中国語は、日本人にとって、何が難しいか？
それは、
ゼロレベル（ ）
初級 （ペ）
中級 （ペラ）
上級 （ペラぺ）
によって異なります。
ゼロレベルの人にとって難しいのは、
「発音」です。
上級者にとって難しいのも「発音」
です。
ですが、難しさの質が異なります。
ゼロレベルの人にとっては、
「通じさせる音」を出すこと自体が難し
いです。
上級者にとっては、「漢字の読み方＝
ピンイン」が分からない単語があること
で、それは、覚えて行くしかありません。
例えば、“踝” “胼胝” “倩影”“獭子”
“瓦砾”“吣出” “铡刀”“阴霾”“耷拉”
“吮吸”“旮旯儿”“黄澄澄”“黑黢黢”
“刚愎自用”“脉脉含情”等が正しく読め
るかどうかです。
上記の１５の内、いくつ読めましたか？
１３位は読めないと、「ペラぺ」とは言え
ません。仮にHSK、TECC、中検などで
満点をとっていても、１３未満の人は、
「ペラ」としか認定されません。
それはともかく、セロレベルの人、初級
者にとって、何が難しいのでしょうか？
割と単純です。
１．四声（５つのイントネーション）
２．日本語にない音
の二つだと、私は考えています。
まず、１．ですが、
言葉というものは、霊長類、人類の
最大の習慣であり、いろんな習慣が
あるのは、どうしようもないのですが、
全く、こういう習慣は、迷惑ものです。
どうして、
mā ＝ママ
mà ＝ののしる
になってしまうんですか？
「ふざけるな！」と言いたくもなります。
でも、中国が標準語（普通語）として
北京語を選んでくれたお蔭で、「５つ」
で済んでいるのですよ。
もし、広東語や上海語が選ばれていた
としたら、今頃、我々は、「７つ」「８つ」
に四苦八苦していたことでしょう。
次に、２．
これは、調べてみると、なんと、
日本語に無い音＝日本語のこの音かと
想定して発音しても
通じない音
が、ピンイン表の（ ）％もあるの
です。
さあ、穴埋め問題です。
（ ）を埋めてみて下さい。