日光の翌日、ボーが、
「ちょっと喉痛いかも。」
と言ってきた。
「昨日のスワンボートかなぁ。」
「結構寒かったし、それで風邪ひいちゃったかなぁ。」
そんなボーに私はすかさず聞いた。
「寒いだけじゃFörkyld(スウェーデン語で風邪）にならないんじゃなかったの？」
（この経緯を知りたい人はこちらのブログをお読みください↓）
ボーは一瞬止まって、こう言った。
「いや、僕の場合はcatch a coldだからね・・・。」
いや、ちょっと何言ってんのかわからない
Förkyldとcatch a coldっておんなじ意味合いじゃないんですか？
え？違う？
私は同じだと思ってたんだけど、違うの？
「どう違うの？」
って聞いたら、
「まぁ、なんていうか、ゴニョゴニョゴニョ・・・」
って口ごもってたから、
これが答えかな、なんて思っているんだけれどね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私の解釈が違かったら、スウェーデン在住の方、よければ是非コメント欄で教えてください🙏
どっちにしろ、「寒かったから風邪ひいたかな」って、あんた。
あの時、私の意見を全否定して、
しかも結構最悪な大喧嘩をしたのはなんだったんだ？っていう発言だけれども
姉から貰ったムーミンのパズル（1000ピース）完成！
暗い部分のピースが結構難しくて、時間かかった〜。
出来上がると達成感がすごい！
そして、可愛い
