アリスは車泥棒。父親を探している。候補者は二人。
アリスはある車を盗んだが、その車にはマフィアの大金。
アリスはマフィアに誘拐された。父親二人はアリスの救出に向かう。
製作:1998年、脚本:パトリス・ルコント 、 パトリック・ドゥヴォルフ、監督:パトリス・ルコント
■ はじめに
登場人物(キャスト)
ジュリアン・ヴィニャル（アラン・ドロン） - レストラン経営者、爆弾の知識
レオ・ブラサック（ジャン＝ポール・ベルモンド） - 元軍人、中古高級車販売業者
アリス・トマソ(ヴァネッサ・パラディ) - 高級車泥棒、20歳
ジュリエット・トマソ(-) アリスの母親、本作には登場しない
カレラ(エリック・デフォス) - 刑事
アナトーリ・シャルコフ(ヴァレリ・ガタエフ) - ロシアマフィア
トレンチコート男(アレクサンダー・ヤコブレフ) シャルコフの実行部隊のリーダー、氏名不詳
ヴァリノ(ジャック・ロマン) - シャルコフの弁護士
本作当時、月日を無視すれば、アラン63歳、ジャン＝ポール65歳、ヴァネッサ26歳でほぼ父親-娘の年齢差である。
いわばコメディ・アクションだが、父親だけでなく、アリスもかなり活躍する。
本作ではアリスは父親を探しに行くが、ヴァネッサには「エリザ」という映画があって、こちらも父親を探しに行く。
本作は場面がかなり頻繁に変わる。それはむしろ良いのだが、その通りに解説すると分からなくなるので、かなり省略している。
■ あらすじ
◆ シャルコフ一味とカレラ刑事
シャルコフはロシアマフィア。手下のトレンチコート男は、麻薬の取引を行っている。5000万ドルの価格。しかし取引相手を射殺した。
カレラは一匹狼風の刑事。上司と対立している。カレラは取引の現場を偵察している。
◆ アリスは車泥棒
冒頭場面はアリスが刑務所から出所するところ。車泥棒で捕まえられて、刑務所に入っていた。
刑務官に「私も同じ年頃の娘がいる。もう悪いことはするな」と言われて、わりと神妙な顔つき。すこし笑顔を作って出ていった。
しかし刑務所から出てきたところで、すぐに車を盗む。
◆ 父親候補を探す
死んだ母親が遺したテープを聞く。「同時に二人の男性に恋してしまった。どちらかが父親」との内容。候補者はジュリアンとレオ。
刑務所を出た後に盗んだ車でレオのところに向かう。
少し話した後、二人はレオの車で出かける。運転はアリス。きわどい運転をして追い越していく。レオはアリスの運転技術に驚く。
停車して、レオが自分の父親であるかをさりげなく聞く。
しかし埒があかない。「運転を代って」と言ってレオが車を降りた瞬間に、車を発車させてレオを置き去りにした。
次にアリスはジュリアンが経営するレストランに行った。
ジュリアンは、わりと愛想がよかった。しかしアリスの「父親か？」という問いには曖昧である。
二人はドライヴした。ある店の前で止まって、アリスはその店に入っていった。そしてそのまま姿を消した。
レオもジュリアンもアリスとは初対面で、しかも急に「父親か？」と聞かれて、訳が分からずに曖昧な態度をするのは当たり前。
◆ ジュリエットが働いていた店 → ジュリアンの家
母親のジュリエットが働いていたスタジオ(風の店)。ジュリアンとレオがアリスに呼び出されて、並んで座っている。
アリスは見えないところからマイクを持って話しかけている。ジュリエットが遺したメッセージを聞かせる。二人はお互い不審そうに顔を見合わせる。「お前だろ」と言っている。
ここでもアリスは、しびれを切らして出ていき、ジュリアンの車を盗んで立ち去る。
二人はレオの車に乗ってアリスを追いかける。
二人はアリスに追いつく。ジュリアンの家の前。アリスを真ん中にして階段に座って話す。ここでどちらが父親なのか血液検査で判定するという話をする。
レオは立ち去って、二人はジュリアンの家に入る。
アリスがベッドに横たわり、ジュリアンが話しかける。「今までなぜ来なかったか？」と聞くと「出所二日目なの」。
もうここでは、ジュリアンは「来てくれて、とてもうれしい」と言う。
◆ レオの家 → レース場 → ヘリ
アリスがレオの家に行く。ある部屋に入ると、高級車の模型が何台も並んでいる。
レオが「すごいだろ」という顔をして「これを手に入れるのにずいぶんとかかった」という。しかしアリスは、「なにこれ？」と若干軽蔑の顔。
レオがボタンを押して部屋の壁のシャッターを開ける。すると模型の車と同じ本物の車が並んでいる。アリスは感激。
レース場でアリスが車を走らせている。レオが見守っている。「すごい腕だ」。ジュリアンが来て「危険なことをさせるな」と注意する。
その後、ジュリアンとアリスはヘリに乗る。
三人でファーストフードの店に入る。アリスは食べないで、二人が食べるのを見ている。
場面が変わって三人でいるところ。アリスが二人にパイプをプレゼントする。「(三人で会うのは)これが最後。明日には父親が分かる」。アリスはでていく。二人はアリスのことを心配している。
◆ マフィアの金
アリスはディスコに行った。気持ちよさそうに踊っている。しかし男がアリスを見て「いい女だな」と言っている。
アリスは声をかけられる。アリスが拒否すると襲われた。下記の「トイレ侵入事件」を参照。
アリスは店から走り出て逃げ出した。男たちが追いかけてくる。ここでアリスの得意技。停車していた車を盗んで逃げた。
実はこの車はトレンチコート男の車。トランクの中には大金が入ったアタッシュケース。アタッシュケースにはGPSタグが付けられている。車はGPSで追跡される。実はカレラも追跡している。
もちろんアリスは、このようなアタッシュケースが入っているとは知らない。
レオとアリスは二台の車で出かける。一台は例のアタッシュケースが入ったもの。途中で停車してアリスは、レオの車に乗り換えて、アタッシュケースが入った車を乗り捨てる。
カレラなどが来て、アタッシュケースを取り出す。アタッシュケースについていたGPSタグを外す。この後にカレラはアタッシュケースを駅のコインロッカーに隠す。
注、画面では表示されないが、カレラはGPSタグをジュリアンの家の玄関に置く。でもなんでジュリアンとの関係が分かるの？
◆ トレンチコート男
トレンチコート男がジュリアンを訪ねてくる。「愛着があるものをなくした」と言うが、ジュリアンは無視するので、さらに「若い女性が私の車を盗んだ。車は見つけたが中のトランクがなくなった」。
それでもジュリアンが拒否するので、トレンチコート男は立ち去った。しかし外で車が爆破された。
ジュリアンはライフルを持ち出して撃った。トレンチコート男の車は走り去った。この件をレオに連絡した。
レオの家。ジュリアンとレオを警察が見張っている。
レオに電話。「金を返せ」。トレンチコート男一味がライフルでレオに照準を当てている。電話をカレラが盗聴している。ここでなぜトレンチコート男がレオの電話を知っているのか疑問だが、それは許す。
レオの家の警備員が殺された。レオが収集した高級車の車庫が爆破されて、車がのきなみ破壊された。
またレオに電話。アリスの身が危ないようことを言って脅す。
カレラがアリス、ジュリアン、レオの素性を調べている。ジュリアンは逮捕歴はないが、各国でいろいろな事件を起こしているるらしい。レオは軍隊にいたらしい。アリスの正体も判明する。
注、「ジュリアンは宝石泥棒」というレヴューがあるが、日本語音声と字幕で確認する限りは、そうではない。フランス語は分からないので、未確認。
◆ 反撃準備
ここまでで、シャルコフというロシアマフィアの金5000万ドルを入れたアタッシュケースがなくなり、その関連でアリスが狙われていることが判明した。
ジュリアンとレオはシャルコフの弁護士ヴァリノを誘拐してシャルコフ関連の情報を取得する。下の「弁護士誘拐事件」件を参照。
レオの家のあるフロアには、数々の武器が揃っている。最近は使っていないみたいだが、三人はそれらの武器で訓練をする。アリスも拳銃を撃つ練習をする。
次にジュリアンの家で爆弾づくりをする。
アリスがヴァリノの事務所に侵入してトイレやオフィスに時限爆弾を仕掛ける。下記の「トイレ侵入事件」を参照。
ヴァリノに見つかるが「大学の授業で、本物の弁護士の先生に話を聞きに来たんです」とかいい加減なことを言ってごまかす。
ジュリアンがシャルコフのカジノに忍び込んで、ゴミ箱に爆弾を仕掛ける。レオがカジノの駐車場の消火器を爆弾付きのものに取り換えた。
シャルコフの武器庫にジュリアンとレオが忍び込み時限爆弾を仕掛けた。「警備員背中合わせ事件」も参照。
◆ シャルコフ誕生パーティ
シャルコフ誕生パーティが開かれた。場所はカジノの正面の建物。
歌手が歌う。これはアリス。二人のボウイがプレゼントを持って近寄ってくる。これはジュリアンとレオ。
ジュリアンとレオが、他には分からないように拳銃で脅して、カジノが見えるベランダに来させる。
プレゼントを開ける。スイッチが付いた箱。事態を把握したシャルコフは躊躇するが、二人は強引にスイッチを押させる。カジノの中に仕掛けられた爆弾が大爆発。
そして武器庫とヴァリノの事務所の時限爆弾も爆発。会場は大混乱。混乱に乗じて三人は脱出。
三人は、別の場所からシャルコフに電話。シャルコフは激怒している。その激怒に油を注ぐように、シャルコフの豪華ヨットの爆弾を爆発させる。注、ヨットに爆弾を仕掛ける場面は、表示されない。
三人はカンパイ。
◆ アリスとカレラ
ジュリアンとレオは、シャルコフの反撃に備えて、林の中の小屋でいろいろと準備をしている。
そしてトレンチコート男に指揮されたシャルコフの一味が、小屋の周りの丘に集結している。
アリスは気楽なもので、カフェでくつろいでいる。そこにカレラが声をかけてきた。ナンパする雰囲気。注、もうこの時点ではカレラはアリスの正体を知っている。
アリスとカレラがベッドにいる。アリスがシャワーを浴びようと浴室に行く。カレラが脱いだ服が置いてある。その中に警察手帳と拳銃があった。
アリスは怒って拳銃をカレラに突き付けた。カレラは「ロシア人が父親たちを狙っている」。
口論となり、アリスは思いがけずも引き金を引いて、カレラの左肩に命中した。アリスは部屋を走り出た。
アリスはジュリアンとレオに連絡しようとするが、電話がつながらない。
◆ アリスが捕らえられる
林の中、小屋の中でレオとジュリアンが拳銃を構えている。敵が包囲している。
しかしここにアリスが車で駆けつけてくる。車を降りて走ってくる。敵が銃撃する。ジュリアンがアリスを地面に倒して守る
小屋の中でジュリアンとレオは爆弾を用意する。アリスは「話し合えば分かってくれるわ」とのんきなことを言っている。
小屋に爆弾を仕掛けて爆発させて、三人は走って脱出する。
倒れている敵のそばを走り抜ける。しかし最後尾のアリスが、敵に足を捕まれて倒れた。アリスは捕らえられた。
アリスに拳銃が突き付けられているので、ジュリアンとレオは拳銃を捨てた。
「金を持ってこい。でなければ娘の命はない」と言われた。
アリスは、シャルコフのアジトに連れていかれて、小さな部屋の中でイスに座った状態で縛られた。上から砂が落ちてくる。明朝六時にはアリスは砂埋めとなる。
◆ 救出作戦
ジュリアンとレオは再度ヴァリノを捕らえてシャルコフのアジトの情報を聞き出した。「弁護士誘拐事件」を参照。
アジトは平原の中にある堅固な建物。
二人の作戦。ジュリアンはアリス救出係。レオは陽動作戦係で、外からアジトを攻撃して、敵の注意を反らす。アリスが救出されたタイミングで裏からアジトに車を乗りつけて、ジュリアンとアリスを乗せて走り去る。
二人はまた爆弾を作った。
シャルコフはアジトの中で「女より金を選んだのか」と話している。もちろんシャルコフはアリスの命よりも金が欲しい。
ジュリアンはまずアジトに潜入。最初はアリスの部屋にセキュリティを突破して入らなければならない。
レオはアジトの周りに多数の爆弾を仕掛ける。ブルドーザに大砲を取り付ける。大きな大砲ではないが、銃ではなく、とにかく大砲。
ブルドーザに乗って後ろに車を引っ張りながら、アジトに向かって突き進む。アジトの周りに仕掛けた爆弾も爆発させる。敵は機関銃を乱射して応戦。
その間ジュリアンは、セキュリティを突破して何とかアリスが捕らえられている部屋に忍び込んだ。しかしもうアリスは胸まで埋まっている。
レオはブルドーザを下りて、後ろの車を切り離す。車を遠回りでアジトの後方に回す。
もうアリスは首まで埋まっている。しかしジュリアンは、なんとか部屋の床のドアを開くことに成功した。アリスの周りの砂が一気に下に落ちた。アリスのロープをほどく。
二人は部屋から脱出した。外では敵が銃を持って撃ちまくっている。二人は物陰から、様子をうかがっている。
まだレオの車は到着しない。アリスは空の車を発見した。駆け寄って車のドアを開ける。ジュリアン援護が射撃をする。
しかし、近くにヘリがあるのを発見。ジュリアンはアリスにヘリの方を指さした。
アリスはヘリに乗り込んで、ヘリを浮かせた。ジュリアンが駆け寄ってヘリに乗り込む。
ヘリは飛び上がってアジトから脱出した。レオの車が追いかけてくる。続いて多数の敵の車。
ヘリの操縦をジュリアンに交代。アリスは拳銃で敵を銃撃。しかし間違ってレオの車を狙ったりしてしまう。
レオは手榴弾を投げた。敵の車は横転。しかしまだ多数の車が追跡している。
アリスはヘリから縄梯子を下ろした。レオは老体に鞭打って梯子にぶら下がった。ヘリは飛び去った。
◆ ラスト
三人は飛行機で出発する、カウンタで「荷物は？」と聞かれて「三個」と言っていると「いや四個」とカレラが現れてトランクを渡す。
ジュリアンとレオは先に歩いていく。アリスとカレラは少し話す。カレラはアリスに「いつまでも待っている」と言う。
さて、血液検査が行われた。ジュリアンとレオは、公園のベンチでそわそわしながらアリスを待っている。
アリスは結果を受け取った。しかし破ってゴミ箱に捨てた。そして二人が待っている公園に走っていった。
アリスはことさらに笑顔を作って「二人とも私のパパじゃだめ？」。
■ 補足
◆ アリスが車を盗む場面
刑務所をでてすぐ。
レオに会って、一緒に車で出かけた時、レオを置き去りにする。これは盗むわけではないがカウントしておく。
ジュリアンとレオをジュリエットが働いていた店に呼び出した後、ジュリアンの車で走り去る。こちらも盗むわけではないがカウントしておく。
5000万ドルアタッシュケースが入ったシャルコフの車。
アジトでの決戦の時。ただしこの車は使用しないで、すぐにヘリを盗む。
◆ トイレ侵入事件
アリスがトイレに侵入するのが二回。どちらも男性トイレだったりする。
一回目。ディスコ。なぜか複数の女性が男性トイレに侵入している。アリスもその一人。男性たちが入ってきて女性たちを追い出す。
アリスは個室に隠れている。個室の前に男性が立つ。アリスは個室のドアを足で蹴飛ばして男性を倒して逃げ出す。注、個室の扉は外側に開く構造。
二回目。時限爆弾を仕掛けるためにヴァリノ弁護士の事務所のトイレに忍び込む。
◆ 弁護士誘拐事件
ジュリアンとレオがヴァリノを誘拐する場面が二回ある。一回目はシャルコフのカジノなどの情報を取得するため。二回目はシャルコフのアジトの情報を取得するため。
二回ともヴァリノを誘拐して、山の中にある橋に連れてくる。ヴァリノを縛って、橋の上に立たせて、「ここから落とすぞ」と脅す。
ヴァリノは怖くなって白状する。しかし二人はヴァリノを橋から落とす。
◆ 警備員背中合わせ事件
ジュリアンとレオがシャルコフの武器庫に爆弾を仕掛ける時。警備員二人を捕らえて背中合わせにする。
二人の頭の間に爆弾を挟ませる。「離したら爆発するぞ」と脅す。後で実際に爆発する。
◆ 5000万ドルはアタッシュケースに入るのか？
100ドル札100枚で1万ドル。5000万ドルは5000束となるが、アタッシュケースには、到底入らない。
