Bad Girl-Avril Lavigne,歌詞&和訳 | Hinakomusic.com<3

Hinakomusic.com<3

洋楽についてちまちま書いていきます。
和訳の曲数を増やして行きたいので、新しいとか古いとかに関わらずどんどん追加していこうと思います。
曲のリクエストも受け付けます。
その他も少し書きます。

5th Album AVRIL LAVIGNEから、「Bad Girl (feat. Marilyn Manson)の歌詞&日本語訳。

{4EBBBC2F-AD79-4F6C-A868-F1D8C3ED431A:01}


歌詞

Just lay your head in daddy's lap, you're a bad girl
パパが膝枕してあげるよ、悪い子だね

One, two, three, four
1, 2, 3,4


Hey, hey

I'll let you walk all over me, me
私を好きにしていいよ

You know that I'm a little tease, tease
これは遊びだって分かってるでしょ

But I want it pretty please, please
でも楽しませてね、いいでしょ、いいでしょ

You know, you know, you know I'm crazy
知ってるでしょ、知ってるでしょ、私がクレイジーだって

I just want to be your baby
ただあなたのベイビーになれたいだけなの

You can fuck me, you can play me
押し倒しても、遊んでもいいよ

You can love me or you can hate me
愛されても嫌われても構わない


Miss me, miss me
私が欲しいでしょ

Now you want to kiss me
私にキスしたいでしょ


Choke me because I said so
いいから私の首を絞めてみて

Stroke me and feed my ego
優しく撫でてエゴを満たしてよ

I've been a bad girl, don't you know?
ずっと悪い子だったでしよ、知らないの?

(Don't tell me what to do)
指図はやめろ


Come get it, now or never
捕まえに来てよ、チャンスは今だけ

I'll let you do whatever
なんだってさせてあげるから

I'll be your bad girl, here we go
私があなたのバッドガールになってあげる、ほら早く

One, two, three, four
1, 2, 3, 4


Miss me, miss me
私が欲しいでしょ

Now you want to kiss me
私にキスしたいでしょ

(Mmmm, you're a bad girl)
君は悪い子だな


Baby, you know I want a little taste, taste
ベイビー、ちょっと味わってみたいのよ

So let me take you all the way, way
だから最後まで相手して

You know you'll never be the same, same
もう前には戻れなくなるよ

(You fuckin' bad girl)
ひどい子だな


One night
一晩だけど

You won't forget the rest of your life
死ぬまで忘れられないよ

So come on over to the wild side
だからワイルドな世界に移ってきてよ

Buckle up and baby hold on tight
準備はいい?ベイビー離さないでよ


Miss me, miss me
私が欲しいでしょ

Now you want to kiss me
私にキスしたいでしょ

We both know that you love me 'cause I'm so bad
私に惚れてるんでしょ、悪い子好きなんでしょ


Choke me because I said so
いいから私の首を絞めてみて

Stroke me and feed my ego
優しく撫でてエゴを満たして

I've been a bad girl, don't you know?
私がずっと悪い子だったって知ってるでしょ

(Don't tell me what to do)
指図はやめろ


Come get it, now or never
捕まえに来てよ、チャンスは今だけ

I'll let you do whatever
なんだってさせてあげるから

I'll be your bad girl, here we go
私はあなたのバッドガールになってあげる、ほら早く

One, two, three, four
1, 2, 3, 4


I've been a bad girl (×7)
私はずっと悪い子だったでしょ


Choke me because I said so
いいから私の首を絞めてみて

Stroke me and feed my ego
優しく撫でてエゴを満たして

I've been a bad girl, don't you know?
ずっと悪い子だったでしょ、知らないの?

(Don't tell me what to do)
指図はやめろ


Come get it, now or never
捕まえに来てよ、チャンスは今だけ

I'll let you do whatever
なんだってさせてあげるから

I'll be your bad girl, here we go
私があなたのバッドガールになってあげる、ほら早く

One, two, three, four
1, 2, 3, 4






こちらも同アルバム収録曲です↓