート・トーク vol.3

■ゲスト・アーティスト：ディディエ・クールボ

■会　場：『CAI02』 札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2
■会　期：2008年6月25日（水）
■時　間：19：30～21：00
■入場無料

■主催：CAI現代芸術研究所　ＣＡＩ02

　　　　　ＳＡＴ　サッポロ・アート・トーク

■協力：P3 art and environment
　　　　　インタークロス・クリエイティブ・センターICC
　　　　　特定非営利活動法人S-AIR（エスエア）
■お問い合わせ： サッポロ・アート・トーク　（担当：キーボー）

artisttalk@@gmail.com （←＠をひとつにして送信）
090-9435-2426

・ディディエ・クールボ 十勝千年の森

『 サッポロ・アート・トーク　vol.3 』を

『 CAI02 』 札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2にて

2008年6月25日　水曜日　19：30～21：00　開催いたします。

ゲスト・アーティストは、ディディエ・クールボ さんをお迎えします。

3回目にして、初の海外作家、フランス人アーティスト！

今回は十勝千年の森に作品を設置するプロジェクトで北海道に来られています。

下記が、その詳細です。

十勝千年の森　ARTLINE　

七つのダイヤモンド

ディディエ・クールボ　　　2008

千年の丘を望む場所にぽつんとひとつ、石碑が立っています。

その先から始まる道は丘の上へと続いていて、なにかの入口への案内板のようでもあります。

この作品は、清々しい空気と美しい自然の風景を備えた、ここ、

十勝千年の森というランドスケープへの誘いです。

見るだけではなく、歩いて巡ることで自分も風景の内部に入り込み、

遠くからの眺めでは想像もしなかったような出来事に遭遇したり、

隠されていて見えなかった何かに気づいたりするものです。

碑文を手掛かりとして、雄大な景色を想像の翼に乗って堪能するのと同時に、

小径の窪みや草むらの色合いの些細な違いなどをじっくりと味わって、

小さくても素敵な発見があることを願っています。

アーティスト

ディディエ・クールボ

1967年　フランス生まれ

十勝千年の森を初めて訪れた時、この土地のために恒久設置作品を作るということは、

私の住むパリから遥か遠く離れた北海道に、もしかするともう二度と目にすることのできない

何かを残していくということと同じではないだろうか、と思ったのです。

そして、その何かはとても大切で個人的なものでなくてはなりませんでした。

・上遠野さんは凄かった！

アーティスト　上遠野　敏 さんをお迎えしての

6/18　サッポロ・アート・トーク vol.2　

大盛況の中、無事終了いたしました。

予定していた19：30～21：00 を大幅にオーバーして

上遠野さんには、22時まで、2時間30分たっぷりお話していただきました。

さすがにベテラン作家さんだけあり、

過去の作品数、プロジェクト数が半端ないし、しかも、

どれもこれもが、気合入りまくり（金かけまくり）

正直、頭下がりました。

作品を個別に見ると、難解で複雑で多種多様な奥深い世界観をかもしだす

上遠野ワールドですが、お話を少しづつ聞いて俯瞰で見ていくと

向こうから一本の太い幹のようなものが見えてきます。

僕がそれを一言に要約すると、ズレが生じてしまうので、

いくつかキーワードをあげると

「我々はどこから来て、どこへと向かうのか」

「西へ向かう」

「循環」

「阿弥陀」

「塩、羊、綿、滝、月、太陽、星、風、生命」

これらが、ブッとい幹の輪郭を成しているかもしれません。

天体や地球とのコラボレーションともいえる、スケールのでかい作品ばかりでした。

上遠野さんの作品と活動は、これから、ますます目が離せない感じです。

個人的には、ぜひ、ヴェネツィアで万引きならぬ「万置き」を「正式」に

やり遂げてほしいところです。

上遠野さん、来てくれた方々、宣伝・広報・協力してくれた皆様、

本当にありがとうございました。

皆様には感謝しかありません。

来週 6/25 （水） のサッポロ・アート・トーク vol.3は、

フランス人アーティスト、ディディエ・クールボ さんを予定しています。

こちらもお楽しみに！！

・06/18 サッポロ・アート・トークvol.2 上遠野 敏

『 サッポロ・アート・トーク　vol.2 』を

『 CAI02 』 札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2にて

2008年6月18日　水曜日　19：30～21：00　開催いたします。

ゲスト・アーティストは、上遠野　敏 さんをお迎えします。

なかなか、お話を伺うチャンスがないベテラン作家の、

熱く濃厚な芸術談義、非常に楽しみです。

上遠野　敏　Katono Satoshi

1955年 福島県生まれ、北海道札幌市在住。
1986年に東京芸術大学大学院美術研究科彫刻専攻を修士課程修了。

その後、東京芸術大学彫刻科助手、札幌市立高等専門学校教授を経て、

2006年、札幌市立大学デザイン学部教授に就任。

我々が現代の日本文化の中で無意識に送っている生活や習慣を

上遠野流に切り取り、美意識的 に捉えながら鑑賞者参加型、

または協力者参加型のインスタレーションやプロジェクトに変え、

身体的体験として再認識させてくれる。

現在流行している参加型の作品スタイルを90年代から北海道で

行っている数少ないアーティスト。

近年はドイツ・ハンブルグ総合芸術館カンプ ナーゲルで行われた

「北日本の5人作家達」や2005年のドイツ・エルンスト・バーラッハ

美術館で行われた「Interactiom - 相互作用」に参加するなど、

国外での活動も多くみられる。

六つのうたかたの夢 2003 札幌軟石の六地蔵・六道抜苦のお札3000枚・千躰仏コピー・お客さまのお供えもの

罪と罰の軽重 2003 千枚の衣類・鉄・木・地獄の音響

フォーシーズン：札幌 2001 天気図・スタンプ・モ二ター・テーブル

主な展覧会

2006 2005	「FIX・MIX・MAX・2」　北海道立近代美術館/札幌　 「Interactiom」相互作用　エルンスト・バーラッハ美術館/ドイツ
2003	「北の創造者たち 虚実皮膜」　札幌芸術の森美術館/札幌
2003	「上遠野敏－白妙－個展」CAI Contemporary Art International/ドイツ
2001	「北日本の5人作家達」ドイツ・ハンブルグ総合芸術館 カンプナーゲル
2001	「HIGH TIDE～ラディカルな意思の現われ」北海道立近代美術館

■サッポロ・アート・トーク vol.2

■ゲスト・アーティスト：上遠野 敏

■会　場：『CAI02』 札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2
■会　期：2008年6月18日（水）
■時　間：19：30～21：00
■入場無料

■主催：CAI現代芸術研究所、ＣＡＩ02、ＳＡＴ
■お問い合わせ： サッポロ・アート・トーク　（担当：キーボー）

artisttalk@@gmail.com  （←＠をひとつにして送信）
090-9435-2426

・サッポロ・アート・トーク vol.1 無事終了

昨日（2008/06/11）不安と期待が入り混じる中

サッポロ・アート・トーク vol.1 を、予想以上のお客様にご来場いただきまして、

ひとまず、ホッと胸をなでおろしたというのが本音です。

アートトーク後半は、黒田晃弘さんのジャイアン・リサイタルにも似た、独演会となり、

笑いを巻き起こし、盛り上がりをみせるなか一気呵成に無事終了することとなりました。

その後もカフェ・カウンターで作家とお客様の交流が図られ、

企画として思い描いていた絵に、ほんの少し近づけた手応えはありました。

参加していただいた、黒田晃弘、祭太郎、高幹雄、今村育子の四名の作家の皆様に感謝。

また、足を運んでいただいた来場者の皆様にも感謝するとともに、

楽しんでいただけたなら幸いです。

次回、6/18（水）は、上遠野 敏さんのアーティスト･トークを予定しています。

上遠野 敏さんは、札幌駅南口広場のモニュメント制作など、

彫刻及び空間造形の制作、日本古来の美意識に着眼した

インスタレーション発表の傍ら、市民とアートを繋ぐ様々な

プロジェクトを手がける作家さんです。

お時間がある方は、お気軽にお立ち寄りくださいますようお願いいたします。

■サッポロ・アート・トーク vol.2
■ゲスト・アーティスト：上遠野 敏
■会　場：『CAI02』 札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2
■会　期：2008年6月18日（水）
■時　間：19：30～21：00

■入場無料
■主催：CAI現代芸術研究所、ＣＡＩ02、ＳＡＴ
■お問い合わせ： サッポロ・アート・トーク　（担当：キーボー）
artisttalk@@@gmail.com （←＠をひとつにして送信）
090-9435-2426

・2008/06/11 『サッポロ・アート・トーク』 スタート！

このたび、

作家 高橋喜代史の「芸術普及活動」第一弾企画として、

『サッポロ・アート・トーク』を開催いたします。

毎週水曜日　札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2 『CAI02』に、

札幌で活躍している、作家、アーティスト、クリエイター、キュレーターの方々をお招きし

私の司会進行によるアーティストトークを、入場無料で行うことが

CAI02 のご好意により決定いたしました。

現在、CAI02では、札幌で最も活躍している現代美術家、クリエーター18名の作品で

構成する現代美術展「サッポロアート」を開催中です。

今週と来週は、サッポロアート展に出品している作家さんを招いて

水曜日午後７時３０分よりアーティスト・トークを行います。


作品や作家活動についてはもちろんのこと、作家人生に迫ることができれば、

知的好奇心を刺激する時間と空間になることは間違いありません。

ぜひ、お気軽にご参加ください。

明日（6/11）の参加作家は、黒田晃弘、祭太郎、高幹雄、今村育子の４名を予定しています。


■会　場：『CAI02』札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2
■会　期：2008年6月11日（水）と6月18日（水）の２回
■時　間：19：30～21：00
■入場無料

芸術普及活動とは、

まだまだ、一般の人にとっては、なじみの薄い芸術の世界。

難しい、

判らない、

生活に必要ない、

私には関係ない、

と先入観をもたれてしまう方が多いのですが、

先入観をとっぱらって芸術に触れていくことは

とても面白いし、

笑えるくらい楽しいのもあるし、

なにより、生活を、心を豊かにする、

そんな芸術の一面を

一人でも多くの人に感じてもらい、知ってもらうことを目的にした、

微力で地道な、芸術を普及させていく活動です。

サッポロ・アーティスト・トークは、

芸術普及活動の第一弾企画であります。

今後どのように発展していけるか全くもって未知数ではありますが、

まずは、勇気をもって第一歩を踏み出そうじゃないかと。

考えるのはそれからでいいじゃないかと。

そんな気分であります。

・はじめのごあいさつ

知らなきゃ知れない

知らなきゃ来れない

知らなきゃ見れない

僕がいくら作品発表しようとも、それを知らなきゃ

足を運んでくれない、見てもらえない、好きにも、嫌いにもなってくれない。

それは、当たり前。

作品だけでなく、全てにおいて伝える努力と知恵が足りないのだ。


まずは、少しでも多くの人に美術を知ってもらい、興味をもってもらいたい。

そのための、芸術に触れる入り口のような、きっかけのひとつになれるような、

そんな時間を札幌につくりたいと思った。


美術に関心はあるんだけど「難しくてよくわからん」という人はいるだろう。

大人になって「勉強したい、もっと知りたい」と思っている人もいるだろう。

色々な人達と交流を図れたり、知的好奇心を刺激し合える

そんな空間を札幌につくりたいと思った。


もちろん、それは、僕の自己満足に他ならない。


ＣＡＩ０２ のプロデューサーとディレクターに、

ＣＡＩ０２を借りて、そんな場を形成したいとワガママなアイデアを伝えた。

二人からは快くＯＫがでた。


毎週水曜日 19：30～21：00 ＣＡＩ０２のスペースを借り

芸術普及活動　第一弾企画として、

札幌で活躍されている作家さんを中心に、

「芸術にまつわる　おしゃべり」を繰り広げたい。

入場は無料。

毎週、気軽にフラッと遊びにきていただけるとありがたいです。

■企　画：『　サッポロ・アート・トーク　』

■会　場：『CAI02』札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2

■会　期：毎週水曜日

■時　間：19：30～21：00

■入場無料