をお届けしています
初めての方はこちらをご覧ください
↓
本日の
ヒポクラテスの誓い
ヒポクラテスの誓い
とは
医師の倫理や任務
についての、
ギリシャ神への宣誓文です
まずは原文訳
医の神
アポロン、アスクレーピオス、
ヒギエイア、パナケイア
及び全ての神々よ
私自身の能力と判断に従って、
この誓約を守ることを誓う。
- この医術を教えてくれた師を実の親のように敬い、自らの財産を分け与えて、必要ある時には助ける。
- 師の子孫を自身の兄弟のように見て、彼らが学ばんとすれば報酬なしにこの術を教える。
- 著作や講義その他あらゆる方法で、医術の知識を師や自らの息子、また、医の規則に則って誓約で結ばれている弟子達に分かち与え、それ以外の誰にも与えない。
- 自身の能力と判断に従って、患者に利すると思う治療法を選択し、害と知る治療法を決して選択しない。
- 依頼されても人を殺す薬を与えない。
- 同様に婦人を流産させる道具を与えない。
- 生涯を純粋と神聖を貫き、医術を行う。
- どんな家を訪れる時もそこの自由人と奴隷の相違を問わず、不正を犯すことなく、医術を行う。
- 医に関するか否かに関わらず、他人の生活についての秘密を遵守する。
この誓いを守り続ける限り、
私は人生と医術とを享受し、
全ての人から尊敬されるであろう
しかし、
万が一、この誓いを破る時、
私はその反対の運命を賜るだろう。
続いては
医師会ホームページより
医神アポロン、
アスクレピオス、ヒュギエイア、パナケイア、
およびすべての男神・女神たちの
御照覧をあおぎ、
つぎの誓いと師弟契約書の履行を、
私は自分の能力と判断の及ぶかぎり
全うすることを誓います。
- この術を私に授けていただいた先生に対するときは、両親に対すると同様にし、共同生活者となり、何かが必要であれば私のものを分け、また先生の子息たちは兄弟同様に扱い、彼らが学習することを望むならば、報酬も師弟契約書もとることなく教えます。また医師の心得、講義そのほかすべての学習事項を伝授する対象は、私の息子と、先生の息子と、医師の掟てに従い師弟誓約書を書き誓いを立てた門下生に限ることにし、彼ら以外の誰にも伝授はいたしません。
- 養生治療を施すに当たっては、能力と判断の及ぶ限り患者の利 益になることを考え、危害を加えたり不正を行う目的で治療する ことはいたしません。
- また求められても、致死薬を与えることはせず、そういう助言 も致しません。同様に婦人に対し堕胎用のペッサリーを与えるこ ともいたしません。私の生活と術ともに清浄かつ敬虔に守りとお します。
- 結石の患者に対しては、決して切開手術は行わず、それを専門 の業とする人に任せます。
- また、どの家にはいって行くにせよ、すべては患者の利益になることを考え、どんな意図的不正も害悪も加えません。とくに、男と女、自由人と奴隷のいかんをとわず、彼らの肉体に対して情欲をみたすことはいたしません。
- 治療の時、または治療しないときも、人々の生活に関して見聞きすることで、およそ口外すべきでないものは、それを秘密事項と考え、口を閉ざすことに致します。
以上の誓いを
私が全うしこれを犯すことがないならば、
すべての人々から永く名声を博し、
生活と術のうえでの実りが得られますように。
しかし誓いから道を踏み外し
偽誓などをすることがあれば、
逆の報いをうけますように。
う～ん？
なんだか、、、、？
意味合いが原文と
ちょっと違うんですね(笑)
ねむいワン ム
a ricettaアリチェッタとは
イタリア語で、処方箋、レシピ、受け取る
という意味です
体を再生させるお料理教室
食べて覚える
ホームパーティのようなお料理教室です
市販の調味料、砂糖を使用せず
旬の有機野菜を使った
シンプルで体に優しい家庭料理です
お料理の技術を学ぶのではなく
体に優しいお料理のセンスを
磨きましょう
暮らしのセレクトショップ
体に優しいお勧めの
食品・生活用品を取り揃えております
塩、胡椒、醤油、味噌
ヴィネガー、パスタ、オリーブオイル
生活用品（洗剤、石鹸、シャンプー）
化粧品など
暮らしをちょっと素敵にする
インテリア雑貨、キッチン雑貨、食器、小物
お取り扱い商品のご紹介です
↓こちらをクリック
お取り扱い商品を使った
お料理のご紹介です
↓こちらをクリック
商品は発送も致します
お気軽にご連絡下さい
a ricettaのライン
こちらよりお問い合わせ ご予約など
何でもご相談くださいね
↓
a ricettaのこだわり
マイナス思考で行こう！
料理にお砂糖は使わないこと
できるだけ化学物質（薬品）を避け、
手作りの生活を心がけること
地産地消、旬の食材
有機栽培、自然農の野菜を使うこと
抗生剤を使用せず
遺伝子組み換えの飼料を食べていない
安心なお肉・卵を選ぶこと
天日の海塩
本物の醤油、味噌を使うこと
ハーブを生活に取り入れること
トスカーナのマンマに教えてもらった
ricettaがあります
これまでのブログ記事
↓こちら