COVID-19 今のこの状況の中、心から願うこと。

おはようございます。

オンライン英会話講師のJunです。

毎日、COVID-19のニュースを見ていると本当に心が痛くなります。

イタリアやスペインの半端ない死者数もですし

ニューヨークやLAの食料品や日用品の買占めなど

戦争を体験していない世代の私たちが生きてきた中で

こんな異常事態が起こるとは本当に信じがたいです。

そして、先が見えないことに対する不安でいっぱいですよね。

そんな中、私が思うのは、

前にもブログに書きましたが

「地球人」として生きていく時が

来たんじゃないかということです。

日本人だから

中国人だから

アメリカ人だから

アフリカ人だから、、、

アジア人だから

西洋人だから、、、、

関係ないですよね。

今は、コロナの感染拡大防止のために

国が封鎖されるのは仕方のないことかもしれません。

でも、心まで封鎖するのはよくないことだと思います。

専門家でも何でもない一個人の私の意見ですが、

今必要なのは、

各国が正確な情報を提供し共有し合うことだと思います。

惨事が起こったときに、誰かを責めて怒りをぶつけたくなることもあるでしょう。

でも、それを始めてしまうと、

思いやりや信頼関係といった最も人間らしい部分が失われてしまうような気がします。

そして、不安を煽られる報道が多いですが、

個人個人ができる最善策を実行することが大事だと思います。

80％の人にとってはそれほど脅威にはならないこの感染症。

でも、確実に脅威となる人もいます。

いつでもどんなときでも相手を思いやる心は忘れないようにしたいですね。

一日も早く終息するよう

みんなで協力し合い

同じ地球に住む仲間を思いやることができれば

きっとこの混乱が去った後は

何か素晴らしい気づきや発展につながるんじゃないかと思っています。

Let's hope for the best!

「腐る」の表現②「あいつは腐った野郎だ！」はどう表現する？？

こんにちは！
オンライン英会話講師のJunです。


前回は、「（食べ物が）腐っている」というときの英語表現をご紹介しました。
 

＜前回の記事はこちら⇒「腐る」の表現 ①「そのリンゴ腐ってるよ！」はどう表現する？？＞



さて、今回は「腐る」の表現、第2弾。


「この人腐ってる！」というときの表現です。


「ホームカミング」というアメリカのドラマの中で

ヒロインが悪役の上司に対して放ったひと言をご紹介します。


"Everything you say, everything about you is rotten!"
「あなたの言うこと全て、あなたの全てが腐ってる！」



前回の記事も合わせて読んでいただいている方なら、もうお気づきですよね？


食べ物に対して使う「腐る」という表現は

英語でも日本語と同じように人に対して使えます。


The apple is rotten.「そのリンゴは腐っている」

He is a rotten bastard. 「彼は腐った野郎だ」



英語と日本語、

文化は違いますが、

「腐る」＝「悪い」は共通しているということですよね。


面白いですね



状況によっては、日本語でも英語でも同じような表現をする場合と

全く異なる表現になる場合があります。
 

シチュエーションでの表現の違いを知ることも

語学学習の醍醐味の一つだと思います。



文化の違い、習慣の違い、表現の違い

そういう違いを発見することで

自国の理解も深まり

日本人としての誇りや他国を尊重する気持ちも出てきたりして

語学学習の域を超えて、たくさんのことが学べるようになります。

なので、ただの暗記だとは思わず、

知ることをぜひ楽しんでくださいね

Please keep up leaning new expressions!

「腐る」の表現 ①「そのリンゴ腐ってるよ！」はどう表現する？？

こんにちは！
オンライン英会話講師のJuｎです。


先日、スーパーで買い物をしていたら

うっかり痛んだリンゴを購入しそうになりました


そこで、

英語で「食べ物が痛んでいる（腐っている）」を

どうやって表現するのかアメリカ人に聞いてみました。


「腐る」という表現は、

"go rotten"

"rot"


と言います。

「腐っている」という状態を表すときは

"be rotten"


で表します。



「そのリンゴ腐っているよ！」は

"The apple is rotten."と言います。



他にも、

ex. Don't eat rotten meat.
「腐ったお肉を食べないで」

ex. The meat is starting to rot.
「そのお肉は腐り始めている」

ex. I bought some sweet peppers today, but they were all rotten inside.
「今日パプリカをいくつか買ったけれど、全て中が腐っていました」

などなど、色々な表現がありますね

もしスーパーで腐っているものがあったら、ぜひ英語で表現してみてくださいね。


でも
Please don't buy anything rotten at a store.!

「お店で腐ったものは買わないでくださいね」

「音」以外のSoundには、どんな意味があるの？？？

こんにちは！
オンライン英会話講師のJunです。


"Sound advice"という言葉を聞いたことがありますか


初めて聞いたときは、

「アドバイスみたいに聞こえる」

どういう意味だろう・・・と思いました。



sound を「音」として捉えていると、いつまでたっても正解は導き出せません。

 

そこで、オンラインの英和辞典や英英辞典を調べまくった結果

以下のようなことが分かりました！



soundには

「音」（名詞）以外に、「音を出す、鳴る、響く」（動詞）などの意味があります。

また、

It sounds interesting.

（それは面白そうに聞こえます）

のように

「～のように聞こえる」という使い方は中学校や高校で学んだことがあると思います。


実はそれ以外にも、soundには全く違う意味があります。


sound
①（身体や精神が）健康な・健全な
②（財政状態が）堅実な・安全な
②（建物などが）安全な・堅固な
③（理論や判断などが）しっかりとした、確実な根拠がある
　ex. He has a sound opinion.

  「彼にはしっかりとした意見がある」

④（睡眠が）十分な　　
　ex. I was in a sound sleep last night.

  「昨夜は熟睡していました」



こんな意味があったんですね！
「音」とは全く関係なくて、むしろ覚えやすいかもしれませんね


"sound advice"というのは、

しっかりとした根拠に基づいていて、

「信頼のおける賢明なアドバイス」

ということから、

「適切なアドバイス」という意味になります。



英英辞典で調べると英単語の意味を正しく理解することができます。
辞書によって微妙に説明の仕方が違うので、見比べてみるのも面白いですよ。


こちらの辞書2点もぜひ参考にしてみてください。

Collins English Dictionary

Cambridge English Dictionary

Please keep up learning English!

今日はスペシャルＤＡＹ！

こんばんは！

アロマセラピスト／英会話講師のJunです。

今日は、一粒万倍日でしたね。

一粒の籾（モミ）をまけば、万倍の籾を持った稲穂になるという意味から、

この日は何事を始めるにもいい日といわれているそうです。

開店や種まき、仕事始め、結婚など、新しいことやこれから広く発展していきたいという事柄を始めるのに大変いい吉日だといわれているそうです。

そんな吉日の今日、3月19日は更に私にとっては誕生日というスペシャルデイ！

（ああ、でも、もう日付が変わりそう・・・・）

めでたく42歳になりました

誕生日だけでなく、そんなにいい日ならば、

今日はやりたいことを時間が許す限りやってみました

大したことはできませんでしたが

朝一に、

気になっていた翻訳の仕事に応募し

夕食のおでんを作り

小一時間のウォーキングに行き

家事をして

子供たちと一緒に朝食をとり

その後

友人に誕生日を祝ってもらい

今年やってみたいことを上司に提案し

 帰宅後は

主人が買ってきてくれたケーキとワインで

ハッピーバースデーのお祝いをしてもらいました

そして、お誕生日のお祝いメッセージをくださった方々に

ありがとうメッセージを送り

最後に

日付は変わってしまいましたが

ブログを書いています。

今までと、そんなに大差はないといえばそうなのですが、

でも一つ大きく違うことがあります。

それは、

『意識すること』

『今日はこれをしよう！と自分で決めること』

自分で決めて実行すること。

大切な人たちに伝えたいことを

ちゃんと伝えること。

納得のいく素敵な一日が送れました！

今年は、そうやって毎日を大切に生きていこうと思います。

毎日の生活の中で、面倒くさいことやしたくないこともあるけれど、

それをする理由を自分で考えて納得してする。

これも大事だなあと思います。

やらされてると感じるときは、喜びも何も生まれないから。

時間は無限にあるわけではないので、

喜びの多い毎日を送りたいなと思う

そんなお誕生日でした

最後まで、取り留めもない話を読んでいただき

ありがとうございました😊