寒い時期に体をお腹から温めてくれる、小さくて可愛い巾着型の、ミニ茹で餃子☆

 

今回ご紹介する、この「火方」は、現代における水餃子や包子(ポウズ)の原型ともいえる歴史深い肉包み料理です。

お肉の旨味と小麦粉の皮、そして香り豊かなスパイスや薬味が組み合わさったこの料理は、

「寒い時期や、なんだか疲れがたまっているときに、お腹の中からぽかぽかと元気をチャージしてくれる」

素晴らしい工夫が詰まっています。

 

 

~ 原文の解釈(「要録(1680年=19代・粛宗6年)」より) ~

 

1、脂身のある肉を細かく切り、ボウルに醤油2合、胡麻油1合、すりごま1合、胡椒1杯を混ぜておく。

 

2、小麦粉をこねて伸ばし、先述の具を入れて包む。包むとき、上部を石榴(ザクロ)のようにして(口を縛った巾着袋の上のように、ひらひらさせる)、中身は卵のようにして、茹でて食べる。

 

 

*材料および分量*

 

小麦粉2カップ、牛もも肉300g

 

牛肉のタレ:醤油大さじ1、すりごま大さじ2、ごま油大さじ1、胡椒小さじ1/3、刻みネギ大さじ1/2、みじん切りのにんにく小さじ1

 

 

「作り方」

 

1、小麦粉をこねて30分ほど布で包んで休ませ、その後、直径8cmぐらいになるように薄く伸ばし、餃子の皮の形に並べる。

 

2、牛肉は血抜きをして薄切りにして、牛肉用のタレを加え、よく揉みこむ。

 

3、餃子の皮に、味付けをした牛肉を入れ、ザクロの形にして茹でる。

 

 

澄んだスープに入れて煮て、餃子スープとして食べてもよい。

 

 

~ 薬膳からみる、この料理の効果 ~

 

おすすめの時期:

秋から冬にかけての寒い季節や、季節の変わり目。

寒暖差で胃腸の調子を崩しやすい時期の体調管理に。

体が冷えやすく、エネルギー不足になりがちな時期にぴったりです。

 

おすすめの体調:

疲れやすい・元気が出ないとき:なんとなく体がだるい、貧血ぎみ、顔色がさえないと感じるとき。

 

冷え症でお腹が弱い方:手足や下腹部が冷えやすく、冷たいものを食べるとすぐお腹をこわしてしまう人。

 

風邪の引き始め(ゾクっと寒気がするとき):本格的に体調を崩す前の、温めて治したい初期段階に。

 

 

向かない体質:

体に熱がこもりやすい人、手足がほてりやすい、のぼせやすい、強い喉の渇きがある人。

 

食べたい場合は、コショウやネギ、にんにくなど、温める力が強いため、少し控えめにするのが安心です^^

 

体に熱があったり、炎症がある人、ニキビや吹き出物ができやすい、または発熱中やのどが激しく痛むような急性の不調があるとき。

 

 

☆小麦粉☆

 

性質:微寒(生は少し冷やす性質ですが、加熱や合わせる食材で穏やかになる)、甘味

 

効果:

心を落ち着かせる:イライラや不安感をやわらげ、リラックスさせてくれます。

お腹の調子を整える:胃腸の働きを助け、お腹のベースを健やかに支えます。

元気を補う:主食として毎日の基礎的なエネルギーと体力をしっかり補います。

 

【代用できる食材】:

通常の小麦粉の代わりに、米粉や、もちもち感を出すためにタピオカ粉などを少し混ぜた皮でも代用できます(※食感や包みやすさは多少変わります)。

 

 

☆牛肉(もも肉)☆

 

性質:平性(体を冷やさず温めすぎない)、甘味。

 

効果:

スタミナと血を補う。

胃腸を元気にし、体を動かすエネルギーや血液をたっぷり作り出してくれます。

慢性的な疲労や病後の回復に最適です。

 

筋肉や関節を強くする:足腰のダルさをやわらげ、体をしっかり支える力を養います。

むくみをスッキリさせる:水分代謝を促し、体に溜まった余分な水分を追い出します。

 

【代用できる食材】:

牛もも肉の代わりに、豚もも肉や鶏むね肉・ささみ(あっさり仕上げたい場合)。

植物性のヘルシーならば、大豆ミート(ミンチタイプ)でも美味しく代用できます。

 

 

☆醤油☆

 

性質:寒性(熱を冷ます)、しょっぱい味・甘味。

効果:

体にこもった熱を冷ます:余分な熱や不要なものをすっきりと逃がしてくれます。

食欲をそそる:お腹の調子を整え、食欲を自然に引き出し、味のまとめ役になります。

 

【代用できる食材】:

醤油の代わりに、塩気とコクを調整したたまり醤油などでも代用可能です。

 

 

☆すりごま☆

 

性質:平性、甘味。

効果:

若々しさと体を潤す:年齢とともに不足しがちな体のベース(潤いやエイジングケアのエネルギー)を補ってくれます。

 

乾燥を防いでスッキリ通じを良くする:お肌や髪の乾燥をケアし、お腹の中を潤しながらお通じをスムーズにしてくれます。

 

【代用できる食材】:

ごまが無い場合は、すりおろしたナッツ類(アーモンドプードルやピーナッツパウダー等)で似たコクと香ばしさを楽しめます。

 

☆ごま油☆

 

性質:微寒(加熱すると温かさに変わる)、甘味。

効果:

お腹の中をなめらかに潤す:乾燥しがちな腸内を優しく潤して、調子を整えます。

食欲をそそる香りで元気を巡らせる:香ばしい香りが胃を刺激し、体の巡りをよくしてくれます。

 

【代用できる食材】:

太白ごま油(香りを抑えたいとき)、サラダ油でも代用できます。

 

 

☆胡椒☆

 

性質:熱性(しっかり温める)、辛味。

効果:

お腹を芯から温めて痛みを和らげる:冷えからくる胃の痛みや、お腹の張りを鎮めてくれます。

消化を助け、吐き気を抑える:冷えによる胃の不快感を吹き飛ばしてくれます。

 

【代用できる食材】:

胡椒の代わりに、生姜の絞り汁や山椒(粉山椒)を使うと、ピリッとしたアクセントと温める効果を同じようにプラスできます。

 

 

☆刻みネギ☆

 

性質:温性(体を温める)、辛味。

効果:

寒気を追い払う:体表の巡りを良くして、ゾクッとする初期の冷えや寒気を外へ発散してくれます。

 

冷えた体をポカポカにする:滞ったエネルギーや血流をスムーズにし、内側から温めてくれます。

 

【代用できる食材】:

ネギの代わりに、浅葱(アサツキ)、ニラ、または玉ねぎみじん切りでも代用できます。

 

 

☆みじん切りのニンニク☆

 

性質:温性(生はとても熱性)、辛味・甘味。

効果:

停まった気を動かして温める:お腹の中で滞っているエネルギーを力強く動かし、冷えや重たさを吹き飛ばします。

 

お肉の消化を強力にサポートする:お肉を食べたときに胃もたれしにくくなるよう、消化を助けてお腹を守ってくれます。

 

【代用できる食材】:

ニンニクの代わりに、生姜(ショウガ)のみじん切りやラッキョウの刻みなどを使うと、同様にパンチと消化を助ける役割を果たしてくれます。

 

 

※薬膳のワンポイント:

 

今回のレシピにおいて、名脇役として最高のお仕事をしてくれているのが、

「刻みネギ」「みじん切りのにんにく」です。

 

分量としては「刻みネギ大さじ1/2」「みじん切りのにんにく小さじ1」とほんの少しですが、「全体のバランスをまとめ上げる名ナビゲーター」として非常に重要な役割を担っています。

 

 

「牛肉と小麦粉」

 

どちらもお腹に栄養補給してくれますが、人によっては「ちょっと重たくて、お腹にたまっちゃうな…」と感じることもあります。

そこに、「体を温めて巡りを良くするネギとにんにく」が加わることで、次のような嬉しい効果が生まれます^^

 

 

1、栄養を全身へスムーズに届ける(気の巡り)

 

ネギとにんにくのピリッとした成分が、牛肉や小麦粉のパワーを胃の中で滞らせず、体の隅々まで気持ちよく行き渡らせてくれます。

だから、しっかり食べた後でも胃が重くなりにくくなります。

 

 

2、お肉の消化をしっかりお手伝い(お肉の消化を助ける)

 

特ににんにくには、お肉のたんぱく質や脂っぽさが胃にもたれないよう、消化をグッと助けてくれる心強い働きがあります。

「少量入るだけで、お腹への優しさが段違い」になります。

 

 

3、料理全体を「冷え知らずの温かいバランス」に整える

 

「小麦粉や醤油が持つ、少しクールな性質」に対して、「胡椒・ネギ・にんにくの、温かいコンビネーション」が絶妙にブレーキ&アクセルを踏み合って、

「食べたあと体にじんわり温かさが広がる理想的なバランス」

に仕上げてくれます。

 

このように、ほんの少しでありながらも、ネギとにんにくは

「重たくなりがちな肉料理を、胃もたれさせずにスルスルと体に吸収させ、ポカポカの温かさに変えてくれる最高の引き立て役」

なのです。

 

 

・注意

 

胡椒やネギ、にんにくなどスパイシーで体を温める食材が入っているため、胃が荒れているときや、のどが痛いとき、体に熱がこもっているときは量を加減してくださいね^^

 

茹でたての温かいうちに食べることで体を温める効果が高まりますが、熱々でやけどをしないよう、よく噛んで食べてください。

 

 

 

♪参考文献♪

 

ユン・スクジャ著『要録』

 

※原文解釈、分量および作り方については、上記資料を参考にしています。

※薬膳解説は、薬膳コーディネーターの資格を持つ、私によるものです。