гурт [O] - Там, Куди Я Йду
ウクライナのバンド「гурт [O]」。
[O]は数字の「ゼロ」ではなく、囲みの[ ]四角と◯丸を組み合わせた記号的な表現とのこと。（YouTubeの概要欄より）
グループ名からもウクライナへの愛と、そのルーツを思わせるコンセプチュアルなネーミングですね。
Привіт! Ми гурт [О], а не «нуль». Ми хочемо показати світові сучасну українську музику. Тому ми й вибрали назву, яка читається всіма мовами однаково. Квадратні дужки і наголос - це транскрипція, яка показує людям всіх культур, що це буква «О».
こんにちは！私たちは「ゼロ」ではなくバンド[O]です。私たちは現代のウクライナ音楽を世界に見せたいと思っています。だからこそ、どの言語でも同じように読める名前を選んだのです。角括弧とアクセントは、あらゆる文化の人々にそれが文字「O」であることを示す転写です。
曲名の「Там, Куди Я Йду」はウクライナ語なのですが、「私たちはどこへ行くのか」みたいな感じでしょうか？
明るく陽気でJazzyなメロディと、南国の雰囲気を感じるMVが素敵。なんだか楽しく出かけたくなっちゃいます。
ストーリー性のある歌詞からもウクライナの”外”を向いているような印象を受けました。
2020年のリリース。
Привет！
この記事を見つけてくれてありがとうございます。
このブログはロシア語勉強中（初級）の私が気に入ったロシアの楽曲を、新旧関係なくご紹介します。
情報の誤りや翻訳違いなどあればコメントで教えてください。