Linux 環境で、Oracle Universal Installer 10.1.0.5 を起動すると、以下のように日本語表示が文字化けを起こしました。
また、その際、コンソール以下のようなメッセージが出力されています。
Warning: Cannot convert string "-watanabe-mincho-medium-r-normal--*-140-*-*-c-*-jisx0208.1983-0" to type FontStruct
DBCA や Net Manager でも同じ現象が発生します。
原因は JDK の不具合だそうです。
不具合が改修された JDK を使用する OUI からこの現象は解消されるようですが、現状のままでこの現象を回避したいのであれば、英語環境に切り替えてこれらのアプリケーションを実行しなければならないようです。
export LANG=C
