Avril Lavigneの5th Album、AVRIL LAVIGNEからの曲。
歌詞＆日本語訳Boy, you get me so high
あなたがいるとハイになるの
I'm buzzin' like a bee hive
ハチの群れみたいに大忙し
It's just a little kiss, but when it hits
my lips
ちょっとのキスでも、唇が触れるだけで
I'm sippin' on sunshine
太陽の恵みを受けてる気分
Boy you lookin' so fly
ねぇ、あなたって飛んでるみたい
Hotter than July
真夏よりもホット
Now I just wanna stay, forever and a day,
ただ一緒にいたいだけなの、今日もこれからも
sippin' on sunshine
太陽の恵みの下で
Down at the beach, you're holdin' my hand
ビーチで手を繋いで
Got an umbrella stuck in the sand
砂にパラソルを突きさして
Watchin' the waves crash into the shore
波が岸でくだけるのを見る
Baby I want some more
ベイビー、それだけじゃ足りないの
Hey! (Hey!) What a beautiful day! (Day!)
ねぇ、いい天気！
All I need is a taste (Hey!)
ちょっと味わいたいの
Nothin' but a good time,
楽しみたいだけなの
sippin' on sunshine!
太陽の恵みを浴びながら
Ho! (Ho!) Don't got nowhere to go! (Go!)
ねぇ、どこにも行かないで！
So we'll go with the flow! (Flow!)
流れに身を任せてこうよ
Yeah, we're livin' the life,
ねぇ、理想の人生過ごそうよ
sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で
Hey!
Ho!
Hey!
Sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
Boy you blow my mind, you got me up on cloud 9
あなたは私の理性を飛ばしちゃうの、雲の上まで連れてかれるわ
Just a little taste, I wouldn't wanna waste a sip of that sunshine
ちょっと味わうだけ、せっかくの太陽の恵みはムダにしたくない
We can kick it all night, underneath the moonlight
月明かりの下で一晩中遊びまくろうよ
But when the party ends, we'll do it all again,
パーティが終わったらもう一回遊びまくろう
sippin' on sunshine
太陽の恵みの下で
Down at the beach, you're holdin' my hand
ビーチで手を繋いで
Got an umbrella stuck in the sand
砂にパラソルを突き刺して
Watchin' the waves crash into the shore
波が岸でくだけるのを見る
Baby I want some more
ベイビー、それだけじゃ足りないの
Hey! (Hey!) What a beautiful day! (Day!)
ねぇ、いい天気！
All I need is a taste (Hey!)
ちょっと味わいたいの
Nothin' but a good time,
楽しみたいだけなの
sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で
Ho! (Ho!) Don't got nowhere to go! (Go!)
ねぇ、どこにも行かないで！
So we'll go with the flow! (Flow!)
流れに身を任せてこうよ
Yeah, were livin' the life,
理想の人生過ごそうよ
sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
Hey! (Ho!)
Sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
Hey!
Sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
Sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
Sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
Sunshine (x12)
太陽の
Hey! (Hey!) What a beautiful day! (Day!)
ねぇ、いい天気！
All I need is a taste (Hey!)
ちょっと味わいたいの
Nothin' but a good time,
楽しみたいだけなの
sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
Ho! (Ho!) Don't got nowhere to go! (No we don't!)
ねぇ、どこにも行かないで！
So we'll go with the flow! (Hell yeah!)
流れに身を任せてこうよ
Yeah, were livin' the life (The life!),
理想の人生過ごそうよ
sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
All day, all night!
毎日、毎晩
(Sippin' on sunshine!)
太陽の恵みの下で
Yeah! Good times!
楽しもう！
Everybody's just sippin on sunshine!
みんな太陽の恵みを受けてるの
Woah, Woah
Woah, Ho
Sippin' on sunshine!
太陽の恵みの下で！
こちらも同アルバム収録曲です↓