ハイデルベルクから届いたギフト♡
ステキなギフトが届きましたドイツ語のわからない私にわかるのは、これがチョコレートであることと、ハイデルベルクからやってきたということだけ。どうやら、ドイツ語でSchokoladenがチョコレートらしい #ドイツ土産 #ハイデルベルク #チョコレート #外国のお菓子 #chocolate #schokoladen #ドイツ #germany #heidelberg A photo posted by Ayumi (@ayumi.ai) on Dec 5, 2016 at 5:45am PSTドイツのハイデルベルクに住んでいる友達からステキなギフトが届きました夏休みにその友達に会いに行った友達が届けてくれましたドイツ語が全くわからない私にわかったのは、Schokoladen = チョコレートということと、このチョコレートはハイデルベルクで作られたということだけそして、缶に書いてあるFür einen besonders lieben menschenというドイツ語は、Google翻訳によると非常に愛する人のためにという意味だそうなん…大好きなあなたへとか、そんなニュアンスだろうか?その方がかわいいなぁ。まぁGoogle翻訳の訳の方が熱い愛を感じるような気はするけどとにかく、ステキなメッセージであることはわかった仕事では一切信用していないGoogle翻訳だけど、こんな時は本当に役に立つなぁと思うGoogle翻訳ですね。