1989 (The pillows) | 洋蟻の洋楽和訳日記

洋蟻の洋楽和訳日記

毎日その日の気分の曲を載っけてます

大半Beatlesです

歌詞、和訳も載せていますー



今日のピロウズは 1989

The pillows結成時の事を歌っているらしいです

凄く寂しい曲ですね…

きっと全員 最初は社会に出るのが怖くて

それでも夢だけは絶対に捨てずに

一生懸命希望を持って、孤独と戦いながら生きていたんでしょうね…



船を漕いで濡れながら
僕はやっと街に来た
ハジメマシテ コンニチワ
君は誰 急ぐのかい

僕はずっと孤独だった
会いたかった 誰かに
ハジメマシテ コンニチワ
何がそんなに可笑しいの

ただ黙ってしゃがみ込んで
楽しそうな街にいる
隠し持った贈り物
渡せないで息を吐く

Please, catch this my song
新しい自分を
Please, catch this my song
探しに来たのさ こわいけど

独りぼっち 寂しさに
慣れたなんて嘘だよ
忘れそうな自分の声
喉はずっと乾いてる

Please, catch this my song
必要とされたい
Please, catch this my song
明日は誰かに会えるかな
Please, catch this my song
君に届くように
Please, catch this my song
歌っていたのさ 1989

船を漕いで濡れながら
僕はやっと街に来た
今になって 群れながら
僕はやっとここに来た

Please, catch this my song
Please, catch this my song




寂しい…!

「必要とされたい」が悲痛で…心に染みました

でも こんな孤独な時期を通り抜けて 今こうやって素晴らしい音楽を見せてくれる

やっぱり夢って大事ですね…!


毎回そのオチになるのですが ピロウズを聴いていると、夢を持つ自信が湧いてくるんです

こんなに孤独な曲なのに希望をくれるなんて凄いですよね(笑)

やっぱりピロウズ大好きです!