Santa Babyカバー曲ですが、とっても可愛い歌詞なので和訳しちゃいます
この曲はマドンナをはじめ、最近ではテイラーやglee、
デビー・ライアンもカバーを披露していますね(☆｡☆)
それぞれカラーが違うから聴き比べても楽しい
でもみんなとってもセクシーなんだよね
さて、Liz＆Ariコンビにかかればどうなるのでしょ～
Santa Baby (feat. Liz Gillies) - Ariana Grande
Santa baby, slip a sable under the tree, for me
愛しいサンタさん 木の下にあるクロテンのファーを持ってきて 私のために
I've been an awful good girl
すっごく良い子にしてたんだから
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
ねぇサンタさん だから今夜は急いで煙突をおりてきてね
Santa baby, a 54 convertible too, Light blue
愛しいサンタさん 1954年型の自動車もほしいわ 色はライトブルーね
I'll wait up for you dear
寝ないで待ってるからね
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
ねぇサンタさん だから今夜は急いで煙突をおりてきてね
Think of all the fun I've missed
私が手に入れられなかった楽しみを考えてみて
Think of all the fellas that I haven't kissed
私がキスできなかった彼らを考えてみて
Next year I could be just as good
来年はきっと良い感じになるはずよね
If you'd check off my Christmas list
あなたが私のクリスマスリストをチェックしてくれたらだけど
Santa baby, I wanna yacht and really that's not a lot
愛しいサンタさん ヨットがほしいわ お願いはそんなに多くないのよ
I've been an angel all year
１年間ずっと天使みたいに良い子にしてたでしょ
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
ねぇサンタさん だから今夜は急いで煙突をおりてきてね
Santa honey, there's one thing I really do need, the deed
大好きなサンタさん 本当に欲しいものがもう１つあるの 持ってきてほしいのよ
To a platinum mine
プラチナをね
Santa honey, so hurry down the chimney tonight
ねぇサンタさん だから今夜は急いで煙突をおりてきてね
Come and trim my Christmas tree
さぁクリスマスツリーを飾りましょ
With some decorations bought at Tiffany's
ティファニーのオーナメントでね
I really do believe in you
私本当にあなたを信じてるのよ
Let's see if you believe in me
あなたは私を信じているかしら 確かめなきゃね
Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring
愛しいサンタさん １つ言い忘れてたわ あと指輪（ring）がほしいの
I don't mean a phone
電話のベル（ring）じゃないわよ
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
ねぇサンタさん だから今夜は急いで煙突をおりてきてね
Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
今夜は急いで煙突をおりてきてね…
うん
セクシー笑なによりエリザベスとアリアナちゃんのタッグが嬉しいですよね
クリスマス企画もこれでフィナーレ
毎週火曜日のお楽しみがなくなっちゃうのは少しさみしいけど…(｡＞0＜｡)
クリスマス当日までは４曲リピート決定ですね
